Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151546

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With all kind of guys.	her türlü adamla güreşti.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
He wasn't too good though.	Çok da yetenekli sayılmazdı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
This one black guy had him pinned down	Bir siyah adam onu	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
For 15 minutes straight.	on beş dakika yere mıhladı.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, are you sure about this?	Butters emin misin?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You have to be absolutely sure.	Emin olmalısın.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Inspector butters gets all the facts.	Müfettiş Butters tüm gerçekleri toplar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I even got some neato pictures.	Hatta fotoğraf bile var.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
The only thing i can't figure out	Tek anlamadığım	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Is why dad told you he was going shopping for your present	neden sana hediye almaya gittiğini söyledi	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
When he was going out seeing movies and wrestling?	ama onun yerine sinemaya ve güreşe gitti.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, did you have a nice trip, ma?	Yolculuğun nasıldı anne?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
See you next fall.	Gelecek düşüşte görüşürüz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
? Butters?	? Butters?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Paint, must paint...	Boya, boyamalıyım...	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Everything clean...	Her şey temiz...	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Paint...	Boya...	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, honey, you've painted the entire house.	Tatlım, tüm evi boyamışsın.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Must paint.	Boyamalıyım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Everything clean, everything new.	Her şey temiz, her şey yeni.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Say, butters, i'm having real trouble	Butters annene hediye	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Finding an anniversary present for mom.	seçerken zorlanıyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hmm, i can't think of one.	Pek sayılmaz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well then, it looks like i'm gonna have to	O zaman tekrar	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Go out shopping again.	alışverişe gitmem gerekecek.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Aah! Paint.	Aah! Boya.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Paint.	Boya.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'll be back in a little while.	Birazdan dönerim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Should i go try and see what he gets you again, mom?	Anne sana ne aldığına bakmamı ister misin?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I don't think daddy's shopping.	Sanırım baban alışveriş yapmıyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I think daddy's going out wrestling again.	Bence baban yine güreşe gidiyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Must be made clean.	Temizlenmeli.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hey, a new paint brush.	Hey, yeni bir boya fırçası.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
That's what dad could get mom for their anniversary.	Babam anneme fırça alabilir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I gotta go tell him.	Ona söylemeliyim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Must clean butters.	Butters'ı temizlemeliyim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Never be clean.	Asla temizlenemez.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Must kill?	Öldürmeliyim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
The only way... must kill butters.	Tek yol... Butters'ı öldürmek.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
One, please.	Bir, lütfen.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Locker 213.	Dolap 213.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Dad? Dad, you in here?	Baba, baba orada mısın?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Hello, anybody in here?	İçeride kimse var mı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
There, do you think that works?	İşte, sence işe yarar mı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, that's four fingers, try five.	Bu dört parmak, beşi dene.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Who is that?!	Kim o?!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You wrestling in here?	Burada mı güreşiyorsun?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
This room's taken.	Bu oda dolu.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, pardon me, sirs.	Affedersiniz, beyler.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Ah, butters!	Ah, Butters!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I'm glad i found ya.	Seni bulduğuma memnunum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I think i know the perfect anniversary present for mom.	Annem için mükemmel hediyeyi biliyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
What are you doing with your wiener out there, dad?	Baba pipin orada ne yapıyorsun?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, you need to leave here right now.	Butters, hemen buradan çıkmalısın.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Go home and wait for me to talk to you.	Eve git ve benim gelmemi bekle.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, all right then.	Oh, tamam o zaman.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, see you at home.	Evde görüşürüz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, what have i done?	Oh, ne yaptım?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, oh, butters!	Butters, oh, Butters!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Could you come see me in my study real quick?	Seninle çalışma odamda görüşebilir miyiz?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Come here, son, i wanna have a talk with you.	Buraya gel evlat. Seninle konuşmak istiyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, sure thing, dad.	Elbette, baba.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Son, i want to talk to you about lying.	Seninle yalan hakkında konuşmak istiyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, i know lying's bad, dad, you told me so.	Yalanın kötü olduğunu biliyorum baba, bana sen öğretmiştin.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yes, it sure can be.	Evet, yalan kötü olabilir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But, there are also times	Fakat bazı zamanlar	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
When distorting the truth a little is appropriate.	gerçeği çarpıtmak uygun olabilir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
These are called "little white lies".	Bunlara "küçük, beyaz yalanlar" denir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Little white lies?	Küçük, beyaz yalanlar mı?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You see, sometimes telling a little white lie is okay.	Bazen küçük bir yalan söylemekte problem yoktur.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Like, for instance, when you catch your father	Mesela, babanı ibne hamamında	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Jacking off in a gay men's bath house.	çavuşu tokatlarken yakalamak gibi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Who's jack?	Çavuş kim?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, the point is that	Butters, demek istediğim	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I think if you told mommy what daddy was doing tonight	eğer bu gece yaptıklarımı annene anlatırsan	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
She might go completely insane.	kafayı toptan çizebilir.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh, no, that won't happen, dad.	Oh, hayır, bu olmayacak, baba.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
It won't? All right, good.	Öyle mi? Çok iyi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, because i already told mom and she's fine.	Hayır, çünkü çoktan söyledim ve annem iyi.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, mommy wants to take you for a little drive now.	Butters anneyle küçük bir gezintiye çıkacaksın.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
A drive, oh boy!	Gezinti mi, harika!	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
I love a good drive. Is dad coming too?	Gezintileri çok severim. Babam da geliyor mu?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
No, sweetie, daddy needs to sit and think.	Hayır tatlım, babanın düşünmesi gerekiyor.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
All right, see you in a bit, dad.	Birazdan görüşürüz baba.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh boy, a drive.	Tanrım, gezinti.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Oh jeez, you wouldn't believe how angry i was	Hoca pastel boyalarımı	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
When teacher said i had to share my finger paints,	paylaşmam gerektiğini söylediğinde çok sinirlenmiştim.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Because i'd been sharing them all along.	Çünkü zaten paylaşıyordum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Butters, you know that mommy loves you	Butters, annen seni seviyor,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
An awful lot, don't you?	biliyorsun değil mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Well, sure i do, mom, i love you, too.	Elbette, anne. Ben de seni seviyorum.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
And sometimes mommies do things	Bazen anneler,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
That seem hurtful to their babies,	çocuklarına korkunç gelen	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
But it's really for the best.	fakat onların iyiliği için olan şeyler yaparlar.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
You mean like the time you washed my mouth out with soap	Büyükannemin yanında "bok çuvalı"	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
For saying "nut sack" in front of grandma.	dediğim zaman ağzımı sabunla yıkaman gibi mi?	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
Yeah, i need to behave myself.	Evet, terbiyeli olmalıyım.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
If a mommy has to end her life	Eğer bir anne hayatına son verecekse,	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
She can't let her baby alone in the world	bebeğini dünyada hasta bir sapıkla	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001
To be raised by a sick pervert.	yanlız bırakamaz.	South Park Butters' Very Own Episode-1	2001