Search

English Turkish Sentence Translations Page 179166

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. We won't.	Hayır, çıkarmayacağız.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
It's not the ethics of what Max is doing that bothers me.	Max'in yaptığının ahlaki boyutu değil beni rahatsız eden.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
At least I can rationalize that away.	O konuda rasyonel düşünebiliyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I guess I had it filed away in my head as a college lark.	Felsefe okuyan birinin üniversitede para kazanma yolu diye bakıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
And in its own way, it showed all these qualities I admire.	Sonuçta kendi hayatı. İyi yetişmiş. Takdir de ediyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He's dedicated. He's got a keen business sense.	Kendini işe adıyor, burnu iş kokusu alıyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
And, let's face it, he's good at what he does.	Yaptığı işte iyi olduğunun da hakkını vermeliyiz.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Help people cheat.	İnsanların kopya çekmesine yardım ediyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Yeah, that.	Evet, öyle.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
But when he said he was flunking and he didn't care...	Ama bugün okuldan ayrılacağını, bir daire tutup...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
it was like looking into a crystal ball, and I didn't like what I saw.	...kristal küreye bakar gibi hissettim. Gelecekte gördüklerim hiç hoşuma gitmedi.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Me, falling completely in love with him, losing all reason.	Ona tamamen âşık olmuşum. Mantığım yok olmuş.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Ending up hosting candle parties and selling family heirlooms on eBay.	Kendimi ev hanımı olmuş, İnternet'te aile yadigârlarını satarken gördüm.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I have the potential to go down that road. No.	Bu yola girme potansiyelim var. Hayır, yok.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I do. Love makes me lazy. It's a dangerous drug.	Evet, var. Aşk beni tembelleştirir. Tehlikeli bir hap gibi.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
It kills more brain cells than crystal meth.	Kristal amfetaminden daha fazla beyin hücresi öldürüyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
How's your cell count these days?	Hücre sayın bu aralar nasıl?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I can still do long division but I can't quite remember all the continents.	Artanlı bölme yapabilirim ama kıtaları sayamayabilirim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
So Pizneyland is the happiest place on Earth?	Piz'in dünyası en mutlu olduğun yer mi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Happy enough. There's no roller coaster.	Yeteri kadar mutlu. İçim hoplamıyor ama...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
But I think I can do without the adrenaline and nausea.	...adrenalin ve baş dönmesi olmadan da yaşayabilirim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Hi, it's Veronica Mars. I'm trying to track down Apollo.	Merhaba, ben Veronica Mars. Apollo'ya ulaşmaya çalışıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I've left several messages on his cell phone.	Bu numaraya birkaç kez mesaj bıraktım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Oh, I'm sorry. Yeah, he hasn't been around.	Evet ama üzgünüm, buralarda değil.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Any idea where he might be? Olympia's, maybe?	Nerede olduğunu biliyor musun? Belki Olympia'dadır.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You know who might know is Zeke Mulinda.	Nerede olduğunu Zeke Mulinda bilebilir.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He's one of the guys from the African Student Alliance.	Afrikalı Öğrenciler Derneği'nden biri.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Oh, wait, you know what?	Dur, şimdi aklıma geldi.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I don't think they're even speaking anymore. They had some sort of falling out.	Galiba artık konuşmuyorlar. Aralarında tatsızlık olmuştu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Have you checked with Dr. Tonon? I mean, she's practically his mom.	Dr. Tonon'a sordun mu? Sonuçta annesi sayılır.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
That'll get me started. Thanks, bye.	Aramaya ondan başlarım. Sağ ol. Hoşça kal.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You must be Kizza. Yes.	Kizza olmalısınız. Evet.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm looking for Detective Mars. I'm Detective Mars.	Dedektif Mars'ı aramıştım Dedektif Mars benim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You're just a girl. You're a teenager.	Sen ufak bir kızsın.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
A girl, a teenager and a private detective.	Kızım, gencim ama bir de özel dedektifim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm a triple threat. Barely fits on my business card.	Üçü bir arada. Kartvizitime bile sığdıramıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You're the person who is arranging the meeting with my son?	Oğlumla buluşmayı sağlayacak olan sen misin?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Unfortunately, your son isn't as available as I thought he would be.	Ne yazık ki vakti tahmin ettiğimden daha dolu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm having trouble locating him right now. But I have several leads.	Nerede olduğunu bulamıyorum. Ama elimde ipucu var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
We've been pretty vocal supporters of your candidacy, Keith.	Adaylığını destekliyoruz ama gün geçtikçe zorlaşıyor, Keith.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
There are others at the homeowners association...	Ev sahipleri Derneği'nde Bay Van Lowe'u da dinleme taraftarılar.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I appreciate the heads up, Carl.	Desteğinizi takdir ediyorum, Carl.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I think we're on the right track. It may take some time.	Doğru yoldayız ama biraz zaman alabilir.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
The election's in two weeks. You don't have time.	Seçimler iki hafta sonra. Vaktin yok.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Here's the data you asked for, Keith.	İşte istediğin bilgiler, Keith.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What kind of home security system you got, Carl?	Ne tür bir ev güvenlik alarmın var, Carl?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Safe House. You might wanna replace it.	"Safe House" marka. Değiştirmek isteyebilirsin.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Hey, can we talk for a second? I have a class.	Bir dakika konuşabilir miyiz? Dersim var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I don't wanna get into the whole thing.	Konuyu açıp lafı uzatmak istemiyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
There's no "whole thing." I wanna talk to you.	Uzamayacak. Seninle sörf tatili hakkında konuşmak istiyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Fine.	İyi o zaman.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Kissing is cheating, and what I don't know will hurt me.	Biriyle öpüşsen bile ihanettir. Neler yaşadığını bilmediğim için acı çekeceğim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You should come with me.	Benimle birlikte gelmelisin.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You want me to come to South America with you and Dick?	Dick ve seninle Güney Amerika'ya gelmemi mi istiyorsun?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I meant it when I said...	Üç ay senden ayrı kalacağımı düşünmedim derken ciddiydim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Now I have.	Sonra düşündüm.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I have to process things. That's just what I'm like.	Olayları iyice irdelemem gerekiyor. Böyle biriyim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Olympia, you wouldn't happen to know where I might find Apollo?	Olympia, Apollo'nun nerede olabileceğini biliyor musun?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I know he's avoiding you.	Seninle görüşmek istemediğini biliyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Veronica, I think he should meet the guy. Get tested.	Adamla buluşup testi yaptırmalı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
If I see him again, I'll keep working on him.	Onu görürsem ikna etmeye çalışacağım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I wish I could help you.	Keşke yardım edebilseydim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
To tell you the truth, I'm starting to worry about him.	Endişelenmeye başladım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Will you let me know if you find him?	Bulduğunda bana da haber verir misin?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Hi, Zeke? Yes.	Merhaba Zeke. Efendim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm Veronica. I'm trying to find Apollo Bukenya.	Ben Veronica. Apollo Bukenya'yı bulmaya çalışıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You're looking in the wrong place. We don't talk anymore.	Yanlış yerde arıyorsun. Artık konuşmuyoruz.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I heard. This was kind of last ditch. Sorry to bother you.	Duydum. Son şansımdın. Rahatsız ettiğim için kusura bakma.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What do you need him for?	Onu niye arıyorsun?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm doing a story on him.	Hakkında bir makale yazıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
In that case, I've got your lead.	O zaman sana bilgi vereyim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He didn't write Soldier of Misfortune.	Kitabı o değil, danışmanı yazdı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He knows it, and he knows I know it.	Bunu bildiğimi de biliyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
So Apollo told his adviser the story of his life and she wrote the book?	Apollo hayat hikâyesini anlattı ve danışmanı da yazdı mı?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Not exactly. The stories in Apollo's book are true for many others.	Tam olarak öyle değil. Apollo'nun kitabındaki olaylar gerçek.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
They simply didn't happen him.	Ama onun başına gelmediler.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He was never conscripted.	O kaçırılmadı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Zeke was Apollo's roommate freshman year.	Zeke okulun ilk yılında Apollo'nun oda arkadaşıymış.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He says Apollo told him all about his life.	Apollo ona hayatıyla ilgili her şeyi anlatmış.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
But until Soldier of Misfortune came out...	Ama dediğine göre kitap çıkana dek çocuk savaşçılardan falan bahsetmemiş.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I don't know. Nothing?	Bilmem. Hiçbir şey.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm serious, Veronica.	Cidden Veronica.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
It's a fact that there are child soldiers in Africa.	Afrika'da çocuk savaşçılar olduğu bilinen gerçek.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
There's this organization, Invisible Children...	"Invisible Children" diye bir vakıf var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...that sends volunteers over to Uganda to help protect the kids there.	Oradaki çocukları korumak için Uganda'ya gönüllü gönderiyorlar.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
They have a booth up at the job fair.	İş fuarında standları var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
There was a crowd gathered around it today about five people deep.	Bugün orada beş kişilik bir kalabalık vardı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I think I'm missing the point.	Neden bahsettiğini anlamıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Everyone is there because of Apollo's book.	Orada olmalarının sebebi Apollo'nun kitabı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
If you expose his book as a hoax...	Kitabın edebi hırsızlık olduğunu söylersen,...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...I promise you'll be killing a lot more than his literary career.	...inan, edebi kariyerinden fazlasını mahvedersin.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Veronica, hi, it's Olympia.	Merhaba Veronica, ben Olympia.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I just saw Apollo. He's heading back to his room.	Az önce Apollo'yla konuştuk. Odasına dönüyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
No, no. Are you kidding me?	Hayır. Dalga mı geçiyorsun?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What about the first check?	Peki ya ilk ödeme?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
But I've already...	Ama ben zaten...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
So they're just gonna pull the plug? Just like that?	Öylesine kesip atacaklar mı yani?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Fine. Fine, I have lawyers too.	İyi o zaman. Avukatlarım var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Sorry. Is this a bad time?	Affedersin, müsait misin?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
No, now's fine, just give me a second to take my laundry out of the machine...	Evet, artık müsaidim. Biri çalmadan çamaşırları makineden çıkarmama izin ver.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007