Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, most people see the dockers and the fleece,	You know, most people see the dockers and the fleece,	Up All Night First Night Away-1	2011
and they don't realize that I'm actually a trained assassin.	and they don't realize that I'm actually a trained assassin.	Up All Night First Night Away-1	2011
These dad shoes are bulletproof, right, honey?	These dad shoes are bulletproof, right, honey?	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm Kevin. This is McKenna.	I'm Kevin. This is McKenna.	Up All Night First Night Away-1	2011
Hi. You're Kevin?	Hi. You're Kevin?	Up All Night First Night Away-1	2011
Mr. Big shot? Mr. Number one on the contact list?	Mr. Big shot? Mr. Number one on the contact list?	Up All Night First Night Away-1	2011
Well, I don't want to toot my own horn,	Well, I don't want to toot my own horn,	Up All Night First Night Away-1	2011
but my name is at the top	but my name is at the top	Up All Night First Night Away-1	2011
of literally dozens of contact lists.	of literally dozens of contact lists.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm solid as a rock, baby.	I'm solid as a rock, baby.	Up All Night First Night Away-1	2011
Pop quiz: What's a homeopathic remedy for colic?	Pop quiz: What's a homeopathic remedy for colic?	Up All Night First Night Away-1	2011
Gripe water.	Gripe water.	Up All Night First Night Away-1	2011
What's a normal infant body temperature?	What's a normal infant body temperature?	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, 97 to 100.4.	Oh, 97 to 100.4.	Up All Night First Night Away-1	2011
Damn it. Yeah.	Damn it. Yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
When were you last certified in baby C.P.R.?	When were you last certified in baby C.P.R.?	Up All Night First Night Away-1	2011
I teach baby C.P.R.	I teach baby C.P.R.	Up All Night First Night Away-1	2011
And I was certified today! So, uh!	And I was certified today! So, uh!	Up All Night First Night Away-1	2011
In your face, Kevin.	In your face, Kevin.	Up All Night First Night Away-1	2011
Sorry you had to see that, young lady. That was rough stuff.	Sorry you had to see that, young lady. That was rough stuff.	Up All Night First Night Away-1	2011
Looks like you've grown that man scruff to hide your shame.	Looks like you've grown that man scruff to hide your shame.	Up All Night First Night Away-1	2011
Wait, babe. Wanna grab a drink at the bar first or something?	Wait, babe. Wanna grab a drink at the bar first or something?	Up All Night First Night Away-1	2011
No, let's get upstairs and get down to business.	No, let's get upstairs and get down to business.	Up All Night First Night Away-1	2011
Right now? We just got here. Well, yeah.	Right now? We just got here. Well, yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
I... but I just feel I if we wait longer,	I... but I just feel I if we wait longer,	Up All Night First Night Away-1	2011
we're just gonna be tired and bloated.	we're just gonna be tired and bloated.	Up All Night First Night Away-1	2011
It just makes more sense to get it out of the way.	It just makes more sense to get it out of the way.	Up All Night First Night Away-1	2011
Out of the way? Hang on. I'm not just some...	Out of the way? Hang on. I'm not just some...	Up All Night First Night Away-1	2011
I am just a piece of meat. But still, come on.	I am just a piece of meat. But still, come on.	Up All Night First Night Away-1	2011
You need to be romanced, don't you?	You need to be romanced, don't you?	Up All Night First Night Away-1	2011
Little bit. Okay, let's go get a drink.	Little bit. Okay, let's go get a drink.	Up All Night First Night Away-1	2011
You know what? Let's go do something different.	You know what? Let's go do something different.	Up All Night First Night Away-1	2011
Let's go dancing. Yes, let's totally do that.	Let's go dancing. Yes, let's totally do that.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'll ask the concierge if there's, like, a nightclub or...	I'll ask the concierge if there's, like, a nightclub or...	Up All Night First Night Away-1	2011
You know what? Chris?	You know what? Chris?	Up All Night First Night Away-1	2011
You're, like, the prettiest boy in the entire school,	You're, like, the prettiest boy in the entire school,	Up All Night First Night Away-1	2011
ohh. And I would be really honored	ohh. And I would be really honored	Up All Night First Night Away-1	2011
if you would go to the homecoming dance with me.	if you would go to the homecoming dance with me.	Up All Night First Night Away-1	2011
You know, I've never been to a homecoming dance.	You know, I've never been to a homecoming dance.	Up All Night First Night Away-1	2011
I, like, totally wanna say yes,	I, like, totally wanna say yes,	Up All Night First Night Away-1	2011
but I have so many other suitors.	but I have so many other suitors.	Up All Night First Night Away-1	2011
I put out. And you are my favorite.	I put out. And you are my favorite.	Up All Night First Night Away-1	2011
Well, Mr. Tambonie,	Well, Mr. Tambonie,	Up All Night First Night Away-1	2011
I think we need to keep our eye	I think we need to keep our eye	Up All Night First Night Away-1	2011
on these horned up kids.	on these horned up kids.	Up All Night First Night Away-1	2011
Yes, you're right, Mrs... Chuldratch.	Yes, you're right, Mrs... Chuldratch.	Up All Night First Night Away-1	2011
No teen pregnancies tonight,	No teen pregnancies tonight,	Up All Night First Night Away-1	2011
not on our watch. No.	not on our watch. No.	Up All Night First Night Away-1	2011
Not tonight. Come on.	Not tonight. Come on.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh! Okay.	Oh! Okay.	Up All Night First Night Away-1	2011
Break it up, you two.	Break it up, you two.	Up All Night First Night Away-1	2011
Just a little friendly advice from your dance chaperones.	Just a little friendly advice from your dance chaperones.	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ Take my hand ♪	♪ Take my hand ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ I'll teach you to dance ♪	♪ I'll teach you to dance ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ I'll spin you around ♪	♪ I'll spin you around ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ won't let you fall down ♪	♪ won't let you fall down ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ would you let me lean ♪	♪ would you let me lean ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
Whew. That's my girl.	Whew. That's my girl.	Up All Night First Night Away-1	2011
Wanna take a nice bath?	Wanna take a nice bath?	Up All Night First Night Away-1	2011
Let me just unbuckle you.	Let me just unbuckle you.	Up All Night First Night Away-1	2011
Don't panic, Amy.	Don't panic, Amy.	Up All Night First Night Away-1	2011
We got this, ready?	We got this, ready?	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay...What now?	Okay...What now?	Up All Night First Night Away-1	2011
Really? Nothing?	Really? Nothing?	Up All Night First Night Away-1	2011
I was worried that might be your response.	I was worried that might be your response.	Up All Night First Night Away-1	2011
You know, that's really unhelpful. No offense.	You know, that's really unhelpful. No offense.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm not gonna call your parents over a stuck seatbelt,	I'm not gonna call your parents over a stuck seatbelt,	Up All Night First Night Away-1	2011
because I think we can all agree I'm doing a pretty amazing job.	because I think we can all agree I'm doing a pretty amazing job.	Up All Night First Night Away-1	2011
Looks like you've just got some dried food stuck in here.	Looks like you've just got some dried food stuck in here.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, really? It's like glue.	Oh, really? It's like glue.	Up All Night First Night Away-1	2011
Amy, you're free! Thank you.	Amy, you're free! Thank you.	Up All Night First Night Away-1	2011
Just gonna go put these tools back in the garage, and, uh,	Just gonna go put these tools back in the garage, and, uh,	Up All Night First Night Away-1	2011
write up your invoice.	write up your invoice.	Up All Night First Night Away-1	2011
Do I make it out to you, or your people?	Do I make it out to you, or your people?	Up All Night First Night Away-1	2011
Don't gloat, Kevin. It's very unbecoming.	Don't gloat, Kevin. It's very unbecoming.	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay, bugaboo. Let's put you down.	Okay, bugaboo. Let's put you down.	Up All Night First Night Away-1	2011
So, McKenna.	So, McKenna.	Up All Night First Night Away-1	2011
Let's get down to brass tacks.	Let's get down to brass tacks.	Up All Night First Night Away-1	2011
I haven't heard a mother mentioned.	I haven't heard a mother mentioned.	Up All Night First Night Away-1	2011
What's the 411?	What's the 411?	Up All Night First Night Away-1	2011
They're divorced. Really?	They're divorced. Really?	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm so sorry about your broken home.	I'm so sorry about your broken home.	Up All Night First Night Away-1	2011
It's better. They were fighting.	It's better. They were fighting.	Up All Night First Night Away-1	2011
Yeah. Is it 'cause he likes boys?	Yeah. Is it 'cause he likes boys?	Up All Night First Night Away-1	2011
No. Really?	No. Really?	Up All Night First Night Away-1	2011
Again, I know this must be so difficult.	Again, I know this must be so difficult.	Up All Night First Night Away-1	2011
So... does he have a girlfriend,	So... does he have a girlfriend,	Up All Night First Night Away-1	2011
or... No.	or... No.	Up All Night First Night Away-1	2011
Not that he isn't highly in demand,	Not that he isn't highly in demand,	Up All Night First Night Away-1	2011
he's just got a lot going on.	he's just got a lot going on.	Up All Night First Night Away-1	2011
We were just talking about my investments.	We were just talking about my investments.	Up All Night First Night Away-1	2011
So what is a euro?	So what is a euro?	Up All Night First Night Away-1	2011
McKenna and I were gonna order pizza tonight. You want in?	McKenna and I were gonna order pizza tonight. You want in?	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, I don't know.	Oh, I don't know.	Up All Night First Night Away-1	2011
Come on. You owe me for saving Amy's life.	Come on. You owe me for saving Amy's life.	Up All Night First Night Away-1	2011
She would've grown up in that chair.	She would've grown up in that chair.	Up All Night First Night Away-1	2011
I I probably shouldn't. Ah, that's okay.	I I probably shouldn't. Ah, that's okay.	Up All Night First Night Away-1	2011
You're probably used to something a little more swank.	You're probably used to something a little more swank.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, no. It's just that I had pizza for lunch today.	Oh, no. It's just that I had pizza for lunch today.	Up All Night First Night Away-1	2011
And last night.	And last night.	Up All Night First Night Away-1	2011