Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179155
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Where was he? How'd you find him? | Neredeydi? Nasıl buldunuz onu? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 |  |
| No hablo ingles. | No hablo ingles. ( İngilizce konuşamıyorum ) | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Oh. All right, then. | Oh. Tamam o zaman. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Thanks man. | Sağ ol dostum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Gracias. | Gracias. ( Teşekkürler ) | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| He just ran from me, that's so weird. | Elimden kaçtı bir anda. Çok garip. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Est� loco el perro. Sorry. | Está loco el perro ( Çılgın köpek seni ) Affedersiniz. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Tag, you're it. | Elim sende artık. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Now it's time to play follow the dog thief. | Şimdi köpek hırsızını takip etmeyi oynama zamanı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Oh crap. | Oh kahretsin. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You stole the dog. | Demek köpeği siz çaldınız. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| And it's time for the international language of... | Şimdi uluslararası bir dilin zamanı.. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Okay, now who stole the dog? | Köpeği kim çaldı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| A dog man? | Köpek bakıcısı mı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Does he drive a white van? Do you know him? | Beyaz bir karavan mı kullanıyor? Onu tanıyor musun? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Do you know his name? �Su nombre? | İsmini biliyor musun? ¿Su nombre ( Adı ne )? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Sure. Let's play dirty charades with the gringa. | Hadi Amerikalı kaltakla sessiz sinema oynayın bakalım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Okay, ah, Muchas gracias. | Ah, Muchos Gracias. ( Çok Teşekkürler ) | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| So there's a dog man who hires these guys to return dogs. | Demek köpek bakıcısı bu adamları tutup köpekleri geri iade ediyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| He drives a white van, or maybe a white horse, | Beyaz bir karavan kullanıyor, beyaz bir at bile olabilir. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| and he likes to spank busty women. | Ve koca memeli hatunların kıçlarını tokatlamayı seviyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Basically, that's any male living in Neptune. | Neptune'de yaşayan herhangi bir erkek olabilir bu. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Come on, Louie. | Gel Louie. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| All right now, please be hot, grateful, single� | Şimdi lütfen seksi, bekar birisi olsun... | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hi. I was wondering if you lost Louie. | Merhaba, Louie'yi kayıp mı ettiniz diye merak etmiştim. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You found him. | Onu buldunuz mu?. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| What the� | Ne oluyor… | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You kill dogs? | Köpekleri sen mi öldürüyorsun? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| What are you doing in my van? | Karavanımda ne yapıyorsun sen? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I know what you're doing. | Ne işler çevirdiğini biliyorum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You're kidnapping 09er dogs, holding them at the pound | 09'lular mahallesindekilerin köpeklerini çalıyorsun. Onları köpek bakım evinde tutup | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| and then waiting for the offer of a big reward. | büyük ödül vermelerini bekliyorsun. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You break into my van and you're accusing me of stealing. | Karavanıma dalıp beni hırsızlıkla suçluyorsun. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| So I guess when Mandy and I came looking for Chester, you realised you screwed up, | Mandy ile Chester'a bakmaya geldiğimizde zavallı bir kızdan | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| dognapped from a poor girl. | köpeğini çalma işi batırdığını anladın sanırım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| So you just cut your losses and threw him to the side of the road. | Zarardan dönüp onu yol kenarına attın. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Actually, I rounded up 101 of them. | Aslında 101 tanesini bıraktım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Some crazy lady's makin' a coat. | Çılgın bir bayan onlardan ceket yapıyormuş. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Now get out of my van, you lunatic. | Şimdi karavanımdan defolur musun kaçık seni. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| How old are you, anyway, Hans? | Kaç yaşındasın sen Hans? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Eighteen. Why? | On sekiz. Neden? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Community soap. | Hapishane'ye gireceksin. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Always gettin' out the back of some dude's van, aren't you? | Sürekli farklı adamların karavanlarında arka kapıdan çıkıp duruyorsun değil mi? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You're out. Yeah. | Çıkmışsın Evet. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| How many get out of jail free cards do you have up your sleeve, anyway? | Daha kaç tane "Hapisten bedava çıkış" kuponun var bilmiyorum? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Pretty sure that was my last, so you might keep your felonies to a bare minimum. | Emin ol bu sonuncusuydu. Bu yüzden suçlarını minimumda tutmalısın. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I am what I am, V. | Ben neysem oyum V. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Leopard, spots, you know what they say. | Leopar geldi ve ne dediğini biliyorsun. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hi. Hey, I need your help. | Selam Selam, yardımına ihtiyacım var. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Would it be weird for me to start my own drinking game? | Benden her yardım istendikten sonra, | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Like I have to do a shot every time someone asks for my help? | bir yudum içki içme zorunda olsaydım garip olmaz mıydı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I need you to track down Trina's leech of the week boyfriend. | Trina'nın "Haftanın Sülüğü" erkek arkadaşını izlemeni istiyorum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Why? What'd he do? | Neden? Ne yaptı ki? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| He beat her up. | Trina'ya vurmuş. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I plan on returning the favour. | Ona bir iyilikle karşılık vermeyi düşünüyorum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| All I know is his first name, Dylan | Tüm bildiğim adının Dylan olduğu ve | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| and he's producing this steamer. | işe yaramaz şeyi yaptığı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Oh, not at the moment but just in case, gotta have the game face on. | Oh, şu anda çıkmıyorum ama her ihtimale karşı hazır olmalıyım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Camera's prying eyes are never far away. | Başkasının yaşamına burnunu sokan kameralar asla uzağa gitmezler. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hey, what do you feel like for dinner? | Hey, yemek yemeğe ne dersin? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I think I'm gonna cook. | Ben pişireceğim. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Yeah, I'm not really hungry. | Evet ama aç değilim. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Just boyfriend stuff. | Erkek arkadaş meselesi. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You know even if it's a small deal, um, you can always talk to me about it. | Ufak bir sorun bile olsa bana söyleyebileceğini biliyorsun. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Well, I sorta got his hopes up about you doing his movie. | Senin onun filminde yer alacağına dair umutlarını devam ettirmem lazım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| And now the financing is falling through and he's freaking out. | Finanssal zorluk yaşamaya başladı bu onu çıldırtıyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Trina, you gotta talk to me before you go making promises to anybody. | Trina birisine söz vermeden önce benimle konuşmalısın. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Dad! I so don't care about Dylan. | Baba! Dylan umurumda bile değil. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| This is me thinking about you. | Ben seni düşünüyorum burada. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| This is a career defining moment you're passing up. | Bu kariyerini belirleyebileceğin bir an ve sen bunu es geçiyorsun. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I mean, hello, Travolta, "Pulp Fiction". | Diyorum ki, alloooo, Travolta, "Pulp Fiction". | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's that good? | İyi mi? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's better than that good. | İyiden de iyi. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Well, I guess I better hear about it then. | Sanırım daha iyi şeyler duymalıyım. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Why don't you have your boyfriend come by later. | Neden erkek arkadaşını bize getirmiyorsun? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Thank you so much, Daddy. | Çok sağ ol baba. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hi, I'm calling from Todd Russell's office at CAA. He read your script, | Merhaba, Todd Russel'ın ofisinden arıyorum. "Geçmişten Kaçış" senaryonuzu okudu ve | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| "Escaping Your Past" and he went nuts over it. Have you sold it yet? | kafayı sıyırdı. Senaryoyu sattınız mı acaba? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Who's producing it? | Yapımcısı kim? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Is that G o r a n? | G o r a n mı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Great. I'm sure he'll want to speak with him. | Harika. Eminim onunla konuşmak isteyecektir. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Maybe we can get you guys a deal. | Belki de sizlerle bir anlaşma yaparız. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Okay, we'll be in touch. | Tamam sizinle temas halinde olacağız. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Dylan Goran. | Dylan Goran. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Is there really an agent named Todd Russell at CAA? | CAA'de gerçekten Todd Russell diye birisi var mı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| There could be, maybe. | Olabilir. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Looks like Trina's Romeo has had a little trouble with the ladies. | Görünüşe göre Trina'nın Romeo'su bayanlarla ufak problemler yaşamış. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Two women have filed restraining orders against him in the last five years. | İki bayan son 5 yılda onun kendilerine yaklaşmaması için dava açmış. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Dad, hey, I need Trina. It's important. | Baba, selam. Trina ile konuşmam lazım, önemli. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Oh, hey son. She's in the shower. | Oh, merhaba oğlum..Trina duşta. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Her boyfriend's coming over later to pitch me a part in his movie. | Erkek arkadaşı filmiyle ilgili bilgi vermeye gelecek. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Aren't you retired? I thought you were reconnecting with your family. | Sen emekli olmamış mıydın? Senin ailemizi bir arada tutmaya çalıştığını düşünmüştüm. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Trina is family, I'm helping her out. It's what dads do. | Trina'da aileden. Ona da yardım ediyorum. Babalar böyle yapar. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Oh listen. Trina's boyfriend, he's got | Dinle. Trina'nın erkek arkadaşının | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Dylan's on his way to the house. | Dylan bizim eve geliyormuş. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| And Dad's cooking for him. | Babam da ona yemek pişiriyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Dad. This is Dylan Goran. | Baba. Bu Dylan Goran. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Dylan, my father, Aaron Echolls. | Dylan, babam Aaron Echolls. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Mr Echolls. It's a pleasure. | Bay Echolls. Sizinle tanışmak bir zevk. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I'm so glad you decided to meet. | Benimle görüşmeye karar verdiğiniz için çok mutluyum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
