English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 161123
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Well, I'm training to be a nurse. | Pekala, ben hemşire eğitimi alıyorum. | The Brothers Solomon-1 | 2007 |  |
| What an arousingly selfless pursuit. | Ne kutsal bir amaç. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Anyway, if you guys need any help, you know... | Herneyse, eğer yardıma ihtiyacınız olursa... | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...I need to watch an intensive care patient for three months. | ...üç ay boyunca bir yoğun bakım hastasına bakacağım. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| So if you were across the hall from me, it would save me a lot of hassle. | Bu yüzden koridorun hemen karşısında olduğunuzdan dolayı benim için sorun olmaz. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Deal. Great. | Anlaştık. Harika. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| And, as payment, I will take you on a series of nighttime dates. | Ödeme konusunda da seni akşamları biryerlere götürürüm. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| No, that's okay. | Hayır, hiç gerek yok. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Do you mind if I take this chili and bring back the bowl later? | Şu biberleri alıp kaseyi sonra getirsem olur mu? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Just keep the bowl. Thank you. | Kase sende kalsın. Teşekkür ederim. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| No. No. | Yok, yok. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| That is our chili bowl... | O bizim biber kasemiz... | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...and you will bring it back. | ...ve sen de onu geri getireceksin. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| So, what was with the bowl thing? | Şu kase olayı da neyin nesi? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Why take away a reason for her to come back to our apartment? | Evimize tekrar gelmesi için niye mazeret yaratıyorum sanıyorsun? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| If she falls in love with this place... | Eğer bu evi severse... | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...it's only a matter of time before she falls in love... | ...diğer şeyleri sevmesi sadece an meselesi. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...with this place. | ...burasını. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...this place. | ...burasını | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Of course she should return the chili bowl. | Tabi ki kaseyi geri getirecek. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| What do you think? Should we tell Dad the good news? | Ne dersin? Babama iyi haberi verelim mi? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Dad? You've always given us everything we've ever wanted. | Baba? Sen bize hep istediğimiz şeyleri verdin. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| And now it's payback time. | Şimdi sıra bizde. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Dad, you're gonna be a grandfather. | Baba, büyükbaba olacaksın. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...we need a little something from you. | ...senden küçük bir ricamız var. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| We need you to stay alive for nine more months. | Dokuz ay daha yaşaman lazım. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| We know you can do it... | Bunu yapabileceğini biliyoruz... | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...because you can do anything that you put your mind to. | ...çünkü aklına koyduğunu yapan bir insansın. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Look who's in the hot tub. | Bak, bak sıcak küvette kim varmış? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| That's good news for both of us. | İkimiz için de iyi haber. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| I was actually just getting out. | Aslında ben de tam çıkıyordum. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Talk about a wet dream. | Islak bir rüya anlatacağım. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| You know, you don't have to tell me each time one of those happens. | Her seferinde bana anlatmak zorunda değilsin. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| This was a different kind of wet. | Bu farklı bir ıslaklık. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| But every bit as satisfying. | Ama her anı tatminkar. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Birthday, birthday, birthday | Doğumgünü, doğumgünü. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Someone's having a birthday | Birinin doğumgünü var. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| A day of joy and mirth day | Neşeli ve sevinçli bir gün. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Because it's jennifer's birthday | Çünkü bugün Jennifer'in doğumgünü. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Happy birthday, Jennifer. | Doğumgünün kutlu olsun, Jennifer. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Happy birthday to Tiffany. | Doğumgünün kutlu olsun, Tiffany. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| A toast to the baby. | Bebeğe kadeh kaldıralım. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| You can't toast our future baby with water. | Bebeğimize suyla kadeh kaldıramazsın. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| I can't have alcohol if I'm pregnant. | Hamileysem alkol alamam. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Bingo. That's baby smart. | Tombala. İşte akıllı bebek. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Dart it up? | Dart oynayalım mı? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| I wish you could've seen our dad's face when we told him about the baby. | Janine, bebekten bahsettiğimizde babamın yüzünü görmeni isterdim. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| It was priceless. | Paha biçilmezdi. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| It's really sweet that you guys are so close to your dad. | Babanıza bu kadar yakın olmanız çok şirin. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Yeah. Our dad is the best. | Evet, babamız bir tanedir. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| I mean, when Mom died, could've really messed us up. | Yani, annemiz öldüğünde, hayatımız alt üst olabilirdi. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| But he worked hard to raise us like every other kid in a two parent family. | Ama annemin yokluğunu aratmamak için babam çok çaba sarfetti. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| You know, homeschooling, puppetry based sex education... | Bilirsin, evde okul eğitimi, kuklalarla cinsel eğitim.... | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...friendship simulations, the works. | ...arkadaşlık simülasyonları, çeşitli işler. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| I mean, don't get me wrong, I'm not happy that my mom died. | Yani sakın beni yanlış anlama. Annem öldüğü için mutlu falan değilim. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Just, it's because of her grisly death that we turned out the way we did. | Sadece onun talihsiz ölümü yüzünden hayat tarzımızı değiştirdik. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| You owe me $5. No, I don't. | Bana 5 dolar borçlusun. Hayır, değilim. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| That is clearly within two inches of your nose. | Baksana burnuna 5 santim yakın düştü. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| This is in my nose. | Bu burnumun içinde. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Okay. So I guess your nose isn't within two inches of your nose. | Tamam. Demek ki senin burnun burnunun 5 santim yakınında değil. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| You're right. Here is $5. Congratulations on a good win. | Haklısın. Al 5 doları. Tebrikler kazandın. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Well, your dad certainly gave you guys a positive outlook. | Belli ki babanız size hayata pozitif bakmayı öğretmiş. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Wish some of that would rub off on James. | Keşke bir kısmı James'e bulaşsaymış. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Don't worry about it. James'll be fine. I'm sure... | Merak etme. James iyi olacak. Eminim ki.... | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| The cocksucking newspaper machine ate my motherfucking quarter, man. | Lanet olası gazete makinası kahrolası çeyrek dolarımı yuttu. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| First trimester. | İlk üç aylık period. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| And that's the nose and mouth, and there's an eye right there. | İşte ağzı ve burnu, gözü de tam şurada. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Now, should we be concerned at all that we only saw one eye? | Sadece bir gözünü gördüğümüz için endişelenmemize gerek yok, değil mi? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| No, I'm sure the other eye is fine. | Hayır, eminim öbür gözü de iyi durumdadır. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| How sure? A hundred percent? | Ne kadar eminsin? Yüzde yüz mü? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Well, I suppose anything's possible. | Herşey mümkün derim. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| So there's at least a small chance we're dealing with a Cyclops. | O zaman demek ki çocuğun tek gözlü dev olma ihtimali de var. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Well, a Cyclops is a mythical creature, so no. | Şey, tek gözlü dev mitolojik bir yaratık. O yüzden yok. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Thank God. My God. Check it out, guys. | Şükürler olsun. Tanrım, şuna bakın, çocuklar. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| I'm about to give birth to an ice cream sandwich. | Dondurmalı bir sandöviç doğurmak üzereyim. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| I just felt it kick. | Az önce tekme attı. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Are you guys sure you're ready for this? | Buna hazır olduğunuza emin misiniz? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Being a dad is a big deal. | Baba olmak mühim birşey. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| You should be prepared. Maybe spend some time around kids. | Hazırlıklı olmalısınız. Belki de bir müddet çocuklarla vakit geçirseniz iyi olur. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Don't you worry, Janine. We have a plan. | Meraklanma, Janine. Bizim bir planımız var. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| And by the time you poop that thing out of your baby hole... | Sen o şeyi içinden çıkarttığın vakit... | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| ...we'll be so prepared, you won't even recognize us. | ...öylesine hazır olacağız ki bizi tanıyamayacaksın bile. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| They're so cute, I just wanna hug them all to death. | Çok şirinler. Öldüresiye sarılmak istiyorum. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| I just wanna squeeze the life out of them. | Canlarını çıkarıncaya kadar. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Yeah, you might wanna control that. | Evet, bunu kontrol etsen iyi olur. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Okay, Jenny, one more trip down the slide. Just one. | Tamam Jenny, bir kaydırak hakkın daha kaldı. Sadece bir tane daha. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Hello, young lady. Wanna go get some ice cream? | Merhaba, genç bayan. Gidip dondurma almak ister misin? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Yeah. Great, let's go! | Evet. Harika, hadi gidelim! | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| What do you think you're doing? Getting ice cream. Wanna join? | Afedersiniz, siz ne yapıyorsunuz? Dondurma alacağız. Katılmaz mısın? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| No, and my daughter doesn't wanna join either. | Hayır, ne ben ne de kızım katılmak istemiyoruz. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Actually, she does wanna join. | Aslında o istiyor. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Yeah, Mommy, I want ice cream. | Evet, anne. Dondurma istiyorum. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Are we done here? | Karar verdik mi? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Jenny, come with Mommy. I want ice cream. | Jenny, anneye gel. Dondurma istiyorum. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Come with Mommy. | Anneye gel. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Hey, Jenny, if you change your mind, we'll be here in this car. | Hey, Jenny, fikrini değiştirirsen biz burada arabadayız. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Nice. Reserve the option for later. | Çok hoş. Rezervasyonu daha sonraya sakla. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Look at the tits on that one. | Şunun memelerine bak. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Yeah. He needs to lose a few pounds. | Evet, bir kaç kilo vermesi lazım. | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
| Did you know childhood obesity is the number one cause...? | Çocukluk obezitesi öncelikle neye yol açar, biliyor musunuz? | The Brothers Solomon-1 | 2007 | |
