Search

English Turkish Sentence Translations Page 180886

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, no.	Pekâlâ, hayır.	Whip It-2	2009
She's the one who has been shoving her agenda	İlk günden beri isteklerini ağzıma sokan oydu.	Whip It-2	2009
First of all, you're lucky to have a mom that even cares.	Her şeyden önce, seni önemseyen bir annen olduğu için şanslısın.	Whip It-2	2009
And just because she's wrong about derby,	Sırf yarışlar konusunda yanılması...	Whip It-2	2009
doesn't mean she's wrong about every single thing.	...her şeyde yanılıyor demek değil.	Whip It-2	2009
And if Riley ever lies to me the way you lied to your parents,	Senin ebeveynlerine söylediğin gibi Riley bana yalan söylerse...	Whip It-2	2009
he wouldn't even be able to run away 'cause I'd break his legs.	...hiçbir yere kaçamaz çünkü bacaklarını kırarım.	Whip It-2	2009
I'm just kidding, honey. That was a joke.	Şaka yapıyorum tatlım. Espriydi.	Whip It-2	2009
l am here for you,	Ben senin yanındayım...	Whip It-2	2009
but just because you've found a new family doesn't mean you throw the old one away.	...ama bu, yeni bir aile buldun diye eskisini bir kenara atman anlamına gelmiyor.	Whip It-2	2009
Have a swell day at school, sweetheart.	İyi günler, canım.	Whip It-2	2009
You didn't see that, did you?	Bunu görmedin, değil mi?	Whip It-2	2009
Please don't judge me right now.	Şu an beni yargılama lütfen.	Whip It-2	2009
Whoever he is, he doesn't deserve you.	O her kimse, seni hak etmiyor.	Whip It-2	2009
I feel sick.	Kusacak gibiyim.	Whip It-2	2009
l gave him everything.	Ona her şeyimi verdim.	Whip It-2	2009
That's a lot to process.	Oldukça hızlı olmuş.	Whip It-2	2009
She was wearing my Stryper T shirt.	Stryper tişörtümü giyiyordu.	Whip It-2	2009
I just don't understand how he could do that.	Bunu nasıl yapabilir, anlamıyorum.	Whip It-2	2009
Your T shirt?	Senin mi?	Whip It-2	2009
It's the only cool thing you own.	Sahip olduğun tek güzel şey.	Whip It-2	2009
That you'd know about.	Sen öyle sanıyorsun.	Whip It-2	2009
Stryper.	Stryper.	Whip It-2	2009
Mom, this isn't...	Anne, bu	Whip It-2	2009
You just make me feel so guilty.	Kendimi hep suçluymuşum gibi hissettiriyorsun.	Whip It-2	2009
I deserve it sometimes.	Bazen bunu hak ediyorum.	Whip It-2	2009
But when the person that you love more than anything	Ama her şeyden çok sevdiğin kişi sana...	Whip It-2	2009
tells you that you suck, it...	...rezil birisin derse, bu	Whip It-2	2009
If you want me to do the Miss Blue Bonnet pageant, I will.	Mavi Bone Güzellik Yarışmasına katılmamı istersen, katılırım.	Whip It-2	2009
No, no, no, no. We're way past that.	Hayır, hayır. hayır. O geçmişte kaldı.	Whip It-2	2009
No, it's not a big deal. l mean, we already got the dress.	Hayır, zor bir şey değil. Yani, kostümü aldık zaten.	Whip It-2	2009
Don't do it for me.	Bunu benim için yapma.	Whip It-2	2009
Fine, I'll do it for myself.	Tamam, kendim için yaparım.	Whip It-2	2009
Look who's back.	Bakın kim gelmiş.	Whip It-2	2009
Glad you're safe.	İyi olmana sevindim.	Whip It-2	2009
l shouldn't have said those things to you.	Seninle öyle konuşmamalıydım.	Whip It-2	2009
Already forgotten, kiddo.	Unuttum gitti, ufaklık.	Whip It-2	2009
PASH: She's trying to look pathetic on purpose.	Zor durumdaymış gibi görünmeye çalışıyor.	Whip It-2	2009
How long you gonna hold onto that grudge?	Daha ne kadar kin besleyeceksin?	Whip It-2	2009
Pash, I'm sorry. You see, I just...	Pash, özür dilerim. Yani, ben	Whip It-2	2009
Just keep... Keep saying it.	Özür dilemeye devam et.	Whip It-2	2009
Over and over again, please.	Sürekli.	Whip It-2	2009
Yeah, I will. I'll keep it up.	Tamam, devam edeceğim. Sürekli özür dileyeceğim.	Whip It-2	2009
God. I just feel like such...	Tanrım, sanki kendimi	Whip It-2	2009
I'm stupid. I'm just... I feel so stupid for falling for it.	Salağın tekiyim. Buna kandığım için kendimi salak gibi hissediyorum.	Whip It-2	2009
Yeah, that's why I like a good fondling, you know?	Evet, işte bu yüzden güzel bir dokunuşu seviyorum.	Whip It-2	2009
It's so much simpler.	Çok daha sade oluyor.	Whip It-2	2009
Well, while you were off gallivanting, l...	Sen gezip tozarken, ben	Whip It-2	2009
l got some news.	Bazı haberlerim var.	Whip It-2	2009
What... What... What's...	Ne Ne haberi?	Whip It-2	2009
l got into some colleges.	Birkaç üniversite ile görüştüm.	Whip It-2	2009
My parents want me to go to Johns Hopkins,	Bizimkiler John Hopkins Üniversitesi'ne gitmemi istiyor...	Whip It-2	2009
but I think I'm gonna go to Columbia.	...ama sanırım Columbia Üniversitesi'ne gideceğim.	Whip It-2	2009
l know. I'm gonna see what it's like to live in New York for a little while.	Biliyorum. New York'ta yaşamak nasılmış bakalım.	Whip It-2	2009
Do you still have his stupid jacket?	O salak montu hâlâ sende mi?	Whip It-2	2009
SHANIA.. Did he turn into a handsome prince?	Yakışıklı bir prense mi dönüştü?	Whip It-2	2009
No, he stayed a Birdman.	Hayır, Birdman olarak kaldı.	Whip It-2	2009
But the worst part is, he's actually a good kisser.	En kötü tarafı ise çok iyi öpüşüyor.	Whip It-2	2009
Congratulations are in order.	Tebrikler o zaman.	Whip It-2	2009
Uh, no. Let's not encourage this.	Yok yok. Bundan yüz bulmayalım.	Whip It-2	2009
l like Birdman. He's nice.	Birdman'i seviyorum. İyi biri.	Whip It-2	2009
Hey, Bliss. Somebody on the phone for you. A Maggie Mayhem?	Bliss, sana telefon var. Adı Kemikkıran Meggie gibi bir şey.	Whip It-2	2009
l got a makeover.	Makyaj yaptım.	Whip It-2	2009
Yes, you did.	Evet, yapmışsın.	Whip It-2	2009
MAGGIE.. Ruthless, it's the championship.	Acımasız, şampiyonluk yarışı. Gelemeyeceğim deme sakın bana.	Whip It-2	2009
is it her mom? Let me talk to her. I'll knock her out.	Annesi mi? Ben konuşayım. Kaşını gözünü patlatacağım onun.	Whip It-2	2009
Just tell your mom it's important.	Annene önemli olduğunu söyle.	Whip It-2	2009
The pageant is the same day as the game, and I can't.	Güzellik yarışması yarışla aynı gün, yani gelemem.	Whip It-2	2009
Well, you have to try harder and you have to make it work. We need you.	Israr et ve ikna et. Sen bize lazımsın.	Whip It-2	2009
SMASHLEY.. Let me talk to her mom. Bye.	Annesiyle ben konuşayım.	Whip It-2	2009
I'll kick her in her...	Onun kafasını gözünü	Whip It-2	2009
You're selling out.	Herkes seni istiyor.	Whip It-2	2009
"Babe Ruthless."	"Acımasız Fıstık."	Whip It-2	2009
JOHNNY.. ...a classic move in derby.	Yarışlarda klasik bir hareket.	Whip It-2	2009
Babe and Maggie go for the whip, and it's effective.	Fıstık ve Maggie fırlatmayı deniyor ve işe yarıyor.	Whip It-2	2009
Nothing gives you speed like a whip. Look at Ruthless fly.	Hiçbir şey sizi fırlatma kadar hızlandıramaz. Acımasız'ın uçuşuna bakın.	Whip It-2	2009
Excuse me, Ladies.	Affedersiniz hanımlar.	Whip It-2	2009
I'm looking for Maggie, Maggie Mayhem.	Maggie'yi arıyordum. Kemikkıran Maggie'yi.	Whip It-2	2009
Good pageant, y'all.	Hepinize bol şans.	Whip It-2	2009
Love the dress, Amber.	Elbiseni sevdim, Amber.	Whip It-2	2009
EARL: We'll have to break through. SMASHLEY: I know.	Zorla girmemiz gerekecek. Biliyorum.	Whip It-2	2009
Your gown is custom, huh? Yeah.	Kıyafetin özel, öyle mi? Evet.	Whip It-2	2009
Your dress is nice, too, Amber.	Senin elbisen de güzel, Amber.	Whip It-2	2009
Ma'am, put down the lip gloss.	Bayan, dudak parlatıcıyı yere bırakın.	Whip It-2	2009
Step away from the mirror.	Aynadan uzaklaşın.	Whip It-2	2009
What are you all doing here? Are you... Hey, man.	Ne işiniz var burada? Siz	Whip It-2	2009
You're just springing this on me now?	Bunu şimdi mi söylüyorsun?	Whip It-2	2009
l know the timing sucks,	Zamanlamanın kötü olduğunu biliyorum...	Whip It-2	2009
but I've been thinking. You know, I'm not so bothered	...ama bunu düşündüm. Bu paten karşılaşmasından...	Whip It-2	2009
by her playing this roller derby.	...pek rahatsız olmadım. Hatta güzel bile denebilir.	Whip It-2	2009
l went on the website, they got Blisster's pictures all over.	İnternet sayfasına baktım, her yere Blisster'ın resmini koymuşlar.	Whip It-2	2009
And it looks like they're having a ton of fun.	Acayip eğleniyorlar gibi görünüyor.	Whip It-2	2009
Earl, we just spent a Iot of money on a custom made gown,	Earl, bu özel dikim kıyafet için çok para harcadık...	Whip It-2	2009
and you want her to just up and quit?	...ve şimdi sen çekip gitmesini mi istiyorsun?	Whip It-2	2009
Yeah, but her team is in the league championships.	Evet, takımı şampiyonluk için yarışıyor.	Whip It-2	2009
The game's tonight.	Oyun bu gece.	Whip It-2	2009
$800, Earl.	800 dolar, Earl.	Whip It-2	2009
I can take losing the money.	Para kaybetmeyi göze alabilirim.	Whip It-2	2009
l cannot take losing the chance for our kid to be happy.	Göze alamayacağım şey; kızımızın mutlu olma fırsatını kaybetmesi.	Whip It-2	2009
l love her. Yeah, she looks nice.	Bayıldım. Evet, prenses gibi.	Whip It-2	2009