Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We must break through now.	Onları hemen geçmek zorundayız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Wing commanders, form up.	Birlikler, hazırlanın.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
If I can't have the information, it will die with you.	Eğer bilgiye sahip olamıyorsam o zaman seninle birlikte ölecek.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
My thanks, padawan Tano.	Sağol, padavan Tano.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I see you've trained her well.	Görüyorum ki onu iyi eğitmişsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
The rescue ship should be here by now.	Kurtarma gemisi şu ana kadar gelmeliydi.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
So should the rest of the separatist army.	Ayrılıkçı ordusunun geri kalanıda öyle.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I believe you've worn out your welcome.	Umarım fazla bekletmemişimdir.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Admiral coburn, we have the survivors.	Amiral coburn, hayatta kalanları aldık.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Recall all fighters.	Savaş uçaklarını geri çağır.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Yes, general.	Emredersiniz, general.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Prepare to jump to lightspeed.	Işık hızına geçmeye hazırlanın.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
We're all ready, admiral.	Hazırız amiral.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Of master Piell's loss, we are sorry to hear.	Usta Piell'lin kaybını, üzüldük duyduğumuza.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
He will be missed.	Özlenilecek.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Because of his great sacrifice, we now have the	Onun fedakarlığı sayesinde , şimdi elimizde	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
nexus route coordinates.	gizli kordinatlar var.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Captain Tarkin and Ahsoka have each memorized half.	Yüzbaşı Tarkin ve Ahsoka, herbiride mesajın yarısı var.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Debrief them both, we must.	Zorundayız bilgileri almak.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
With all due respect, master jedi, I was instructed by	Tüm saygımla usta jedi , Şansölye Palpatine	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
chancellor Palpatine to bring the intel directly to him for debriefing.	bilgiyi doğrudan kendisine vermemi istemişti.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I promised master Piell that I would deliver it only to	Usata Piell'e bilgiyi doğrudan koseye vereceğime	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
the Council, and that's what I will do.	söz verdim. Öyle yapacağım.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Personally meet with the chancellor, I will.	Görüşeceğim şansölye ile şahsen.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Decide what is best to do, we shall.	Vermeliyiz karar, yapılacak en iyi şey için.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Master Plo, there's something we want to ask you.	Usta Plo, size sormak istediğimiz bir şey var.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Did you assign ahsoka to the mission?	Ashoka'yı göreve dahil ettiniz mi?	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
It appears I did.	Görünüşe göre etmişim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
A job well done, general Skywalker.	İyi işti, general Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I wish more jedi had your military sensibilities.	Keşke daha fazla Jedi sizin askeri düşüncesinizi paylaşsa.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Perhaps I can inform the chancellor of your valor.	Belkide şansölyeye cesaretinizden bahsederim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
I'm not sure what to think of your new ally.	Yeni dostun hakkında ne diyeceğimden emin değilim.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Well, I think we need people like him.	Pekala, bence onun gibi insanlara ihtiyacımız var.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
This is a war.	Bu bir savaş.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
If we aren't willing to do what it takes to win,	Eğer gerekeni yapmak için istekli olmassak,	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
we risk losing everything we try to protect.	korumaya çalıştığımız her şeyi riske atacağız.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Unfortunately, war tends to distort our point of view.	Ne yazıkki, savaş bakış açımızı çarpıtıyor.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
If we sacrifice our code, even for victory, we may lose	zafer için bile yasalarımızı çiğnersek , sahip olduğumuz	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
that which is most important:	en önemli şeyi kaybederiz;	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Our honor.	Onurumuzu.	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-1	2011
Male narrator: Trapped behind enemy lines!	Düşman hattının arkasında sıkıştılar!	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-2	2011
All for one and one for a... [Blaster fire]	Birimiz hepimiz hepimiz birimiz...	Star Wars: The Clone Wars Citadel Rescue-2	2011
Subtitle: www.sub way.fr (1.00)	Klon Savaşları Sezon 1 Bölüm 9: Karanlığın Pelerini	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Viceroy Gunray captured!	Genel Vali Gunray ele geçirildi!	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Senator Padm� Amidala has scored a victory	Senatör Padmé Amidala,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
against the Separatist alliance on the remote world of Rodia,	Konfederasyon'un lideri Nute Gunray'i	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
securing the arrest of diabolical confederate leader	Rodia gezegeninde tutuklayıp, göz altına alarak,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Nute Gunray.	Ayrılıkçılara karşı bir zafer kazandı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
The Jedi council has dispatched Master Luminara Unduli	Jedi Konseyi, Üstad Luminara Unduli	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
and Anakin Skywalker's Padawan Ahsoka	ve Anakin Skywalker'ın padawanı Ahsoka'yı	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
to escort the Viceroy to Coruscant under heavy guard.	Genel Valinin Coruscant'a sıkı güvenlik altında getirilmesine eşlik etmeleri için sevk etti.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Once there, he will face trial for his many war crimes.	Başkente vardıklarında, Nute Gunray işlediği tüm savaş suçlarının hükmüyle yüzleşecek.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Captain, have you made contact with the cruiser?	Yüzbaşı, Kruvazörle temasa geçtiniz mi?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Yes, General. We'll patch you through now.	Evet General. Şimdi sizi bağlıyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Jedi cruiser Tranquility,	Jedi Kruvazörü Sükunet,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
this is General Luminara Unduli requesting permission to land.	Ben General Luminara Unduli iniş için izin istiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You are clear, General.	İniş izni verildi General.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
We await your prisoner's arrival. Thank you, Captain Argyus.	Mahkumunuzu bekliyoruz. Sağ olun Yüzbaşı Argyus.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I look forward to delivering him to you.	Size onu teslim etmek için can atıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I am a man of great wealth,	Ben çok değerli biriyim	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
and I can be very generous to my allies.	ve müttefiklerime karşı çok cömert olabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
That is a very tempting offer, Viceroy.	Bu çok ilgi çekici bir teklif sayın Vali.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
In the meantime, I have a gift for you.	Bu arada, size bir hediyem var.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Finally. It's been such a boring trip.	Nihayet. Ne sıkıcı bir yolculuktu.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
This is an outrageous miscarriage of justice.	Bu korkunç bir adli hata.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I demand my litigator. Keep moving.	Avukat talep ediyorum. Yürümeye devam et.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Greetings, General. We have the brig all ready for this traitor.	Selamlar General. Bu hain için tüm hazırlıklarımızı yaptık.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Very good, Captain. Commander Gree, let's get under way.	Çok iyi Yüzbaşı. Kumandan Gree, Yola koyulalım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Right away, sir. Let's move.	Derhal komutanım. Kımılda.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Senate commandos?	Senato Komandoları mı?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
How does a money grubbing worm like Gunray rate all this security?	Tüm bu güvenlik Gunray gibi bir para babası solucan için mi?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
He doesn't look that dangerous.	O çok tehlikeli görünmüyor ki.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka.	Kendine güveninin Gunray'e fayda sağlamasına izin verme Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Even now,	Şu an bile,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
his allies may be conspiring against us.	Yandaşları biz karşı komplo kuruyor olabilirler.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Gunray's capture	Gunray'in ele geçirilmiş olması	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
could be a serious threat to us, my friend.	bizim için ciddi bir tehdit olabilir dostum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
The Viceroy will not last long under Jedi interrogation.	Genel Vali, Jedi sorgulaması altında uzun süre kalmayacak.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I have already put a plan into action, My Lord.	Zaten bir plan devreye koydum Lordum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
My best agent, Asajj Ventress,	En iyi casusum Asajj Ventress,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
will infiltrate the Jedi ship	Jedi gemisine sızıp,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
and either free Gunray or silence him.	Gunray'i ya kurtaracak ya da susturacak.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Ventress?	Ventress mi?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You are putting a great deal of faith	Geçmişte bizi başarısızlığa uğratmış birisine	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
in an operative who has failed us in the past.	bir eylemde yer vererek çok fazla güven duyuyorsun.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
She is a gifted Assassin.	O yetenekli bir Suikastçi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You have my word	Size söz veriyorum	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
she will complete her mission to the letter.	Görevini harfiyen tamamlayacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You may proceed.	Başlayabilirsiniz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
There is no margin for error this time, child.	Bu kez hata için bahane yok, çocuk.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You must prove yourself	Bana çıraklığa layık olduğunu	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
worthy of being my apprentice.	şahsen kanıtlamalısın.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I am worthy,	Layığım,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
as you shall see.	sizin de göreceğiniz gibi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
How goes the interrogation?	Sorgulama nasıl gidiyor?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Has the Viceroy cracked? Not yet.	Genel Vali çözüldü mü? Henüz değil.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Neimoidians are a slippery lot, but the Jedi will wear him down.	Neimoidiyalılar çok kaypaktır. Fakat Jedi'lar onu yola getirir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Your thoughts betray you, Viceroy.	Düşünceleriniz sizi aldatıyor sayın Vali.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I can sense your concern,	Kaygınızı hissedebiliyorum,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
the fear that you will lose the wealth	Savaşın size bahşettiği ganimeti ve	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008