Search

English Turkish Sentence Translations Page 179161

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can you pick up your project, bring it to me?	Projeni bulup getirir misin?	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'll see you in summer school, Dick.	Yaz okulunda görüşürüz, Dick.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Believe me, I'm no happier than you.	İnan, ben de buna senin kadar üzüldüm.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You've single handedly fulfilled the stanford bitch quota.	Stanford fahişe kotasını tek başına doldurdun.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Enjoy trade school, Logan.	Meslek okulunun keyfini çıkar, Logan.	Veronica Mars I Am God-1	2006
If you don't mind,	Senin için sakıncası yoksa proje üzerinde çalımaya devam edeceğim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Come by later. I'm in.	Ben de varım, sonra bana gel.	Veronica Mars I Am God-1	2006
What's time to a hog?	Zamandan bol ne var ki?	Veronica Mars I Am God-1	2006
All right I think that's Rhonda's sister.	Sanırım bu Rhonda'nın kardeşi, Natalie.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Are you sure there's a "P" before that "WT"?	BFS'nin ortasındaki F'den emin misin	Veronica Mars I Am God-1	2006
That's definitely her.	Kesinlikle bu o. Bir Corvette'i mi var?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Last year she offered to make out with me for cigarette money.	Geçen yıI sigara parası için sevişmeyi teklif etmişti.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Hey, is this your car?	Bu senin araban mı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
No, it's my roller skate.	Hayır, tekerlekli patenim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
This is so cool.	Bu araba çok güzel.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I was thinking about moving up to a sweeter ride myself.	Ben de sürüşü daha iyi bir araba almayı düşünüyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
How does she handle?	Yol tutuşu nasıI?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Better than the bus.	Otobüsten daha iyi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Yowza.	Yowza.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You can take the girl out of the trash,	Bir kızı pislikten kurtarabilirsin ama pisliği kızın içinden söküp alamazsın.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Oh, the time and effort she saved me.	Bana zaman kazandırdı, boşuna uğraşmama gerek kalmadı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Why aren't you learning something?	Niçin bir şeyler öğrenmeye çalışmıyorsun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
And a good day to you, too, sir.	Size de iyi günler beyefendi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I was thinking about some great advice you gave me.	Verdiğiniz büyük bir tavsiyeyi düşünüyordum da.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Look both ways?	"Yolun iki tarafına da bak" mı? "Onu burnuna sokma" mı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Follow the money.	"Parayı takip et"	Veronica Mars I Am God-1	2006
Could you run the financial records	Çocukları kazada ölmüş ailelerin maddi durumlarını araştırır mısın?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Will do. Got to go. Important meeting.	Olur. Kapatıyorum. Önemli bir görüşmem var.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You know who you remind me of?	Sizi kime benzettim biliyor musunuz?	Veronica Mars I Am God-1	2006
That guy on "Seinfeld," George.	"Seinfeld," deki adama, George'a. Öyle mi? Niçin peki?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Well, he's a nice guy, like you.	O tatlı bir adam, sizin gibi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
But there's so much unrealized potential.	Potansiyeli fazla ama harekete geçiremiyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
A guy who really wants to meet women goes for it.	Bayanlarla tanımak isteyen erkekler onun gibi yapabilir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You know, he dresses to impress,	Bilirsin, etkileyici giysiler, biraz parfüm, spor salonuna üyelik.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You... ... should make more of an effort?	Siz... Daha fazla mı çaba harcamalıyım?	Veronica Mars I Am God-1	2006
My ex husband went for a hair transplant.	Eski kocam saç ektirdi. Çok yakışıklı oldu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Cologne, new suit, hair.	Parüm, yeni takım elbise, saç; bunları bir yere yazmam gerek.	Veronica Mars I Am God-1	2006
We magnify the drag, decrease the velocity,	Sürtünmeyi artırıp, hızı düşürüyoruz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
minimize the force, and decelerate...	Gücü minumuma indirip hızını kestiğimiz Kendi hızını kes.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Four is officially your espresso limit.	Espresso limitin yasal olarak dört tane.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So, I know why I'm trying to help out Veronica.	Ben Veronica'ya niye ayrdım ettiğimi biliyorum; Stanford'a gitmesini istiyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Why are you doing it?	Sen bunu niçin yapıyorsun? Bilmiyorum ama Veronica için değil.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Then what?	O halde neden?	Veronica Mars I Am God-1	2006
The spirit of competition.	Rekabetin cazibesi için.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Yeah.	Evet. Elbette öyledir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Why don't you chill while the glue dries?	Yapıştırıcı kuruyana kadar niye keyfine bakmıyorsun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Tonight, "The Tinseltown Diaries" examines the rise and fall	Bu geceki "Hollywood Günlükleri" programında Hollywood'un en parlak yıIdızlarından birinin...	Veronica Mars I Am God-1	2006
of one of hollywood's brightest stars.	...çıkış ve iniş hikayesini anlatacağız.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Husband...	Eş...	Veronica Mars I Am God-1	2006
adulterer...	Yaşı küçük genç kızla ilişki...	Veronica Mars I Am God-1	2006
Who is the real Aaron Echolls?	Hangisi gerçek Aaron Echolls?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Wife Lynn's car was found stranded on the Coronado bridge,	Eşi Lynn'in arabası Coronado Köprüsü'nde terk edilmiş halde bulunmuş ve...	Veronica Mars I Am God-1	2006
where she is assumed to have leapt to her death.	...köprüden atladığı varsayıImıştı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
But it was his son's murdered girlfriend who would actually come back	Ama oğlunun öldürülen kız arkadaşının ruhu Aaron'ın peşini bırakmıyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Rumors of Echolls sometimes...	Bazen oyunculukta yapan kızı Trina ile ilgili söylentiler	Veronica Mars I Am God-1	2006
they rerun it twice a day.	Her gün iki kez aynı bölümü yayınlıyorlar. En çok rating alan bölüm olduğunu duydum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And son Logan's rocky relationship with the media and the law	Oğlu Logan'ın hem medya hem de yasalarla olan sorunları geçen yıI...	Veronica Mars I Am God-1	2006
began last year when he organized and videotaped a series of...	.. düzenlediği ve görüntülerini çektiği evsizleri dövüştürdüğü	Veronica Mars I Am God-1	2006
Got something for me?	Benim için ne buldun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
The love in my heart,	Kalbimde sevgi, ocakta fasülye...	Veronica Mars I Am God-1	2006
oh, and I ran those financial records.	...oh, bir de maddi durum araştırması yaptım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'm a great father. Mm hmm.	Harika bir babayım. Mm hmm.	Veronica Mars I Am God-1	2006
None of the families of the crash victims made money on insurance.	Kaza mağdurlarının ailelerinden hiçbiri sigortadan fazla para almamış.	Veronica Mars I Am God-1	2006
They basically got enough just to pay for the funerals.	Cenaze törenlerine yetecek kadar almışlar.	Veronica Mars I Am God-1	2006
However, Rhonda's family won a separate lawsuit with a $2 million payout.	Her nasıIsa Rhonda'nın ailesi aynı zamanda açtığı davayı kazanıp 2 milyon dolar almış.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You'll never guess who from.	Kimden aldıklarını hayatta tahmin edemezsin.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You're right.	Haklısın. Edemem.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Woody's burgers paid Rhonda's family a secret $2 million payout.	Woody Burger, Rhonda'nın ailesine gizlice 2 milyon dolar ödemiş.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Apparently her mom found a finger in her ribwich.	Kızın annesinin burgerinden parmak çıkmış.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Sometimes opportunity doesn't knock.	Bazen şans kapıyı çalmaz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
It waits for everyone to go to lunch and sneaks in using a key.	Herkesin öğle yemeğini yemesini bekler ve kapıyı anahtarla açar.	Veronica Mars I Am God-1	2006
It's a long shot that my dead classmates	ÖIü sınıf arkadaşlarımın okul dosyalarında, mesela okul demirbaşı üzerine resim yapmaktan...	Veronica Mars I Am God-1	2006
like being suspended for drawing on school property.	...uzaklaştırma almak gibi yaralı şeyler bulmam uzun sürebilir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Sorry about the inconvenience.	Kusura bakma, kötü huylarımdan biri.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And Veronica won't let me buy nice sunglasses anymore	Veronica iyi güneş gözlüğü almama karşı çünkü bir hafta içinde kaybediyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Making any headway in the case? Slowly.	Davada bir ilerleme kaydettik mi? Yavaş ilerliyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
We've had three more cases diagnosed	Sadece bu hafta üç yeni "Genel Anksiyete Bozukluğu" teşhisi daha geldi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You'd think it was contagious.	Bulaşıcı olduğunu düşünmeye başladım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And all these students are section 1123 now,	Tüm bu öğrenciler yeşil reçete kapsamında ve aynı doktora gitmişler?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Yep. My faculty is about to revolt.	Evet. Okulda isyan başlamak üzere.	Veronica Mars I Am God-1	2006
They're supposed to offer these students deadline extensions,	Bu teşhis konulan öğrencilere ödev teslim tarihlerini geciktirme,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
all at these students' own discretion.	Üstelik öğrencinin istekleri doğrultusunda.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I hope to have something you can use very soon.	Umarım en kısa sürede işine yarayacak bir şeyler bulabilirim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
My coat?	Paltom neredeydi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Right. It's in the closet.	Tamam. Dolapta asıIı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
That's mine, all right.	Bu benim ki.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I was one of those people saying,	Ben de en başta "Keith Mars'ın kasabadan kovulması gerekir" diyenlerdendim,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
going after that sweet Jake Kane,	...çünkü tatlı adam Jake Kane suçlandığında, sevimli kasabamızın adı kötüye çıkacaktı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And then when I found out what really happened,	Ama sonra gerçekleri öğrenince çok utandım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I confess I never vote in the local elections,	İtiraf etmeliyim ki yerel seçimlerde hiç oy kullanmadım...	Veronica Mars I Am God-1	2006
but I went out this year just so I could vote for you.	...ama bu yıI gidip oyumu sana verdim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I totally carried the pity vote.	Tüm merhamet oylarını aldım. Benim hakkımda yeteri kadar konuştuk.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Tell me about you.	Bana kendinden bahset. Oh, inan bana hayatım çok sıkıcı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'm the office manager for a local doctor.	Yerel bir doktorun muayenehane müdürüyüm.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'd love to hear about it.	Bundan bahsetmen hoşuma gider.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Peter, as I have learned from his postings,	Peter'ın internet sitesine yazdığı "sarı humma" lafından...	Veronica Mars I Am God-1	2006
and was extremely hot for a certain teacher.	...bir öğretmene ilgi duyduğunu çıkarmıştım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
There was one incident in Peter's permanent file.	Peter'ın dosyasında tek bir olay kayıtlı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
It didn't say what happened, only that it involved mr. Wu.	Ne olduğunu yazmıyor ama işin içinde Bay Wu var.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Can't help but wonder if teacher decided to take a pet.	Merak ettiğim; acaba öğrencisiyle sevgili miydi?	Veronica Mars I Am God-1	2006