Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158920
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| The machine has gotta go. | Makinenin gitmesi gerek. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 |  |
| This morning you had me sending her out to do our dirty work. | Bu sabah pis işleri yapması için onu göndermemi sen söyledin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Dirty work is all they're good for. | Pis işler onların iyi olduğu tek şeydir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Don't let yourself think that you can train them like a pet, | Sakın bir evcil hayvan gibi onları eğitebileceğini düşünme,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| because it'll be the last thing that you think. | ...çünkü bu düşündüğün son şey olur. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| John john doesn't know everything. | John... John her şeyi bilmiyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| They never rest. | Onlar asla dinlenmez. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You can't have that thing here. | O şeyi burada tutamazsın. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Can't sleep with it here. | O, bu evdeyken uyuyamazsın. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| That gonna help? | Onun bir yardımı olacak mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Does it help to sleep on the whole trunk? | Bir cephanelikle birlikte uyumanın yardımı oluyor mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Go into my bedroom again,I'll bust your head. | Bir daha yatak odama girersen kafanı patlatırım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| What happened with the ballet teacher? | Bale öğretmeninden ne öğrendin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Dance is the hidden language of the soul. | Dans ruhun gizli diliymiş. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| First you have to have a soul. | Tabii önce bir ruhunun olması gerek. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I mean about dimitri or the turk. | Dimitri ya da Türk'ü kastetmiştim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I'm going back today. | Bugün tekrar gideceğim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| What's the status on the hand? | El konusunda durum nedir? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| got a good idea who has it. Who? | Kimde olduğuna dair kuvvetli bir tahminim var. Kimde? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Fbi agent ellison. | FBI'dan Ajan Ellison'da. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Same guy that questioned me in county lockup? | Gözaltındayken beni sorgulayan adam mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| What,they only have one fbi agent in this town? | Nedir bu? Şehirde tek bir FBI ajanı mı var? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Only one who can put this whole thing together. | Bütün parçaları birleştirebilecek bir tek o var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| From what I saw at his house,maybe he already has. | Hatta evinde gördüklerime bakılırsa parçaları birleştirmiş bile olabilir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| We eat at the table. | Yemeği masada yiyoruz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Your pancakes are getting cold. | Kreplerin soğuyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Here's dr. Silverman's address. | İşte Dr. Silverman'ın adresi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You're not hungry? No. | Aç değil misin? Hayır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Ms. Connor,I'm from dcfs. | Bn. Connor, Aile ve Çocuk Hizmetleri'nden geliyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I've brought some paperwork for you. | Size belgeleri getirdim. Size bazı evraklar getirdim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Everything should be in order. | Her şey hazır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| All we have to do is cross the t's dot the ** | Tek yapmanız gereken kutucukları Doğru için çarpı, Yanlış için nokta ile doldurmak. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| basically states that you voluntarily and unequivocally consent, | Formda basitçe, bu işleme özgür iradenizle gönüllü olduğunuzu,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| that you have been advised of the legal consequences of this relinquishment, | ...hak ferâgâtının yasal sonuçlarını bildiğinizi,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| And once these papers are signed,all parental rights will be terminated. | Bu kağıtlar imzalandığında tüm ebeveynlik haklarınız iptal olacak. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| And sign here. | Burayı imzalayın lütfen. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| We'll get a certified copy to the judge. | Hakime formun onaylı kopyasını vereceğiz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Guess you're not hungry either. | Sanırım sen de aç değilsin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You might have fooled them,but not me. | Onları kandırmış olabilirsin, ama ben kandıramazsın. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I know you too. | Ben de seni tanıyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| dr. Silverman. | Dr. Silverman. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Special agent james ellison. | Özel Ajan James Ellison. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Oh,hello. What can I do for you,agent? | Merhaba. Sizin için ne yapabilirm? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I'd like to talk to you about sarah connor. | Sizinle Sarah Connor hakkında konuşmak istiyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You like to come in? | İçeri buyurmaz mısınız? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Well,I don't like to use the term textbook in relation to any of my patients, | Hastalarımla olan ilişkilerimde kitap terimlerini kullanmayı sevmem ama,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| but sarah connor was depressed,anxiety ridden,manic... | ...Sarah Connor bunalımlı, korku dolu, manik,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| violent with paranoid delusions. | ...paranoyakça yanılsamalarla birlikte şiddete meyilliydi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Is that what it was? | Dedikleri gerçekten yanılsama mıydı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Robots,soldiers of the future,apocalypse. | Robotlar, gelecekten gelen askerler, kıyamet... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You tell me. | Cevabı siz verin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Also she could be remarkably charming. | Aynı zamanda son derece etkileyiciydi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Even persuasive. | Hatta ikna ediciydi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Beware of false prophets. | "Sahte peygamberlerden sakının." | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You a man of the book? | İncil mi okuyorsunuz? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| It has brought me comfort at times. | Zaman zaman beni rahatlatır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| More tea? | Biraz daha çay ister misiniz? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Um,yes,yes,thank yoU. | Evet, elbette. Teşekkür ederim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| The thing that most people don't understand about psychiatry is that it is an imperfect science. | Çoğunun psikiyatriyle ilgili anlamadığı şey, henüz eksikleri olan bir bilim dalı olduğudur. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Watching you. | Sizi izliyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I'm I'm a little out of shape. | Ben... Biraz formsuzum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Teaching takes all my time. | Öğretmek tüm zamanımı alıyor.. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| My brother says if you want to be good at anything you have to practice every day. | Kardeşim, eğer bir şeyde iyi olmak istiyorsan her gün çalışman gerekir diyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Your brother is right. | Kardeşin haklı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Do you have a brother? | Sizin kardeşiniz var mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Is he a dancer like you? | O da sizin gibi dans mı ediyor? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| He plays chess. | O satranç oynar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| So does my brother. | Benim kardeşim de. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| i can see to it that you never dance again | <font color=" ffcc00">Böyle giderse bir daha asla dans edemeyeceksin.</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| i can see to it | <font color=" ffcc00">Böyle giderse bir daha asla dans edemeyeceksin.</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Do you have any idea who this is? | Onun kim olduğunu biliyor musun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| No. | Hayır. Sen? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You're just a girl. | Sen bir kızsın. Bunu nasıl yapabildin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I'm looking for your brother. | Kardeşini arıyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Are you police? | Polis misin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I've already told the police everything I know. | Polise zaten bildiğim her şeyi anlattım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| No,I'm not police. | Hayır, polis değilim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| But I do find them useful. | Ama onları yararlı buluyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I can help your brother. | Kardeşine yardım edebilirim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Un untie me. | Çöz... Çöz beni. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Hmm,fbi. That's a good touch. | Demek FBI. İyi numara. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| What who who do you think I am? | Ne? Kim olduğumu sanıyorsun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Coming here asking about sarah connor. | Buraya gelip bana Sarah Connor'ı soruyorsun. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Matthew 7:15. | Matthew 7:15. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| The full verse is,"beware of false prophets "which come to you in sheep's clothing, | Tamamı şu şekilde: "Kuzu kılığında gelip aslında kurt olan sahte peygamberlerden sakının." | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You're from the future. You're one of them. | Gelecekten geliyorsun. Onlardan birisin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I'm oh,come on. | Yok artık! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Okay,if I was who you say I am,then how could | Pekâlâ, eğer söylediğin kişiysem nasıl oldu da beni zehirleyebildin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| The tea was a test. | Çay bir testti. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| But then it occurred to me that you could be an advanced model | Ama bayılmış numarası yaparak beni kandırmaya çalışan gelişmiş bir model olabilirsin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| okay,kidnapping an fbi agent is a federal offense. | Bir FBI ajanını alıkoymak federal bir suçtur. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Carries a sentence of life in prison. | Cezası da ömür boyu hapistir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| If if you let me go now,we'll forget this ever happened,okay? | Eğer beni bırakırsan tüm bu olanları unuturuz, tamam mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Once you're far away | Buradan gittiğin zaman... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| wait,wait,whoa,no! | Dur, bekle, hayır! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You can't,no! | Yapma, hayır! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| John hasn't been answering his cell phone. | John telefonuna cevap vermiyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| When he gets home,you tell him we need to talk. | Eve geldiğinde ona konuşmamız gerektiğini söyler misin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Arrowhead. | Arrowhead'e. Ellison orada olabilir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| He's a strong boy. | John sağlam bir çocuk. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
