Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178433

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just, I'm worried that if Ava's watching Amy,	It's just, I'm worried that if Ava's watching Amy,	Up All Night First Night Away-1	2011
who's watching Ava?	who's watching Ava?	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, Chris.	Oh, Chris.	Up All Night First Night Away-1	2011
You are too much.	You are too much.	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay, so these are... These are the brushes	Okay, so these are... These are the brushes	Up All Night First Night Away-1	2011
for Amy's bottles and stuff,	for Amy's bottles and stuff,	Up All Night First Night Away-1	2011
and these are the bottles. Right. Bottles. Got it.	and these are the bottles. Right. Bottles. Got it.	Up All Night First Night Away-1	2011
Very important.	Very important.	Up All Night First Night Away-1	2011
This is a super secret toy stash.	This is a super secret toy stash.	Up All Night First Night Away-1	2011
Just in case she has a real meltdown.	Just in case she has a real meltdown.	Up All Night First Night Away-1	2011
I notice you're doing a lot of whispering.	I notice you're doing a lot of whispering.	Up All Night First Night Away-1	2011
How much does she understand? Because...	How much does she understand? Because...	Up All Night First Night Away-1	2011
I have to make a phone call later	I have to make a phone call later	Up All Night First Night Away-1	2011
to my investment bankers,	to my investment bankers,	Up All Night First Night Away-1	2011
and the language might get a little salty.	and the language might get a little salty.	Up All Night First Night Away-1	2011
Those [Bleep] Are [Bleep] Me dry.	Those [Bleep] Are [Bleep] Me dry.	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay, well, we have an emergency contact list here.	Okay, well, we have an emergency contact list here.	Up All Night First Night Away-1	2011
Doctors, neighbors, people like that.	Doctors, neighbors, people like that.	Up All Night First Night Away-1	2011
Right. Who is Kevin?	Right. Who is Kevin?	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, he's a neighbor of ours. Yeah.	Oh, he's a neighbor of ours. Yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
He's really sweet, he has a daughter,	He's really sweet, he has a daughter,	Up All Night First Night Away-1	2011
he knows Amy really well,	he knows Amy really well,	Up All Night First Night Away-1	2011
and he recycles, so... Really?	and he recycles, so... Really?	Up All Night First Night Away-1	2011
I noticed he's number one on the contact list.	I noticed he's number one on the contact list.	Up All Night First Night Away-1	2011
It's funny, I don't see myself on this list.	It's funny, I don't see myself on this list.	Up All Night First Night Away-1	2011
That's because you're on a better list, honey.	That's because you're on a better list, honey.	Up All Night First Night Away-1	2011
In here.	In here.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh. Yeah.	Oh. Yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
So obviously feel free to call... Yeah, anytime.	So obviously feel free to call... Yeah, anytime.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, no. I will definitely not call you guys.	Oh, no. I will definitely not call you guys.	Up All Night First Night Away-1	2011
And I am not calling Kevin,	And I am not calling Kevin,	Up All Night First Night Away-1	2011
because I got all the answers.	because I got all the answers.	Up All Night First Night Away-1	2011
Right here. Okay.	Right here. Okay.	Up All Night First Night Away-1	2011
And in here. Doctor Internet.	And in here. Doctor Internet.	Up All Night First Night Away-1	2011
Hmm. You guys go.	Hmm. You guys go.	Up All Night First Night Away-1	2011
Go, be free.	Go, be free.	Up All Night First Night Away-1	2011
All right, my sweet little girl.	All right, my sweet little girl.	Up All Night First Night Away-1	2011
I love you so much. I'm gonna miss you, okay?	I love you so much. I'm gonna miss you, okay?	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, God. Okay. Now the guilt's setting in.	Oh, God. Okay. Now the guilt's setting in.	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ The cat's in the cradle ♪	♪ The cat's in the cradle ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ and the silver spoon ♪ All right, go.	♪ and the silver spoon ♪ All right, go.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm forcing you. I love you so much.	I'm forcing you. I love you so much.	Up All Night First Night Away-1	2011
Bye, sweet girl.	Bye, sweet girl.	Up All Night First Night Away-1	2011
I love you too, Chris.	I love you too, Chris.	Up All Night First Night Away-1	2011
Aw, band aid moment.	Aw, band aid moment.	Up All Night First Night Away-1	2011
You kids have fun. Mwah.	You kids have fun. Mwah.	Up All Night First Night Away-1	2011
Wow, we're really doing this, huh?	Wow, we're really doing this, huh?	Up All Night First Night Away-1	2011
Feels good, right? Right?	Feels good, right? Right?	Up All Night First Night Away-1	2011
We are having some adult fun, is what we're doing.	We are having some adult fun, is what we're doing.	Up All Night First Night Away-1	2011
Look at those people,	Look at those people,	Up All Night First Night Away-1	2011
having less adult fun than us.	having less adult fun than us.	Up All Night First Night Away-1	2011
Hey, keep your kid quiet over there!	Hey, keep your kid quiet over there!	Up All Night First Night Away-1	2011
We... we can say that because we're free.	We... we can say that because we're free.	Up All Night First Night Away-1	2011
Just got a text from Ava. Oh, yeah? What?	Just got a text from Ava. Oh, yeah? What?	Up All Night First Night Away-1	2011
"Where does Amy usually like to hide?"	"Where does Amy usually like to hide?"	Up All Night First Night Away-1	2011
What? Oh, my God. Get the car.	What? Oh, my God. Get the car.	Up All Night First Night Away-1	2011
Get the car, we're going, we're going.	Get the car, we're going, we're going.	Up All Night First Night Away-1	2011
I need my car. Hey, I'll take this.	I need my car. Hey, I'll take this.	Up All Night First Night Away-1	2011
This'll be fine.	This'll be fine.	Up All Night First Night Away-1	2011
Sorry, I'm gonna need this. Wai wai wait, wait.	Sorry, I'm gonna need this. Wai wai wait, wait.	Up All Night First Night Away-1	2011
"Never mind. Found her. Lol. Winky face."	"Never mind. Found her. Lol. Winky face."	Up All Night First Night Away-1	2011
That is not the emoticon I'm feeling right now.	That is not the emoticon I'm feeling right now.	Up All Night First Night Away-1	2011
Honey, look, we just gotta... We gotta just push through this.	Honey, look, we just gotta... We gotta just push through this.	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay? It's gonna be great.	Okay? It's gonna be great.	Up All Night First Night Away-1	2011
I almost just carjacked a guy! I know.	I almost just carjacked a guy! I know.	Up All Night First Night Away-1	2011
All right, there's people.	All right, there's people.	Up All Night First Night Away-1	2011
Hi. Checking in?	Hi. Checking in?	Up All Night First Night Away-1	2011
No, we are not here with the homecoming crowd.	No, we are not here with the homecoming crowd.	Up All Night First Night Away-1	2011
We look young, we get it.	We look young, we get it.	Up All Night First Night Away-1	2011
So we're gonna need a very private room.	So we're gonna need a very private room.	Up All Night First Night Away-1	2011
You know, some thick walls.	You know, some thick walls.	Up All Night First Night Away-1	2011
'Cause, uh... it might get loud up in there.	'Cause, uh... it might get loud up in there.	Up All Night First Night Away-1	2011
Something at the end of the hallway	Something at the end of the hallway	Up All Night First Night Away-1	2011
where you... where you keep your serious playas.	where you... where you keep your serious playas.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm sure he had us pegged	I'm sure he had us pegged	Up All Night First Night Away-1	2011
from the beginning, baby. Right, Neil?	from the beginning, baby. Right, Neil?	Up All Night First Night Away-1	2011
Not really, no. Okay.	Not really, no. Okay.	Up All Night First Night Away-1	2011
We need your party room.	We need your party room.	Up All Night First Night Away-1	2011
You know, the one that you don't renovate	You know, the one that you don't renovate	Up All Night First Night Away-1	2011
because that's where you put Guns N' Roses.	because that's where you put Guns N' Roses.	Up All Night First Night Away-1	2011
Do not disturb, right, baby? That's right.	Do not disturb, right, baby? That's right.	Up All Night First Night Away-1	2011
Unless there's a real emergency,	Unless there's a real emergency,	Up All Night First Night Away-1	2011
in which case, do disturb, all hours.	in which case, do disturb, all hours.	Up All Night First Night Away-1	2011
You guys parents?	You guys parents?	Up All Night First Night Away-1	2011
First night away? Yeah.	First night away? Yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'll get your keys. Okay, thanks.	I'll get your keys. Okay, thanks.	Up All Night First Night Away-1	2011
You want a mini bar key?	You want a mini bar key?	Up All Night First Night Away-1	2011
Only if you don't have a maxi bar.	Only if you don't have a maxi bar.	Up All Night First Night Away-1	2011
We're back in! See the things I do!	We're back in! See the things I do!	Up All Night First Night Away-1	2011
Wait, is that...	Wait, is that...	Up All Night First Night Away-1	2011
Yep, someone is having a barbeque.	Yep, someone is having a barbeque.	Up All Night First Night Away-1	2011
Damn, it feels good to be normal.	Damn, it feels good to be normal.	Up All Night First Night Away-1	2011
Hi, Amy.	Hi, Amy.	Up All Night First Night Away-1	2011
Stop. I don't know you. Stranger, danger.	Stop. I don't know you. Stranger, danger.	Up All Night First Night Away-1	2011
Sorry, I'm friends with Reagan and Chris.	Sorry, I'm friends with Reagan and Chris.	Up All Night First Night Away-1	2011
I see Amy every day.	I see Amy every day.	Up All Night First Night Away-1	2011
We even have a thing we do. Gimme some skin.	We even have a thing we do. Gimme some skin.	Up All Night First Night Away-1	2011
Amy, do not give him skin.	Amy, do not give him skin.	Up All Night First Night Away-1	2011
See? Amy's down.	See? Amy's down.	Up All Night First Night Away-1	2011
But I commend you on sensing how dangerous I am.	But I commend you on sensing how dangerous I am.	Up All Night First Night Away-1	2011