Ara
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179160
İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
"Queer eye for the dead guy" has Petey wearing a rhinestone fricking rainbow! | "Homoseksüel Gözüyle Moda" programcısına bakın. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Seriously, ever heard of Butch? | Seriously, ever heard of Butch? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I have important information. | Önemli bir bilgi var elimde. Hepimizde yok mu? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
It's time for the bus to crash. | Otobüsün kaza yapma vakti geldi. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
And here it comes... Imitation crab. | Ve işte geliyor... imitasyon Yengeç! | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
The winner of this week's "Cock Of The Walk" countdown... | Bu haftaki sıralamada, haftanın... Onları daha fazla bekletme kaptan. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
...Is Logan Echolls. | ...lideri Logan Echolls! | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
That's 40 weeks running. | Bu 40 haftadır bu böyle. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
"Rosemary's baby... the teen years. " | "Rosemary'nin bebeğinin ilk gençlik yılları" | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
If at four feet, it survives, we pass. | Bir metreden düşüp de kırıImazsa geçeriz. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Here goes nothing. | Kaybedecek bir şeyimiz yok. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Two passing grades, over easy. | İki geçer not aldık, çok kolaydı. Sanırım burada işimiz bitti. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
My buffalo burger has arrived. | Bufalo Burger'ım geldi. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Must be nice. | İyi bir Burger olmalı. Bufalo için değil. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
You don't like me much, do you? | Benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
The last time we actually talked, | Aslında son konuştuğumuzda... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
you were bashing Veronica's headlights with a crowbar. | ...Veronica'nın arabasının farlarını demir levyeyle kırıyordun. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Oh, foreplay. | Oh, bir çeşit önsevişme. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Good evening. Wallace, | İyi akşamlar. Wallace,... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
have you met my fluffer? | ...kıyakçımla tanıştın mı? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Did I see you at school today? | Seni bugün okulda mı gördüm? Bilmem, halüsinasyon muydu? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
You were dressed in that exact snazzy outfit, | Şık takımını giymiştin; yanıImıyorsam bu biriyle ilk çıktığında kullandığın üniforman. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Is there some miss James rekindling I should know about? | Bayan James ile aranızda yeniden bir kıvıIcım mı var yoksa? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
You've got mail from Stanford University. | Stanford Üniversitesi'nden mektubun var. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
It's a little anorexic for an acceptance letter. | Kabul mektubu olmak için fazla ince. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Good news or bad, you know I'm proud of you. | Kabul edilsen de edilmesen de seninle gurur duyduğumu biliyorsun. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
"Dear ms. Mars, | "Sevgili Bayan Mars,... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
it is with great pleasure that the admissions board at stanford university | ...Stanford Üniversitesi Kabul Kurulu'nun sizi üniversitemize kabul ettiğini... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
welcomes you to our institution. " | ...bildirmekten memnuniyet duyuyoruz. " | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
You did it, baby. | Başardın, bebeğim. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Veronica, Angie, thank you for coming in. | Veronica, Angie, geldiğiniz için teşekkür ederim. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
It turns out there's been an error | Sınıf sıralamalarını yaparken bir hesap hatası olmuş. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
It seems to only affect the two of you, who | Bu durum, Kane Bursu için yarıştığınızdan sadece ikinizi etkiliyor. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
An error? What... | Hata mı? Ne... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
what kind of error? | NasıI bir hata? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Angie was awarded an "A" for the summer at sea elective she took. | Angie seçmeli ders olan "Denizde Yaz"dan A almış. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
It was a college level course. | Üniversite seviyesi bir ders olduğu için... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
So rather than a 4 point "A," Angie should have been awarded a 5 point "A". | ...4 puanlık bir A değil, 5 puanlık bir A olarak hesaplanmalı. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
The adjusted grades have pushed Angie ahead of you. | Dereceler buna göre yeniden ayarlanınca Angie öne geçmiş oldu. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
You could have taken the class. | O dersi sen de alabilirdin. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
It was open to anyone. Yeah? | Herkese açık bir dersti. Öyle mi? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
How much did that semester at sea class set you back? | "Denizde bir sömestr" yüzünden derslerde ne kadar geri kaldın? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Veronica, I know Angie Dahl. | Veronica, Angie Dahl'ı tanırım. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
And I don't think she's the witch you're painting her as. | Ve o sandığın gibi bir cadı değil. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
She's a demon spawn. | Şeytanın tohumu o. Hayatımın hikayesi: | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I get five minutes of thinking my dreams may come true, | Hayallerimin gerçekleşebileceğini düşündüğüm bir an gelir... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
and then some rich kid slaps reality back into me. | ...ve zengin çocuğun biri gelip yüzüme gerçeği vurur. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
So, how was last night? Any bad dreams? | Pekala, dün gecen nasıI geçti? Kötü rüya gördün mü? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
If I say no, do I have to keep coming back here? | Hayır dersem buraya gelmek zorunda kalır mıyım? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I'm still nonstop "Nightmare on Elm street". | Hala "Elm Sokağında Kabus"u yaşıyorum. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
And I haven't been able to figure out who drew the picture. | Otobüse resmi kimin yaptığını bulamadım... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
There is one silver lining. | ...ama iyi olan bir şey var: Babam, mutlu görünüyor. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Well, that's wonderful, Veronica. | Bu harika Veronica. Onun adına çok sevindim. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I'm glad you are in touch again. | Tekrar görüştüğünüze memnunum. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Uh, we're not. | Uh, görüşmüyoruz. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
There's nothing about you that says second place. | Sen hayatta hiçbir şeyde ikinci sırada olamazsın. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Nothing but my GPA. | Not ortalamam hariç. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Angie Dahl's parents convinced the school board that the grades | Angie Dahl'ın ailesi Okul Yönetimi'ni onun notlarının benimkilerden daha değerli olduğuna ikna etmiş. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Oh, you need to shake this off. | Bu düşüncelerden kurtulmalısın. Çalışmaya devam etmelisin. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
The lowest point of the ebb is the turn of the tide. | "Her inişin bir çıkışı vardır. " | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Don't quote. | Alıntı yapma. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Sorry. | Özür dilerim. Uykusuzlukla savaşıyorum ve yenilmek üzereyim. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
When I die, I want you to raise money for my spread in vibe. | ÖIdüğümde küllerimi Vibe'ye atmak için para toplamanı istiyorum. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Oh, didn't I e mail you? You're never allowed to die. | Oh, e postanı almadın mı? ÖImene asla izin yok. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Would you look at that? | Şuna da bakın? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
The most innocent looking picture is the girl who was hell on wheels. | Masum görünüşIü, ayaklı cehennem makinesi. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Rhonda and her sister Natalie were in Clemmons' office all the time, | O, Rhonda ve kardeşi Natalie sürekli Clemmons'ın odasındaydılar. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
always in trouble for huffing paint, stealing, fighting. | Başları hep beladaydı. Tiner çekmek, hırsızlık, kavga. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Anything to reinforce the PWT stereotype. | Aklına BFS prototipini yaratan ne geliyorsa onlarda vardı. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
There's a "Pretty Young Thing" stereotype? | "Belalı Fıstık Sarışın" prototipi mi var? Ben de buna dahil miyim? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
PWT... | BFS... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Poor White Trash. | Beyaz fakir süprüntü. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Oh, them. | Oh, onlar demek. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
So, can you point Rhonda's sister out to me after school? | Çıkışta Rhonda'nın kardeşini göstersene? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
What else am I gonna do? | Başka ne yapacağım? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
"First name basis" is so much better than "it's just coffee". | "Önadınız AsıIdır" ajansı, "Sadece bir kahve"den daha iyi. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Believe me. I've tried all the services. | İnan bana. Hepsini denedim. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I like that I don't have to send out a picture. | Fotoğraf yollamak zorunda olmamak hoşuma gidiyor. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I like not giving out my real name. | Gerçek adımı da vermek istemem. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I sure wasn't disappointed when I saw you wander up. | ...sizi gördüğümde kesinlikle hayal kırıklığına uğramadım. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
You weren't disappointed when you saw me, were you? | Siz de beni gördüğünüzde hayal kırıklığına uğramadınız, değil mi? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I wasn't. | Hayır, uğramadım. Ben de öyle düşünmüştüm. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I thought I saw a smile. Am I right? | Bana gülümsediğinizi gördüm, yanıIıyor muyum? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Your mother has sent you something. | Annen sana bir şey göndermiş. Görünüşe göre dersten daha önemli. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Logan, you and Wallace are up. | Logan, sıra senle Wallace'da | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I could rub your head for luck. | Şans için kafanı okşayabilirim. Bir dene istersen. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I'm in. I got into Stanford. | Kabul edildim. Stanford'a girdim. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
All right! | Yaşasın! Veronica Mars'la oda arkadaşı olabilirsin. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
There's a pillow fight I'd like to see. | Yastık savaşınızı izlemek isterdim doğrusu. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Veronica Mars got into Stanford? | Veronica Mars, Stanford'a mı kabul edildi? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Yeah, Veronica Mars. | Evet, Veronica Mars. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Well, I guess somebody has to do the football team. | Futbol takımıyla yatacak biri lazımdı zaten. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Echolls/Fennell, | Echolls ve Fennell,... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
you've got what all cruising seniors desire... | ...tüm son sınıfların hayali olan geçer notu aldınız. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
If you'd like to aim higher tomorrow, | Yarın, daha yüksekten düşüşü denerseniz şaşırmam. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I heard in dorms all the girls shower together. | Duyduğuma göre yatakhane duşlarında kızlar hep birlikte duş alıyormuş. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Maybe you and Ronnie can soap each other's backs. | Belki sen ve Veronica birbirinizin sırtını sabunlarsınız. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
I want another partner. | Başka biriyle eş olmak istiyorum. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Dick is being inappropriate and didn't help with our project. | Dick hem uygunsuz davranıyor hem de projeyle hiç ilgilenmedi. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |
Dude, I totally helped. | Hocam, çok yardım ettim. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | ![]() |