Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179162

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Would you like to donate to the yearbook tribute	Otobüsteölen çocuklar için yıllığa bağışta bulunmak ister misiniz?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Of course. I've been meaning to.	Elbette. Niyetim vardı zaten.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I figured.	Ben de öyle düşünmüştüm. Peter arkadaşımdı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I know you two had a connection.	İkiniz arasında bir bağ olduğunu biliyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'm sorry for your loss. You must miss him.	Kaybın için üzgünüm. Onu özlüyor olmalısın.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Do you miss him?	Siz özlüyor musunuz?	Veronica Mars I Am God-1	2006
As a bright and dedicated student, yes.	Parlak ve iyi bir öğrenci olarak, evet. Düşündüğünü sandığım şekilde, hayır.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Peter was gearing up for what he called the "outing of all outings".	Peter eşcinselliğini açıklamayı planlıyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I was wondering if he was pulling his favorite teacher out of the closet.	En sevdiği öğretmeni de yanında olacak mıydı onu merak ettim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Veronica, I think when you get out in the world a little more,	Veronica, hayatta biraz daha tecrübe edindiğinde iyi giyimli ve titiz tüm erkeklerin...	Veronica Mars I Am God-1	2006
detail oriented men are gay.	...eşcinsel olmadıklarını anlayacaksın.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Many of them are just asian.	Çoğu yalnızca Asya kökenlidir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So, you knew Peter had feelings for you?	Peter'ın sizden hoşlandığını biliyor muydunuz?	Veronica Mars I Am God-1	2006
He confessed these feelings to me	Possibilities barında rastlaştığımız o talihsiz gecede itiraf etti.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Why were you at a gay bar?	Niçin bir eşcinsel barındaydınız?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Not that I need to explain myself to you, Veronica,	Sana açıklama yapmak zorunda değilim, Veronica,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
but it was a cousin's birthday party.	...ama kuzenimin doğum günüydü. Ona destek olmaya çalışıyordum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I explained the situation to mr. Clemmons.	Olanları Bay Clemmons'a anlattım, eminim dosyasına kaydetmiştir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Sorry. You're right. None of my business.	Özür dilerim. Haklısınız. Beni hiç ilgilendirmeyen bir konu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Did Peter have any hobbies like drawing or painting?	Peter'ın resim çizmek gibi bir hobisi var mıydı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
I thought he was your friend.	Arkadaş olduğunuzu sanıyordum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So, do you believe him?	Peki, ona inanıyor musun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Mr. Wuuu!	Bay Wuuu!	Veronica Mars I Am God-1	2006
And I hate to disappoint you, but	Ve seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama...	Veronica Mars I Am God-1	2006
even if he were gay,	...eşcinsel olsaydı bile bunu ulu orta yaşamazdı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You think you know me because you read my postings?	İnternet siteme yazdıklarını okudun diye beni tanıdığını mı sanıyorsun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Every line of your postings like 80 times.	Her satırını belki 80 kez okudum. Seni avucumun içi gibi...	Veronica Mars I Am God-1	2006
You're asking the wrong question.	Yanlış soruyu soruyorsun.	Veronica Mars I Am God-1	2006
All right, maybe a better question...	Pekala, belki daha iyi bir soru...	Veronica Mars I Am God-1	2006
is why was I even on the bus?	...niçin otobüste olduğum olmalı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Why would I even be interested in going to a baseball stadium?	Niçin beyzbol stadyumuna gitmek ilgimi çeksin ki?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Mull that one over for a while, okay?	Bunu biraz düşün, tamam mı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
One P.C.H.Er died on the bus, Cervando Luna.	Motosikletlilerden biri de kazada öldü, Cervando Luna.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Grade point average... 3.8	Not ortalaması... 3.8	Veronica Mars I Am God-1	2006
average trips to the principal's office per week... 3.2,	Müdürün odasını ziyaret etme ortalaması... haftada 3.2 gün.	Veronica Mars I Am God-1	2006
including a visit during summer school	Bu ziyaretlerden birini de...	Veronica Mars I Am God-1	2006
for pushing Cassidy Casablancas against a wall and threatening him.	...yaz okulunda Cassidy Casablancas'ı duvara dayayıp tehdit ettiği için yapmış.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Busy Beaver, always working.	Arı Beaver, hep çalışıyorsun.	Veronica Mars I Am God-1	2006
What's up, Veronica?	N'aber, Veronica?	Veronica Mars I Am God-1	2006
During summer school,	Yaz okulunda Cervando diye bir çocuk seni biraz hırpalamış.	Veronica Mars I Am God-1	2006
He ran me into a wall, if that's what you mean.	Beni duvara dayadı, eğer kastettiğin o ise.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'd dunk the eight ball a couple of times,	Sekiz top oynarken birkaç kez bilerek kaybettim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
jack up my fingers like I don't know how to hold the cue.	Parmaklarımı isteka tutmayı bilmiyormuşum gibi büktüm.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I see Liam all winking at his cousin, thinking he's got one.	Liam bir çaylak yakaladım diye kuzenlerine göz kırptı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Every time I made a shot, I'd be all excited,	Her iyi atıştan sonra heyecanlanıp sonra da sanki bir şey yapmalarından korkar gibi davrandım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Courtesy of Liam Fitzpatrick being a sucker...	Enayi Liam Fitzpatrick'in parasıyla alındı...	Veronica Mars I Am God-1	2006
$200 jeans. Look at these things. I'm never taking them off.	...200 dolarlık bir kot pantolon. Bunu hiç çıkarmayacağım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Yo, man, you crazy? Get out of here, Dick.	Sen delirdin mi oğlum? Buraya gel, Dick.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Cervando, you know, he's normally a pretty cool guy for a P.C.H.Er, but	Cervando, diğer motosikletlilere kıyasla iyi bir çocuktu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
But the next day, that dude, he was seriously on the warpath.	Ama o olayın ertesi günü savaş ilan etmişti. Dick'in su tabancası çamaşır suyu ile doluydu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You owe me a pair of jeans.	Bana bir kot pantolon borçlusun. Ne, sen neden bahsediyorsun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Size, style, color.	Beden, model, renk.	Veronica Mars I Am God-1	2006
But I didn't do anything. It was Dick.	Ben bir şey yapmadım ki; Dick yaptı. Ben ona değil, sana söylüyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Gentlemen, that's quite enough.	Beyler, yeter bu kadar. Cervando, beni takip et.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I guess Dick was too big for him.	Sanırım Dick büyük lokmaydı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So he figured he'd settle the score with his little brother.	Bu yüzden hesabı küçük kardeşiyle kapamak istedi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Story of my life.	Hep böyle olur zaten.	Veronica Mars I Am God-1	2006
It's a tape of dr. Burns' office manager offering to hook Veronica	Dr. Burns'ün muayenehane müdürünün Veronica'ya 1,000 dolar karşıIığında...	Veronica Mars I Am God-1	2006
for a $1,000 consultation fee.	..."Genel Anksiyete Bozukluğu" teşhisi koyma teklifi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
How did you get this?	Bunu nasıI hallettin? Çok meşakkatli oldu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You got to kiss a lot of toads before you find your medical office manager.	Doğru müdürü bulana kadar bir sürü kurbağa öpmek zorunda kaldım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Okay, folks,	Pekala millet,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
Angie Dahl is our only student to survive the 12 foot drop.	...Angie Dahl, 3.5 metre yüksekliği alt eden tek öğrencimiz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Mr. Fennell, mr. Echolls,	Bay Fennell, Bay Echolls.	Veronica Mars I Am God-1	2006
you're our last remaining team	Son sınavdan muafiyet şansı olan son takımsınız;...	Veronica Mars I Am God-1	2006
Yeah!	Evet! Haydi, bitirin işi!	Veronica Mars I Am God-1	2006
Scramble.	KırıImış. Çok fena	Veronica Mars I Am God-1	2006
That's awesome about the egg drop.	Yumurta olayı muhteşemdi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You ready for miss Murphy's "Crime and Punishment" exam?	Bayan Murphy'nin "Suç ve Ceza" sınavına hazır mısın?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Nope. I was up all night working on my egg thing.	Hayır. Bütün gece yumurtayla uğraştım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'm requesting an extension because of my generalized anxiety disorder.	"Genel Anksiyete Bozukluğu" durumumdan dolayı erteleme isteyeceğim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Ahoy, Mateys! 540 on your A.M. Dial. Listen...	Merhaba Korsan dostları, AM bandında 5.4'deyiz. Ya dinleyin...	Veronica Mars I Am God-1	2006
Oh, am I still keeping you up at night?	Oh, hala bütün gece beni mi düşünüyorsun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
You look like Steve Buscemi.	Steve Buscemi'ye benziyorsun.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You... are such...	Baştan aşağı cazibesin.	Veronica Mars I Am God-1	2006
How has Hannah been able to keep away?	Hannah nasıI uzak durmayı başardı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Maybe you should cut him some slack sometimes.	Belki de arada sırada ona bir mola vermelisin.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Attention, faculty and students.	Öğrenci ve öğretmenlerin dikkatine.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I have an important announcement to make regarding school policy.	Okul kurallarıyla ilgili önemli bir anons yapacağım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Due to some recently discovered abuses,	Netune Lisesi artık yeşil reçeteli öğrenciler için muafiyet ya da süre uzatımı konularında...	Veronica Mars I Am God-1	2006
for section 1123 students.	...özel uygulama yapmayacaktır.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Do you want to solve this problem, or do you want to sleep?	Tahtadaki problemi çözmek istiyor musun yoksa uyuyacak mısın?	Veronica Mars I Am God-1	2006
How did you get home the day of the crash?	Kazanın olduğu gün eve nasıI gittin?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Weevil?	Weevil'la.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Hey, don't you think that's weird?	Bunu tuhaf bulmuyor musun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
The bomb didn't kill us.	Bizi öldüren bomba değildi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
It killed the driver, probably, but it was a long drop off the cliff,	Belki şoförü öldürmüştür. Ama uçurumdan aşağı yuvarlanıp kayalara çarpınca diğerleri de öldü.	Veronica Mars I Am God-1	2006
FYI... I made it through that.	Bilmek istersin diye söylüyorum; ben hala hayattaydım...	Veronica Mars I Am God-1	2006
I got to drown.	...boğularak öldüm.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Say a person wants to just take out the bus driver.	Eğer biri sadece şoförü öldürmek isteseydi,...	Veronica Mars I Am God-1	2006
But to get the whole bus,	Ama bütün otobüs hedeflendiyse ne zaman uçuruma varacağının bilinmesi gerekiyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
They'd have to be close enough to see exactly where we were.	Nerede olduğumuzu takip etmek için bizi izleyebilecekleri kadar yakın olmaları gerekiyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Hey, look. He's bald.	Hey, bak. O dazlak.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You think it was Weevil?	Weevil'ın yaptığını mı düşünüyorsun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
I... am... god.	Ben... Tanrı'yım...	Veronica Mars I Am God-1	2006
And that's our show, pirates and pi ladies.	Bu bizim şovumuz, bay ve bayan korsanlar.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You've been listening to "Ahoy, Mateys!" This is Cap'n Krunk...	Merhaba korsanları dinliyorsunuz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And imitation crab... Signing off saying... Arr!	Ben de imitasyon yengeç... Yayınımızı bitiriyoruz!	Veronica Mars I Am God-1	2006
So, that's it? The tombstone artwork was just an album cover?	Hepsi bu mu? Mezar taşı resimleri bir albüm kapağından mıymış?	Veronica Mars I Am God-1	2006
And Rosebud was just a sled.	Yurttaş Kane'in sonundaki kızağın adının Rosebud çıkması gibi oldu.	Veronica Mars I Am God-1	2006