Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179153
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| What did they find on him? | Üstünde bir şey bulabildiler mi? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 |  |
| The bad ass standards, $0.17, a couple of condoms, a pen | Serseri standartları işte. 17 sent, bir kaç prezervatif, bir kalem. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Do you have that nail file and the J Lo poster I asked for? | Sana sorduğum J Lo posteri ve diğer dosyayı getirdin mi? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Why were you in Lilly's room? | Neden Lilly'nin odasındaydın? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| What better house for some B&E? | Soygun için bundan daha iyi ev var mı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I know about you and Lilly. I know about the letters. | Seni ve Lilly'i biliyorum. Mektuplarınızı da biliyorum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Well, whatever you know, that's not all there is to it. | Her ne biliyorsan orada olmamla alakası yok. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I tell you that I'm close to finding Lilly's killer and two hours later, | Lilly'nin katilini bulmam çok az kalmış ve sen iki saat sonra | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| you're breaking into her room. What do you expect me to think? | odasına giriyorsun. Ne düşünmemi bekliyorsun benim? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Look, I told you what I was doing there. Now if you don't wanna believe me, that's on you, okay? | Bak sana orada ne yaptığımı söyledim. Bana inanmak istemiyorsan sen bilirsin tamam mı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| All right, all right, hold on! | Tamam, tamam. Dur!. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Diamond ring. | Elmas yüzük. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You broke in to steal a ring? | Yüzük çalmak için mi eve girdin? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I was trying to get it back. | Geri almak için eve girdim. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's my mother's and she was saving it for me as an engagement ring. | Yüzük annemin ve benim nişanım için saklıyordu. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| At one time I was dumb enough to think I wanted Lilly to have it. | Lilly'nin yüzüğü takmasını düşünecek kadar aptallaştım bir ara. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Find it? | Yüzüğü bulabildin mi? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Look, uh, the Kanes want me crucified for this and now that I'm 18... | Bak Kaneler beni bu yüzden mahvetmek istiyorlar. 18 yaşındayım... | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Good bye juvie. | Hoşça kal Islah Evi. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hello community soap. | Merhaba Hapishane. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Now I see how crappy mine was. | Benimkinin ne kadar berbat olduğunu şimdi anladım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It was heartfelt crappy. | Gerçekten berbattı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| So tell me more about the night Chester disappeared. Your front gate was open? | Bana Chester'ın kaybolduğu geceden bahsetsen. Evin ön kapısı açık mıydı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Oh, not mine, the McDades. I baby sit their son Ryder twice a week. | Benim kapım değil, McDadelerin. Çocukları Ryder'a haftada iki defa bakıcılık yapıyorum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| They let me keep Chester in their yard. | Chester'ı bahçelerinde tutmama izin veriyorlardı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| How far do you live from them? Far. I'm more like an 02er. | Onlardan ne kadar uzakta oturuyorsun? Bayağı uzak. Daha çok O2 mahallesinden sayılırım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| So, you put up flyers. Did you check the pound? | İlanları dağıttın. Hayvan barınma evlerine baktın mı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Well, I called and I left them my number. | Arayım onlara numaramı bıraktım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You should go down there. Give 'em a flyer. | Bence oraya gidip onlara bir ilan vermelisin. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| If they meet you, they're more likely to remember you and Chester if he comes through. | Seninle tanışırlarsa Chester geldiğinde ikinizi daha iyi hatırlarlar. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Sweetheart. Stay close, okay? Barry's gonna be here any minute. | Tatlım.Buralarda ol tamam mı? Birkaç dakika içinde Barry burada olacak. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Research for your next role? | Yeni rolünü mü araştırıyorsun? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| No, Phil Jackson gave me this. | Hayır, Phil Jackson bunu bana verdi. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| He said it would change my perspective. | Kitabın bakış açımı değiştirebileceğini söyledi. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Maybe you could option it. | Belki onu seçebilirdin. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Nobody seems to believe me. | Kimse bana inanmıyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Not even my own children. | Kendi çocuklarım bile. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I'm done acting, Trina. | Oyunculuğu bıraktım Trina. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's behind me now. | Artık mazide kaldı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| What if something so great came along. | Peki ya çok büyük bir teklif gelirse? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Lynn's death was my wake up call. | Lynn'in ölümü benim için bir uyanış oldu. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Push in on our hero. | Kahramanımızı görüntüleyelim. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Natural light frames his handsome, | Doğuştan yakışıklı, | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| weathered face as he passes sage advice to his doting daughter. | makyajlı yüzüyle kızına tavsiyelerde bulunuyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| The music swells. | Müziğin sesi artıyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Important your family is. Hm, hm. | Ailen önemli demek. Hm,hm. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| But Daddy, there's this terrific part. | Ama baba burada harika bir bölüm var. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's the villain in this independent feature my boyfriend Dylan's producing, | Bunun yapımdaki kötü adam sana göre. Erkek arkadaşım Dylan yapımcısı, | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| "Escaping Your Past". You'd be perfect. Two days work. | Yapımın adı "Geçmişinden Kaçış". İki günlük işi var. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Whoa, whoa, whoa. Hold on, Trina. | Dur, Dur, Dur bakalım Trina. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Thank you for thinking of me, really, but, | Beni düşündüğün için gerçekten teşekkürler fakat, | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| but this, | bu | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| this is what I want to be doing now. | şu anda yapmak istediğim şey. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I'm not sure if you're aware but Lynn updated her will a few weeks before her� death. | Bundan haberin var mı bilmiyorum ama Lynn ölmeden bir kaç hafta önce vasiyetini değiştirmişti. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Aaron, you were removed. | Aaron, vasiyetten çıkarıldın. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Well I didn't know that but, uh, | Şey bunu bilmiyordum, | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| well, doesn't surprise me. | benim için sürpriz olmadı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's cool, Barr. Dad's accountants didn't give Mom much of an allowance. | Sorun değil, Barr. Babamın muhasebecileri anneme fazla para koklatmadılar zaten. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| All right, I'll skip to the relevant paragraph here. | Tamam. Bu konuyla ilgili paragrafı atlıyorum o zaman. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| To my son Logan, I bequeath my art collection as well as all of my personal effects in the house. | Oğlum Logan'a tüm sanat koleksiyonumu ve evde bana ait ne varsa bırakıyorum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| In addition I leave him the balance in my investment account, | Ayrıca ona yatırım hesabımdaki... | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| held with JP Morgan, totalling $115,000. | toplam 115.000 dolarımı bırakıyorum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| And me? She took me out too? | Ya ben? Beni de mi miras dışında tutmuş? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I'm afraid you were never in it. | Korkarım ki siz hiç dahil olmamışsınız. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| We're looking for a lost Jack Russell terrier, Chester. | Kayıp bir Jack Russel teriyerini arıyorduk. Adı Chester. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Any chance he's come through? | Buraya uğramış olma ihtimali var mı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Pure breed Jack. | Saf kan Jack. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hadn't come through. Sorry. | Ne yazık ki hiç gelmedi..Üzgünüm. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Veronica Mars? J dub, this is the coolest girl in Neptune High. | Veronica Mars? J dub, Bu kız Neptune Lisesinin en harika kızıdır. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Uh, she was gonna get expelled for planting a spy cam in the teacher's lounge | Uh, Öğretmenler odasına gizli kamera yerleştirmesi yüzünden okuldan atılıyordu. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| but she had so much dirt, they just let her off. | ama öğretmenlerin pisliklerini bildiği için onunla uğraşmadılar. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Have you seen my dog? | Köpeğimi gördünüz mü? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Uh, man, no. | Hayır. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Aww, I wish I had though, what a cutie. | Görmüş olmayı dilerdim. Çok tatlı bir köpekmiş. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Keep an eye out, okay? | Ona bakacağım tamam mı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| We'd really appreciate that. | Bunun için çok teşekkür ederiz. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Thanks� Hans. | Sağ olun… Hans. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You really hid a camera in the teacher's lounge? | Öğretmenler odasına gerçekten gizli kamera mı koydun? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I have no idea what he's talking about. | Ne dediğini bende anlamadım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Good morning, bro. Pop tart? | Günaydın kardeş. Kek ister misin? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hm, a tart from a tart. | Hm, bir orospudan bir kek. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| He of the sickle wit. Can I ask you something? | Çok sivri zekalısın. Sana bir şey sorabilir miyim? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Will you look at that? There was a string attached to my pop tart. | Şuna baksana? Kekimin içinden bir şey çıktı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Yeah, well, I'm in a little bit of a jam. I could use a loan. | Biraz sıkışık bir durumdayım. Kredi kullanabilirdim gerçi. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Twelve hours to hit me up for my dead mother's money. | Annemin parasının bana geçmesi için 12 saatim var. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hm, I wonder who had that in the pool? | Merak ediyorum da bu para için kimler bana gelecek? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You know I wouldn't ask if it wasn't important. | Biliyorsun çok önemli olmasa senden istemezdim. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Oh, I do. | Alabilir miyim? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Could I just borrow� ten grand, just for a little while. | Az bir süre için bana 10 bin dolar borç verebilir misin? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Ten grand? | On bin? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Will you just hear me out, please. | Beni duydun, lütfen. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| My boyfriend Dylan spotted me some cash a few months ago and� | Erkek arkadaşım Dylan bir kaç ay önce bana biraz nakit borç vermişti ve... | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| now he's bugging me about it. I can't get him off my back. | şimdi de beni bu konuda rahatsız ediyor. Parasını ödeyip peşimi bırakmasını istiyorum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Did you try standing up? | Stand up yapmayı denedin mi hiç? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Thanks. Knew I could count on you. | Sağ ol.Sana güvenebileceğimi biliyordum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| This afternoon we should post at the pet stores. | Bu öğleden sonra hayvan dükkanlarına ilanları göndermeliyiz. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Pet owners are more likely to call with any tips. | Hayvan sahiplerinden belki bir ipucu alırız. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Yes I did. | Evet. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Oh, you have? | Oh, siz de mi? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Someone was just playing a stupid trick. | Aptalın birisi şaka yapıyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
