Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now you fall,	Düş şimdi,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
as all Jedi must.	Tüm jedi'ların düşmesi gerektiği gibi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I know. I know. You told me to stay.	Biliyorum, farkındayım. Bana kalmamı söylemiştiniz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Well, as long as you're here.	Pekala, burada olman şartıyla.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
We can't let her get to Gunray.	Gunray'i almasına izin veremeyiz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
What's that, Captain?	Bu nedir Yüzbaşı?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Nothing to worry about.	Endişe edecek bir şey yok.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Do shut up.	Kapa çeneni.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Count Dooku is paying me a fortune to deliver your slimyry carcass,	Kont Dooku senin iğrenç bedenini teslim etmem için bana bir servet ödüyor.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
so please, try to stay alive.	Yani lütfen, hayatta kalmaya çalış.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
What happened to Padawan Tano?	Ahsoka... Padawan Tano'ya ne oldu?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
This Assassin,	Şu suikastçi,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I've never faced an adversary like her.	Hiç onun gibi bir rakiple yüzleşmemiştim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I should have listened to your advice.	Tavsiyeni dinlemeliydim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Master, I never meant to overstep my bounds, but...	Üstad, asla haddimi aşmak istemezdim, fakat...	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
General Unduli, we've been betrayed.	General Unduli, ihanete uğradık.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Argyus has freed Gunray.	Argyus, Gunray'i serbest bıraktı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I've been a fool.	Hata yaptım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Let's get back there.	Oraya geri dönelim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
We'll take her together.	Onu birlikte alacağız.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Stop. This is your last warning.	Dur. Bu son uyarı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Don't shoot. I am an innocent pawn.	Ateş etme. Ben masum bir piyonum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
He won't shoot.	Ateş etmeyecek.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
He doesn't want to damage his prize.	Görevini tehlikeye atmak istemez.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Stand down, Captain. Come and get me.	Dur Yüzbaşı. Gel de beni al.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Why'd you do it, Argyus?	Bunu neden yaptın Argyus?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
A clone like you	Senin gibi bir klon	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
would never understand.	asla anlayamaz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I wanted a life with more than empty servitude.	Boşa kölelikten daha fazlasıyla dolu bir hayat istedim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
And for that, you'd betray the Republic?	ve bu nedenle, Cumhuriyete mi ihanet ettin?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Like I told the Padawan,	Padawan'a söylediğim gibi,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
sometimes being a good soldier	Bazen iyi bir asker olmak,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
means doing what you think is right.	doğru bildiğini yapmak demektir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You and I disagree on what makes a good sol...	Sen ve ben, bizi iyi bir asker yapan şey konusunda çelişiyor...	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You should have taken my offer when you had the chance,	Fırsatın varken teklifimi kabul etmeliydin.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
clone.	Klon.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
The outer shields are still down.	Dış kalkanlar hala devre dışı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
The ship is still in turmoil. We're home free.	Gemi hala kargaşa içinde. Eve gitmek için özgürüz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
As successful a rescue as one could hope for, Viceroy.	Ancak hayal edebilecek kadar başarılı bir kurtarma girişimiydi Vali.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I will be a legend for this.	Bu nedenle bir efsane olacağım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I always had a good feeling about you, Captain.	Daima sizin hakkınızda içimde iyi bir his vardı Yüzbaşı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
You see, Assassin?	Görüyorsun ya Suikastçi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Our plan went off without a hitch.	Planımız bir aksilik olmadan başarıya ulaştı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Our plan?	Planımız mı?	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
And I will, of course,	ve şahsen, tabii ki,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
make sure your contributions are noted	Kont Dooku'ya raporumda	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
in my report to Count Dooku.	senin yardımlarına da yer vereceğim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I'll tell him myself.	Ona kendim anlatırım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Greetings, Viceroy.	Selamlar Genel Vali.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I always had a good feeling about you, Assassin.	Daima sizin hakkınızda içimde iyi bir his vardı Suikastçi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I'm sorry that despicable wealth worm Gunray got away.	Alçak değerli solucan Gunray'i elimizden kaçırdığımız için üzgünüm.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
It's okay, snips.	Tamam ufaklık.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I know you did your best.	Elinizden geleni yaptığınızı biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Master, I...	Üstad, ben...	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Troubling is the treachery of the Senate guard	Tedirgin edici,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Captain Argyus.	Senato muhafızı Yüzbaşı Argyus'un ihaneti.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Revealed all around us our enemies are.	Ortaya çıkıyor etrafımızdaki düşmanlarımız bir bir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I'm not sure all is lost.	Henüz tümüyle kaybettiğimize emin değilim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Gunray and his accomplices stole a Republic ship to make their getaway.	Gunray ve beraberindekiler kaçmak için bir Cumhuriyet gemisi çaldılar.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
It could be tracked.	Gemi izlenebilir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Indeed. A coward Viceroy Gunray is,	Tabii ki. Bir korkak, Genel Vali Gunray,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
but powerful allies he has.	Ama sahip çok güçlü müttefiklere.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Swiftly we must move if we are to recapture him.	Onu tekrar ele geçirmek istiyorsak, etmeliyiz acele.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Master Fisto's fleet was near Gunray's position.	Üstad Fisto'nun filosu, Gunray'in yakınlarında konuşlanmıştı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I've already contacted him to follow the signal.	Çoktan sinyali takip etmesi için onunla bağlantıya geçtim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Ahsoka, I'll meet you at the rendezvous point.	Ahsoka, seninle buluşma noktasında görüşürüz.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Yes, Master.	Peki Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Master Luminara,	Üstad Luminara,	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I guess this is good bye for now.	Sanırım şimdilik vedalaşma zamanı.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
I owe you my life, Ahsoka.	Hayatımı sana borçluyum Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Protecting a Jedi Master is the role of the Padawan.	Bir Jedi Üstadını korumak Padawan'ın görevidir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
And teaching is usually the role of the Master.	Eğitmek de bir Üstadın görevidir.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Master Skywalker should be proud.	Üstad Skywalker gurur duyacak.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Farewell.	Hoşça kal.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Thank you, Master.	Sağ olun Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Commander, let's get under way.	Kumandan, yola koyulalım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
Yes, General. Ahead full.	Emredersiniz General. Tam güç ileri.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-1	2008
{\fad(300,1300)}Subtitle: www.sub way.fr (1.00)	Klon Savaşları Sezon 1 Bölüm 9: Karanlığın Pelerini	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-2	2008
Subtitle: (1.00)	Klon Savaşları Sezon 1 Bölüm 9: Karanlığın Pelerini	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-3	2008
We await your prisoner's arrival Thank you, Captain Argyus	Mahkumunuzu bekliyoruz. Sağ olun Yüzbaşı Argyus.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I look forward to delivering him to you	Size onu teslim etmek için can atıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
and I can be very generous to my allies	ve müttefiklerime karşı çok cömert olabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
That is a very tempting offer, Viceroy	Bu çok ilgi çekici bir teklif sayın Vali.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
In the meantime, I have a gift for you	Bu arada, size bir hediyem var.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Finally It's been such a boring trip	Nihayet. Ne sıkıcı bir yolculuktu.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
This is an outrageous miscarriage of justice	Bu korkunç bir adli hata.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I demand my litigator Keep moving	Avukat talep ediyorum. Yürümeye devam et.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Greetings, General We have the brig all ready for this traitor	Selamlar General. Bu hain için tüm hazırlıklarımızı yaptık.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Very good, Captain Commander Gree, let's get under way	Çok iyi Yüzbaşı. Kumandan Gree, Yola koyulalım.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Right away, sir Let's move	Derhal komutanım. Kımılda.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
He doesn't look that dangerous	O çok tehlikeli görünmüyor ki.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka	Kendine güveninin Gunray'e fayda sağlamasına izin verme Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
his allies may be conspiring against us	Yandaşları biz karşı komplo kuruyor olabilirler.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
could be a serious threat to us, my friend	bizim için ciddi bir tehdit olabilir dostum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
The Viceroy will not last long under Jedi interrogation	Genel Vali, Jedi sorgulaması altında uzun süre kalmayacak.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
I have already put a plan into action, My Lord	Zaten bir plan devreye koydum Lordum.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
and either free Gunray or silence him	Gunray'i ya kurtaracak ya da susturacak.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
in an operative who has failed us in the past	bir eylemde yer vererek çok fazla güven duyuyorsun.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
She is a gifted Assassin	O yetenekli bir Suikastçi.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008
she will complete her mission to the letter	Görevini harfiyen tamamlayacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Cloak of Darkness-4	2008