Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179158

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, Veronica, I don't. Good. Neither do I.	Hayır, Veronica, görmüyorum. İyi. Ben de görmüyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Except come bedtime,	Uyku zamanı hariç,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
the second I close my eyes, there they are...	...gözümü kapadığım an ordalar...	Veronica Mars I Am God-1	2006
acting like they're dying to tell me something.	...sanki bana bir şey söylemek için kıvranıyorlar.	Veronica Mars I Am God-1	2006
We have Cervando, the academically inclined P.C.H.Er...	Dersleri iyi gitmeyen motosikletli Cervando var.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Betina, Dick Casablancas' booty buddy...	Betina, kendisi Dick Casablancas'nın seks kankası olur.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Rhonda...	Rhonda, hakkında tek bildiğim kazadan hemen önce arkadaşı Michelle'i aramış olması.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Oh, Marcos, of "Ahoy, Mateys!" fame...	Oh, Marcos, korsan radyo programı yıIdızımız.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I've been listening to it nonstop, hence the headphones.	Derste sürekli onun programlarını dinliyordum, bu yüzden kulaklık takıyordum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And Peter,	Ve Peter,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
who generously posted the details of his unrequited gay love	...sevdiği erkeğe aşkını bir internet sitesinde itiraf etmiş gay aşığmız.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So now we're like this.	Artık çok yakın dost olduk.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And then there's Meg.	Bir de Meg var.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Actually, you might be able to help.	Aslında bu konuda yardım edebilirsiniz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
What do you know about a janitor named Lucky?	Adı Lucky olan bir hademe hakkında neler biliyorsunuz?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Meg had a lot to say about him.	Meg onun hakkında bir sürü şey anlattı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Yeah, it's just dreamy.	Evet, rüya gibi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I really want to spend eternity	Sonsuza kadar bir akvaryumda aksesuar plastik bir dalgıç olarak kalmayı çok isterim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So, Meg, what's with that guy, Lucky?	Meg, bu Lucky denen adam kim?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Your parents' friend from church?	Ailenin kiliseden arkadaşı mı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Can't picture them wanting to set you up with someone.	Sana birini ayarlamaya çalışacaklarını sanmam.	Veronica Mars I Am God-1	2006
They weren't outwardly setting us up.	Niyetlerini belli etmiyorlardı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
They just kept having him over for dinner	Onu sürekli yemeğe çağırıyorlardı ki dört ayını Irak'ta nasıI geçirdiğini,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
and how he took a shrapnel in the ass for America.	...ve Amerika için kıçına şarapneli nasıI nasıI yediğini anlatsın.	Veronica Mars I Am God-1	2006
He'd quote the bible. They'd point out how great he was.	İncilden alıntılar yapıyordu. Annemler de onun ne kadar harika biri olduğunu söylüyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
But you thought he was creepy.	Ama onun sinsi biri olduğunu düşünüyordun.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Have you been reading my e mails?	E postalarımı mı okudun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
My sister gave my computer files to Duncan, not you.	Kızkardeşim bilgisayardaki dosyalarımı Duncan'a verdi, sana değil.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Those are my personal, intimate...	Onlar özel dosyalarım...	Veronica Mars I Am God-1	2006
wait.	Dur biraz	Veronica Mars I Am God-1	2006
In Veronica land, no pulse, no privacy.	Veronica'nın dünyasındayım. Nabız yok, kişisel bir şey yok.	Veronica Mars I Am God-1	2006
my parents think Lucky's a saint	...ailem Lucky'nin bir aziz olduğunu düşünüyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
because he sings hymns with his eyes closed	Çünkü gözlerini kapatıp ilahiler okuyor...	Veronica Mars I Am God-1	2006
and he helped my dad move an air conditioner.	...ve babamın klimayı taşımasına yardım etti.	Veronica Mars I Am God-1	2006
He's just a janitor at the high school he graduated from	Ama o mezun olduğu okulda sadece bir hademe.	Veronica Mars I Am God-1	2006
who buys beer for guys like Logan to hang on to his glory days.	Logan gibi yaşı tutmayanlara bira alıp eski güzel günlerini anıyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
But you know all this from my e mails.	Ama sen bunları e postalarımdan biliyorsundur zaten.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Veronica, when did these dreams start?	Veronica, bu rüyalar ne zaman başladı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Michelle Thompson set up this booth in the hallway.	Michelle Thompson koridorda bir stand kurdu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
She's trying to raise money to buy a yearbook spread	Otobüs kazasında ölenlere yıllıkta özel bölüm hazırlanması için para topluyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
She's the one you should be talking to.	Konuşmanız gereken kişi o.	Veronica Mars I Am God-1	2006
She has that wide eyed "Margot Kidder in a bush" look.	Çalıların arasına saklanmış Margot Kidder gibi gözlerini kocaman açıyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Total nutjob.	Tam bir kaçık.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I've already raised $200,	Sadece bir gündür bunu yapıyorum ve şimdiden 200 dolar topladım bile.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You know, if I raise enough,	Yeteri kadarpara toplayabilirsem ses çiplerinden bile alabilirim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
like the kind that play "happy birthday" when you open the card.	Hani kartpostalı açınca "Mutlu Yıllar" melodisi çalan tarzdan bir ses çipi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I know it's a bit much, but	Biraz abartı gibi ama,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
wouldn't it be great to hear them laughing and happy?	...güldüklerini ve mutlu olduklarını duymak harika olmaz mıydı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
What did michelle mean about hearing everybody laughing?	Michelle'in gülmelerinden kastettiği neydi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Her friend Rhonda left a message for her	Arkadaşı Rhonda yardan yuvarlanırken ona bir mesaj bırakmış.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I knew about that one.	Bunu biliyorum. Neyi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Turns out, Rhonda called Michelle's home first,	Rhonda, Michelle'i önce evden aramış, bir mesaj da evine bırakmış.	Veronica Mars I Am God-1	2006
When michelle told me about it,	Michelle bana bundan bahsettiğinde otobüsteki herkesin gülüyor olduğunu söyledi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So I asked if I could hear it.	Ben de duyabilir miyim diye sordum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I seriously cannot believe you're missing this.	Bunu kaçırdığına inanamıyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I know you can hear.	Umarım duyuyorsundur.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Betina. Hey, Betina!	Betina. Hey, Betina!	Veronica Mars I Am God-1	2006
You ready for a little... bow, chicka, wow, wow?	Küçük bir kaçamağa hazır mısın?	Veronica Mars I Am God-1	2006
You need to call me.	Beni araman gerek.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Did you hear your friend Meg?	Akadaşın Meg'in sesini duydun mu?	Veronica Mars I Am God-1	2006
No, but I heard someone I know.	Hayır ama tanıdığım birini duydum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I guess it is upsetting.	Sanırım senin için üzücü olmalı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
More disturbing.	Daha çok rahatsız edici.	Veronica Mars I Am God-1	2006
He wasn't on the bus.	Çünkü o otobüste değildi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You heard Dick Casablancas' voice.	Dick Casablancas'nın sesini mi duydun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Even though there's no way he could have been on the bus at the time.	Ama onun otobüste olma ihtimali kesinlikle yoktu, öyle mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Freaky, huh?	Korkutucu, değil mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Did you tell your dad about this?	Bundan babana bahsettin mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Funny you should ask.	Bunu tam zamanında sordunuz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Michelle, why aren't you picking up? You big loser.	Michelle, niçin açmıyorsun? Seni işe yaramaz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I can't believe you bailed on the field trip without telling me.	Bana söylemeden stadyum gezisini ektiğine inanamıyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
About next weekend...	Bir dahaki hafta sonu...	Veronica Mars I Am God-1	2006
Did you watch "House of Wax" again?	Yine mi "House of Wax"i izledin?	Veronica Mars I Am God-1	2006
You know that Hilton girl gives you nightmares.	Paris Hilton'u izleyince kabus gördüğünü biliyorsun.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Peter Ferrer...	Peter Ferrer...	Veronica Mars I Am God-1	2006
these are the kids who died on the bus.	...bunlar kazada ölen çocuklar.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Maybe this isn't the best bedtime reading.	Belki de bunlar uyumadan önce okumak için ideal bir seçim değildir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Betina played these phone messages from Dick for everyone on the bus.	Betina Dick'in telefonuna bıraktığı mesajları otobüstekilere dinletmiş.	Veronica Mars I Am God-1	2006
This was in the cd player.	Bu Cd Çalardan çıktı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And how did it get here?	Peki buraya nasıI geldi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
I willed it?	Telekineziyle?	Veronica Mars I Am God-1	2006
You snuck onto the bus?	Gizlice otobüse mi girdin? Sanki sen girmedin?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Why didn't you tell me about the drawing?	Neden bana resimden bahsetmedin?	Veronica Mars I Am God-1	2006
I didn't see a drawing.	Ben bir resim görmedim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I was on the bus for a minute before security came in.	Sadece bir dakika kaldım sonra güvenlik geldi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
It was drawn on the back of one of the bus seats.	Koltuklardan birinin arkasına çizilmişti.	Veronica Mars I Am God-1	2006
"I am god"	"Ben Tanrı"yım. "Çünkü kendimi ve sınıf arkadaşlarımı"...	Veronica Mars I Am God-1	2006
and my classmates in individual coffins. "	...ayrı ayrı tabutlara koyma gücüne sahibim. "	Veronica Mars I Am God-1	2006
You think the person who drew this is responsible for the crash?	Bunu çizen kişinin kazadan sorumlu olduğunu mu düşünüyorsun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
The bus was brand new.	Otobüs yepyeniydi, başka grafiti de yok.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Why nine tombstones?	Niye 9 mezar taşı? Otobüste 8 kişi öldü.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I guess the artist wasn't expecting me to get off the bus.	Sanırım bunu çizen kişi otobüsten inmemi beklemiyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Can I see the artwork?	Çizimi görebilir miyim?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Oh, my.	Oh, aman Tanrım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
One of the kids who died on the bus drew that.	Bunu kazada ölen çocuklardan biri çizdi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I need to find out who.	Kim olduğunu bulmam gerek.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Yep, I have no idea what compelled me to do that.	Beni bunu yapmaya ne itti hiç bir fikrim yok.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Is it because you're 5?	Beş yaşında olman olabilir mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'm a little punchy. I haven't been sleeping.	Biraz sersem gibiyim. Uyuyamıyorum da.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Thoughts of me?	Beni mi düşünüyorsun? Hey, anlıyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006