Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158921
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You know,strong strong opinions. | Bilirsin, sağlam. Fikirleri de öyle. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 |  |
| I don't know where he gets that. | O fikirleri nereden alıyor bilmiyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| His father? | Babasından olabilir mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Out of the picture. | Babası öldü. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Can I ask you about my brother? | Sana kardeşim hakkında bir şey sorabilir miyimr? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Kyle? | Kyle hakkında mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| John told me he died fighting. | John bana onun savaşırken öldüğünü söyledi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Do you know...where he is now? | Şimdi nerede olduğunu biliyor musun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| In the grass. | Çimlerin altında. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I can take you there someday if you want. | İstersen bir gün seni oraya götürebilirim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| It's an honest mistake. | Açıkça bir hataydı. Yeterince dikkatli olamadım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| So...tell me. | Söyleyin bana. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Do you believe inhe apocalypse,agent? | Kıyamete inanıyor musunuz? Söyle bana. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| yeah,um...I've read revelations. | Evet, vahiyleri okumuştum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Could it be that the apocalypse in the book and the predictions of sarah connor are one and the same? | Kitapta yazan ve Sarah Connor'ın bahsettiği kıyamet aynı olabilir mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Um,I suppose it's possible. | Sanırım bu mümkün. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| He came down the hall. | Koridordan geldi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| It was a large man. | Kocaman bir adamdı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I thought it was a man until... | Onun bir insan olduğunu sanmıştım,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| he threw the guard through the window just like a rag doll. | ...ta ki güvenlik görevlisini oyuncak bebek gibi camdan atana kadar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Not an ounce of emotion. | Bir parça duygu belirtisi yoktu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| This blank like a death mask. | Yüzü ifadesizdi. Bir ölüm maskesi gibi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Then the other one came. | Sonra diğeri geldi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| There was two of them? | Onlardan iki tane mi vardı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| There were different. | Diğeri farklıydı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| The second one was almost beautiful. | İkincisi neredeyse zarifti. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Like perfect. | Mükemmele yakındı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Like a changeling. | Peri gibiydi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| The face of mercury. | Cıvanın yüzeyi gibiydi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| What about sarah? | Peki ya Sarah? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| She was there. | Oradaydı. Yerde yatıyordu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| And the boy was with her. | Ve çocuk da onunlaydı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| And then the the first one,the big one,I'll never forget. | Sonra ilk gelen, büyük olan... O anı unutamam. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| He he reached out his hand | Elini uzattı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| and he said,"come with me if you want to live." | Ve dedi ki "Yaşamak istiyorsan benimle gel." | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Like god reaching out to man. | Sanki tanrı elini bir insana uzatıyordu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Like like the sistine chapel. | Sistine Kilisesi'ndeki gibi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Hand of god. | Tanrı'nın eli. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Though... | Ancak hiçbir kanıt yok, bu yüzden olaydan bahsetmiyoruz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| All of us who were there. | Orada bulunan kimse bahsetmiyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| What if I told you I have proof? | Ya ben size kanıtımın olduğunu söylesem? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| A piece of evidence I found during my investigation. | Soruşturma sırasında bulduğum bir delil var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| That's why I came to you. | Bu yüzden size geldim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| For your corroboration. | Sizin onaylamanız için. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| To show you that sarah wasn't crazy. | Size Sarah'nın deli olmadığını göstermek için. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Nobody...is crazy. | Kimsenin deli olmadığını göstermek için. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Good thing you told me about this. | Bundan bana bahsettiğiniz iyi oldu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I told you I'm I'm on your side. | Söylemiştim, ben sizin tarafınızdayım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I wish that were true. | Keşke bu doğru olsaydı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Do you know what would happen if the wrong people got a hold of this? | Bu, yanlış kişilerin eline geçse ne olurdu biliyor musunuz? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I can't let you stop her. | Onu durdurmanıza izin veremem. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Well...so was jesus once. | Bir zamanlar İsa da ölmüştü. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You won't feel a thing,I promise. | Söz veriyorum, hiçbir şey hissetmeyeceksiniz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Dug up some clean t shirts for you. | Senin için birkaç temiz tişört buldum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I wasn't sure how many you'd need. | Ne kadarına ihtiyacın olduğunu bilmiyordum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Depends on how long you're staying. | Sanırım ne kadar kalacağına bağlı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Not that great sleeping on the couch,is it? | Kanepede uyumak pek de güzel değil, değil mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Slept on a few of them myself. | Ben de birkaç kere uyumuştum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| When my mom was locked up. | Annem gözetim altındayken. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I kicked around. | Dolaşıp duruyordum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| With friends and foster families. | Arkadaşlarla ve üvey ailelerle birlikte. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Mom was in prison? | Annen hapiste miydi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Mental hospital. | Akıl hastanesindeydi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You go around blowing up buildings and ranting about robots,it happens. | Bina patlatıp, robotlar hakkında atıp tuttuğunda bu oluyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| It sounds rough. | Zor olmuş olmalı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| There was this,uh there was this one family. | Bir aile vardı... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Todd and janelle. | Todd ve Janelle. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I was with them for a while,and,uh... | Bir süre onlarla birlikteydim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| they were okay. | Fena değillerdi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Of course,I hated them. | Tabii onlardan nefret ediyordum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| They wanted to adopt me. | Beni evlat edinmek istediler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I'm sure your mom would've died before she let that happen. | Eminim annen bunun olmasındansa, ölmeyi tercih ederdi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Yeah,you'd think. | Tabii, sen öyle san. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| What can happen to a person inside four walls,um,screws with your head. | İnsanlar dört duvar arasındayken akıl sağlıklarını kaybedebilir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Makes you do things you never thought you'd do. | Asla yapmayacağını düşündüğün şeyleri yaparsın. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Some people never give up. | Bazı insanlar asla pes etmez. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Some people always fight. | Bazıları hep savaşır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Fewer than you think. | Sandığından daha azı böyledir. Bazıları hep savaşır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| So you ever wonder what happened to todd and janelle? | Hiç Todd ve Janelle'e ne olduğunu merak ettin mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I got them killed. | Ölmelerine sebep oldum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| who is she? | <font color=" ffcc00"> Kim bu? Arkadaşım.</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| i told you not to bring anyone here | <font color=" ffcc00">Sana buraya kimseyi getirmemeni söyledim.</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| she can help us | <font color=" ffcc00"> Bize yardım edebilir Takip edilmiş olabilirsiniz.</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| i had to tell someone. she can help us | <font color=" ffcc00">Birine söylemeliydim. O bize yardım edebilir.</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| what are you thinking? | <font color=" ffcc00">Ne düşünüyordun?</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| what can she help us with? | <font color=" ffcc00">Bize nasıl yardım edecek?</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Tell him. Come on. | Söyle ona. Haydi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| i have money | <font color=" ffcc00">Param var.</font> | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| You're the one who reported the turk missing. | Türk'ün kaybolduğunu bildiren sendin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Do you have more? | Bunlardan daha var mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| A man came to see me. | Bir adam geldi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Offered me money to steal the turk. | Bana Türk'ü çalmam için para önerdi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I owed a lot of money to the people who helped me bring my sister into this country. | Kardeşimi bu ülkeye getirmeme yardım edenlere çok borcum vardı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| So I changed the endgame protocols in order for it to lose its last match. | O yüzden, son maçı kaybetmesi için oyun sonu protokollerini değiştirdim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| If we'd won,and we would've won,I never could've got her out of there. | Eğer kazansaydık ,ki kazanırdık, onu buraya getiremezdim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| We I was paid money for it. 20000 | Bana 20000$ ödediler. Ama yeterli değildi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| I need more of these. | Bunlardan daha fazlasına ihtiyacım var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Please,I need more of thesE. | Lütfen, daha fazlasına ihtiyacım var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| Who bought the turk? | Türk'ü kim satın aldı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
| That's all I have. | Tüm bildiğim bu. Oldu mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1 | 2008 | |
