Search

English Turkish Sentence Translations Page 179172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like, what, you don't see yourself enough on film?	Kendini filmlerde yeterince görmemişsin gibi sanki?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I want those tapes, you stupid little bitch.	Kasetleri istiyorum seni küçük orospu.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Oh, I'm the stupid one?	Oh, aptal olan ben miyim?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Well, now you can just watch the tapes on "Access Hollywood" along with the rest of America.	Kasetleri tüm Amerika ile beraber TV'de izleyebilirsin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Lilly! Lilly!	Lilly! Lilly!	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Oh my god. No, no, no, Lilly,	Aman Tanrım. Hayır, Hayır, Hayır, Lilly,	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Lilly. Lilly, Lilly, come on. Come on.	Lilly. Lilly, Lilly, Hadi, Hadi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Lilly, wake up! Lilly, wake up. Wake up.	Lilly, uyan! Lilly, uyan. uyan.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
My god, wake up. Lilly, wake up.	Tanrım, uyan Lilly, uyan.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Duncan, what have you done? What've you done?	Duncan, ne yaptın? Ne yaptın?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Lilly! Honey, baby.	Lilly! Tatlım, bebeğim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
No! What did you do?	Hayır! Ne yaptın?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
No! Honey, honey!	Hayır! Tatlım, tatlım!	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Could he really do it?	Gerçekten bunu yapabildi mi?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
He's psychotic.	Psikopat birisi o.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I watched him beat a guy into a bloody mess	Onu birisini kan içinde bırakana kadar dövdüğünü gördüm	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
and then ask Logan how his school day was.	sonra da Logan'a okulda günü nasıl geçti diye sordu.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
He beats Logan, you know?	Logan'ı dövüyordu biliyor musun?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
He's here. Now. He came to meet the governor.	O burada. Valiyle tanışmaya geldi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I have to get these tapes to my dad.	Bu kasetleri babama vermem lazım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Will you help me? You keep Aaron in your sight at all times	Bana yardım eder misin? Aaron'ı ben seni arayana kadar	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
until I call you. Yeah, of course.	gözünün önünden ayırma. Tamam.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Be careful, okay.	Dikkatli ol olur mu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
My dad had a paternity test.	Babam babalık testi yaptırdı.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I'm not your sister.	Ben senin kız kardeşin değilim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Hi, sweetheart.	Merhaba tatlım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Dad, it's Aaron Echolls. He did it.	Baba, Katil Aaron Echolls.Cinayeti o işledi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I have video of Lilly in his bed on the day she died,	Bende Lilly’nin öldüğü gün onun yatağında çekilmiş bir kaseti var.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
they were having an affair.	Bir ilişkileri varmış.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I'm just leaving the Kanes. No, you stay put. I'll be right there.	Kane'lerin evinden ayrılıyorum. Hayır, orada kal. Ben hemen geliyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
No Dad, he's here. He's talking to the governor.	Hayır baba, Aaron burada. Vali ile konuşuyor.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Duncan's gonna keep an eye on him, I'll be home in ten minutes.	Duncan ona göz kulak olacak. 10 dakika içinde evdeyim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
All right, you come straight home, you don't stop for anything.	Tamam doğruca eve geliyorsun, hiçbir yere uğramak yok.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Answer Phone: You've reached Logan and here's today's inspirational message:	Ben Logan. Bugünün özlü sözü :	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Adversity is the diamond dust with which Heaven polishes its jewels.	Fakirlik cennetin parlattığı tozlu elmaslarından birisidir.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Seriously, what do you what do you think you can do to me, huh?	Ne yapabile, Bana ne yapabileceğini sanıyorsun ha?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I can't find him.	Onu bulamadım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Did you ask around?	Etrafa sordun mu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I've been asking everyone but no one knows where he is.	Herkese sordum ama nerede olduğunu kimse bilmiyor.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Thanks, well call me if you find him.	Sağ ol, bulursan beni ara.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Let me know when you get home, okay?	Eve gittiğinde haberim olsun tamam mı?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Okay. Bye.	Tamam Hoş çakal.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Nuh, uh, uh, uh. Driving.	Nuh, uh, uh, uh. Sür.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Oh. I've been looking for these.	Oh. Ben de bunları arıyordum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
It's Veronica. Leave me a message.	Ben Veronica. Mesajınızı bırakın.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Is everything okay, Keith?	Her şey yolunda mı Keith?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Yeah, it's fine. I'll be back soon.	Evet yolunda. Birazdan dönerim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Hello! Hello! Is anyone home?	Evde kimse yok mu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Help me, please! Hello?	Yardım edin, lütfen! Kimse yok mu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Hello? Is anyone here?	Kimse yok mu burada?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Hello? Let me in! Let me in!	içeri gireyim! Bırakın içeri gireyim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Please, open the door. Please, let me in.	Lütfen kapıyı açın. Lütfen içeri alın beni.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Please, please let me in!	Lütfen,lütfen içeri alın beni!	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Veronica? You're an odd duck.	Veronica? Eşi olmayan birisisin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Hey, how many teenage girls keep walkie talkies in their car?	Hey, kaç tane genç kızın arabasında Walkie Talkie vardır?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Veronica, dear. Where are my tapes?	Veronica, sevgilim. Kasetlerim nerede benim?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I'll let you out as soon as I have my tapes back.	Kasetlerimi alır almaz seni serbest bırakacağım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
No, thanks. Honestly, I feel safer in here.	Sağ ol almayayım. Burada daha güvende hissediyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Well you know, you shouldn't.	Etmemelisin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You wanna know something about Joan of Arc, Veronica?	Veronica Joan Arc hakkında bir şey bilmek ister misin?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Huh? God didn't really talk to her.	Tanrı onunla gerçekten konuşmadı.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Uh uh. It's true, I saw it on TV.	Gerçek bu. TV'de gördüm.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You know, it was one of those historical forensics programmes. And they decided she had a brain tumour.	Şu tarihi programlardan birisiydi. Programda Joan Arc'ta beyin tümörü olduğuna karar verdiler.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Burned alive. What a waste.	Canlı canlı yandı. Pisi pisine gitti.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
She thought her death meant something. But all it meant was she was crazy.	Ölümünün bir anlama geleceğini düşündü ama aslında sadece deli olduğu anlamına geliyordu.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Think about that. Veronica. Where are the tapes?	Bunu bir düşün Veronica. Kasetler nerede?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Where are the tapes?	Kasetler nerede?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Veronica, where are the tapes, Veronica.	Veronica, kasetler nerede, Veronica.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Where are the tapes? You know,	Kasetler nerede? Biliyorsun,	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Lilly never told me where the tapes were hidden either.	Lilly'de bana kasetlerin nerede olduğunu söylememişti.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I I kinda think there's a cautionary tale in that, Veronica.	Bu hikayeden bir ders çıkartman gerekiyor Veronica.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Something like I'm not going to let a seventeen year old piece of ass ruin my life!	17 yaşında birisinin benim hayatımı mahvedemeyeceği gibi bir ders mesela!	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
They're on the roof, I put 'em on the roof.	Kasetler çatıda. Onları çatıya fırlattım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Please let me out of here.	Lütfen beni buradan çıkart.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
KEITH: Veronica! Veronica!	KEITH: Veronica! Veronica!	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
She's in the fridge, Keith.	Kızın buz dolabında, Keith.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You might want to check up on her.	Belki onu kontrol etmek istersin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Hang on, honey.	Dayan tatlım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I love you. I love you so much.	Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I knew you'd come, I knew you'd save me. Dad.	Geleceğini biliyordum, beni kurtaracağını biliyordum baba.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Grrrr....	Grrrr....	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I'm sorry, man, I didn't see you, you were in the middle of the street.	Affedersin dostum, seni görmedim. Caddenin ortasındaydın.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Oh my god, you're Aaron Echolls.	Aman Tanrım siz Aaron Echolls'sünüz	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Yeah. Call 911. We need an ambulance,	Evet. 911'i ara. Bir ambulans,	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
the police and the fire department.	polise ve itfaiyeyi çağır.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
RADIO: Rescue one. Engine five one respond.	RADYO: Kurtarma BİR. 5 numara bir cevap aldık.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You mean the world to me, do you understand that?	Benim için dünyalar demeksin, anlıyor musun?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
who's your daddy, huh?	Baban kim senin?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I hate it when you say that.	Böyle demenden nefret ediyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Aaron Echolls, you have the right to remain silent.	Aaron Echolls, sessiz kalma hakkına sahipsiniz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Anything you say will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney.	Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir. Avukat tutma hakkınız var.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you. Do you understand these rights?	Avukat tutamayacak durumdaysanız biz size tutabiliriz. Haklarınızı anladınız mı?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You killed my daughter. You killed my daughter!	Kızımı öldürdün! Kızımı öldürdün!	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Sir! And you're gonna pay for it.	Efendim! Bunu ödeyeceksin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I'll watch you frying. I'll destroy your family and everyone you ever loved.	Senin yanmanı izleyeceğim. Aileni ve sevdiğin herkesi yok edeceğim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Jake Kane. You killed my daughter!	Jake Kane. Kızımı öldürdün!	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I'll watch you fry, Aaron. You are under arrest for obstruction of justice.	Yanışını izleyeceğim Aaron. Kanunları uygulamayı engellemekten tutuklusunuz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
My daughter, my daughter.	Kızım, Kızım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Eventually, just be patient.	Eninde sonunda iyileşecek. Sabırlı ol.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
And you need to get some rest.	Dinlenmen gerekiyor.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005