Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154585

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and the power that the war has given you.	gücü kaybettirecek olan korkuyu.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I have no idea what you're talking about.	Ne konuştuğunuza dair bir fikrim yok doğrusu.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You hide a great many things:	Çok önemli şeyler saklıyorsunuz:	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
the names of your secret allies,	gizli müttefiklerinizin isimleri,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
the locations of their bases.	üslerinin yerleri.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I am an innocent pawn in all of this.	Tüm bu olaylarda masum bir piyonum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
If you're merely a pawn, then who are you protecting?	Madem ki sadece bir piyonsunuz, öyleyse sizi kim koruyor?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I know nothing.	Bir şey bilmiyorum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I'm tired of all this whing.	Tüm bu vızıltılardan sıkıldım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Tell us what we want to know right now,	Hemen bilmek istediğimiz şeyi bize söyle	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
or I will gut you like a rokarian dirt fish.	yoksa bir Rokarya kum balığı gibi seni deşerim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Padawan,	Padawan,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
terror is not a weapon the Jedi use.	Korkutma bir Jedi silahı değildir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I wasn't serious.	Ciddi değildim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
But the only way he'll talk is if he's scared enough.	Fakat konuşmasının tek yolu onu yeterince korkutmaktır.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Perhaps I was too hasty.	Belki de fazla düşüncesiz davrandım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Let us negotiate.	Haydi görüşelim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Captain, status report.	Yüzbaşı, durum raporu.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Droid fighters incoming. They've brought boarding ships.	Droid avcılar geliyor. Bordalama gemileri getiriyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Green company, prepare to repel the enemy.	Yeşil bölük, düşmanı püskürtmek için hazırlanın.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Green leader to Commander Gree,	Yeşil Lider'den Kumandan Gree'ye,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
super battle droids have breached our hull.	Süper savaş droidleri gemimize girdi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
They're headed for the detention level.	Hapishane bölümüne doğru ilerliyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Commander, I'll need your assistance. Let's go.	Kumandan, desteğinize ihtiyacım var. Gidelim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You will stay here with Captain Argyus.	Yüzbaşı Argyus ile birlikte burada kalacaksın.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Guard the Viceroy. But...	Genel valiyi koru. Fakat...	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
As you wish, Master.	Nasıl isterseniz Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
It appears you are in no position	Her şey bir yana, görüşmek için	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
to negotiate after all, Padawan.	uygun bir durumda değilsiniz gibi görünüyor Padawan.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Perhaps after my rescue... Rescue?	Belki ben kurtarıldıktan sonra... Kurtarmak mı?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Maybe they're here to make sure you won't talk.	Belki de konuşmayacağından emin olmak için buradalar.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
All units, there's a bomb...	Tüm üniteler, bir bomba...	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Trooper, what have you found?	Asker. ne buldun?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Come in, trooper. Do you copy?	Cevap ver asker. Duyuyor musun?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Super battle droids are everywhere.	Süper savaş droidleri her yerde.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Fall back to the detention level. We have to protect the prisoner.	Hapishane bölümüne çekilin. Mahkumu korumamız gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Engine room seems clear.	Makine dairesi temiz gibi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
We'll lock it down. Good, Captain.	Burayı kilitleyeceğiz. Güzel, Yüzbaşı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
The enemy's advancing toward the prison level.	Düşmanın ilerleyişi hapishane bölümüne doğru.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
We're on our way. You keep watch here, 327.	Yoldayız. Burada kal 327.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Okay, 327T.	Pekala 327T.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You know droids never like to be called by their nicknames.	Droidlerin kendilerine takma adla seslenilmesini pek sevmediklerini biliyorsun.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
There. Looks like the last of them, General.	İşte. Bu sonuncusuydu herhalde General.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Yes, Commander,	Evet Kumandan,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
but I sense our troubles are not over.	Fakat içinde bulunduğumuz tehlikenin geçmediğini hissediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Sounds like your rescue didn't work out after all.	Kurtarılışınız başarıya ulaşmamış gibi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I am ready to discuss our bargain again.	Tekrar pazarlığa oturmaya hazırım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Padawan Tano, may I have a word?	Padawan Tano, biraz konuşabilir miyiz?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Certainly, Captain.	Tabii ki Yüzbaşı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
If I leave, you won't go anywhere, will you?	Ayrılırsam, hiçbir yere gitmeyeceksin değil mi?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I've got the all clear.	Tehlikeyi atlattık.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
The enemy has been repelled.	Düşman geri püskürtüldü.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
And their attempt to free Gunray has failed?	Gunray'i kurtarma çabaları boşa mı çıktı?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
If it isn't the hairless harpy.	Tüysüz kadın da buradaymış.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
If it isn't Skywalker's filthy,	Skywalker'ın pisliği de buradaymış.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
obnoxious little pet.	iğrenç küçük evcil hayvan.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
How nice of you.	Ne kadar da naziksin.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I'll tell you what. I'll give you a merciful death.	Sana verebileceğim şey acısız bir ölüm olacak.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
The Padawan.	Padawan.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Skywalker's not here to save you now.	Skywalker seni kurtarmak için şu an burada değil.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Good thing I don't need saving.	Kurtarılmaya ihtiyacım olmaması güzel bir şey.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Open this door, and I'll buy you a planet.	Bu kapıyı aç ve sana bir gezegen vereyim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
yes, such delicious irony.	Evet, ne tesadüf ama.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
How do you like your room now,	Şu an hücreni ne kadar seviyorsun,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
youngling?	Ufaklık?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Halt, assassin.	Dur suikastçi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
What are we waiting for?	Ne bekliyoruz? Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Everything's running haywire: doors, lifts.	Her şey bozuluyor: kapılar, asansörler.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Communication's down. Propulsion's dead.	İletişim çöktü. İticiler devre dışı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
She's crippled the entire ship.	Tüm gemi arızalandı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Our attacker has come for Gunray.	Saldırgan Gunray için geldi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Stay here and guard him.	Burada kal ve Gunray'i koru.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I'll confront her myself.	Suikastçiyle şahsen ilgileneceğim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Master, all due respect, but Ventress is too powerful	Üstad, tüm saygımla, fakat Ventress çok güçlüdür,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
for any one Jedi to fight alone. Let me help you.	yalnız dövüşmeyi tercih eden bir Jedi için bile. Bırakın size yardım edeyim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I am more than capable of dealing with a lone Assassin armed	Disiplinsiz dövüş yetenekleriyle donatılmış tek bir suikastçiyle	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
with undisciplined fighting skills.	baş edebilecek kabiliyetten fazlasına sahibim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
But... Stay here and keep a clear head.	Fakat... Burada kal ve zihnini açık tut.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Luminara Unduli may be a Jedi Master,	Luminara Unduli bir Jedi Üstadı olabilir,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
but she has no idea what that bog witch is capable of,	Fakat o bataklık cadısının yetenekleri konusunda bir fikri yok.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
no idea.	Fikri yok.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I can't let her face that lowlife alone.	O pislikle tek başına yüzleşmesine izin veremem.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Wouldn't we have a better chance of stopping her if I helped?	Şayet yardım edersem Ventress'i durdurmak için bir fırsatımız olamaz mı?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Sometimes being a good soldier means doing what you think is right.	Bazen iyi bir asker olmak, doğru bildiğini yapmak demektir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
That's why we're superior to droids.	Droidlerden üstün olmamızın nedeni de bu.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Do you think you'll still be able to call on the Force	Başını gövdenden ayırdıktan sonra,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
after I've separated your head from your body?	Güçten hala yardım isteyebileceğini düşünmüyorsun ya?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Even with my vision clouded,	Bulanık görsem bile,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I recognize the fighting style	Kont Dooku'nun	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
of Count Dooku.	dövüş şeklini bilirim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Your version is unrefined,	Senin dövüş şeklin kaba,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
amateurish, sloppy.	acemice, yarım yamalak.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I can't disobey a direct order and leave my post,	Bir emre itaatsizlik edemem ve görev yerimi terk edemem	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
can I? I wouldn't.	değil mi? Ben yapmazdım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
We've got this under control, Master Jedi.	Durum kontrolümüz altında Üstad Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Your friend won't be going anywhere.	Dostunuz bir yere gidemez.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
All I know is,	Tek bildiğim,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I never risk my own skin if I don't have to.	mecbur kalmazsam canımı asla tehlikeye atmam.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Watch him closely. You can trust us, Commander.	Ona dikkat edin. Bize güvenebilirsiniz Kumandan.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Call us if you need help, sir.	Yardıma ihtiyacınız olursa haber verin efendim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008