Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179163

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't just ruin "Citizen Kane" for you, did I?	Umarım sizi o filmden soğutmamışımdır?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Good.	İyi. Görüşmemiz bitti mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Well, that depends. Do you think you're through being haunted?	Duruma bağIı. Ruhlar peşini bıraktı mı sence?	Veronica Mars I Am God-1	2006
I better be.	Bıraksalar iyi olur artık.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I was thinking about the great advice I gave you about following the money.	Parayı izlemek konusunda sana verdiğim harika tavsiyeyi düşünüyordum da...	Veronica Mars I Am God-1	2006
The money wasn't on the bus.	...otobüsteki kimsede para kokusu yokmuş.	Veronica Mars I Am God-1	2006
The rich kids were behind, driving in the limo.	Zengin çocuklar arkadan limuzinle geliyormuş.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So, maybe whoever crashed the bus	Bombayı patlatan kişi belki onların da otobüste olmasını ummuştu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Richard Casablancas took an insurance policy out on his sons	Richard Casablancas, Kendall'la evlendikten üç gün sonra çocuklarını sigortalatmış.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Dick and Beaver are worth more dead than they are alive.	Dick ve Beaver'ın ölüsü dirisinden daha değerli.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Not a suicide thing. Just a song I liked.	İntiharla ilgili bir şey değildi. Sadece sevdiğim bir şarkıydı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
That brings us back to you.	Yine oklar seni gösteriyor. Beni mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
It was a fun exercise,	İyi denemeydi. Bir süreliğine suçu başkasında aramak içini rahatlatmıştır.	Veronica Mars I Am God-1	2006
But it's not, is it?	Ama suçluyu bulamadın, değil mi? Hepimiz senin yüzünden öldük Veronica.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Ooh, what do you think this means, Veronica?	Ooh, bunun ne anlama geldiğini sanıyorsun, Veronica?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Think I got what it takes for art school?	Sanat akademisine girecek yeteneğim var mı sence?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Where are you, loser?	Neredesin seni işe yaramaz?	Veronica Mars I Am God-1	2006
The Omnibus Crime Control and Safe Streets Act makes what illegal?	Omnibus suç kontrol ve güvenli sokaklar yasasına göre neler yasadışı sayılıyor?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Electronic surveillance without judicial authorization.	Mahkeme izni olmadan elektronik gözetleme ya da dinleme kaydı almak.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm taking my PI exam tomorrow. He's ensuring his legacy.	Yarın dedektiflik sınavım var. Kimsenin onu geçemeyeceğinden emin olmak istiyor?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He's nervous for you. That's sweet.	Sınavın için endişelenmesi çok şeker.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He should be nervous for himself. I'm gonna beat his score.	Kendisi için endişelenmeli. Ondan yüksek not alacağım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Then I'm gonna dine on that shared knowledge for a lifetime.	Sonra da uzun süre bunun keyfini süreceğim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
A passive infrared detector would not be the best choice...	Pasif bir infrared dedektörü sayacağım koşulların...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...under which of the following conditions?	...hangisinde en iyi seçenek değildir?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
A, overhead doors. B, significant changes in temperature.	A, Baş üstü hizada dolap varsa. B, Isı değişimi fazlaysa.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
C... B.	C... B.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Why don't you bug Piz for a while?	Niçin biraz da Piz'le uğraşmıyorsun?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
So, Piz, what are you studying?	Ne çalışıyorsun, Piz?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Apollo... Bukenya.	Apollo... Bukenya.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He actually goes to Hearst, and he wrote this...	Hearst'te okuyor. Bu anı kitabının yazarı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What could a college kid possibly have to put in a memoir?	Üniversitede okuyan çocuğun anlatacak ne anısı olabilir ki?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Surviving spring break on 10 bucks a day?	Günde 10 dolara sömestrde nasıl idare ettiğini mi anlatıyor?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He was a child soldier in Uganda.	Uganda'da çocuk savaşçıydı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Never knew his father. Rebel army killed his mother.	Babasıyla hiç tanışmadı. Asiler annesini öldürdü.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Put a gun in his hand when he was 6 years old.	Eline silahı 6 yaşındayken vermişler.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Somehow he managed to escape as a teenager and get to the States.	Delikanlılık çağına geldiğinde bir şekilde Amerika'ya kaçıyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm interviewing him on my show tomorrow. I'm just prepping.	Yarın radyo programıma konuk olacak, hazırlanıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
The book's already been optioned as a movie. Middle six figures.	Kitabı film yapıyorlar, 6 haneli rakamlar konuşuluyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Plus he's been booked on Oprah. But Piz got him first.	Ayrıca Oprah da çıkacak ama onu önce Piz kaptı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
It's so refreshing to hear one of your gentlemen callers...	Erkek arkadaşlarından birinin dalga kırılma...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...have more to talk about than how high the waves are breaking.	...noktası ötesinde konuşacak konusu var, sevindirici.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Hello, hello.	Alo. Alo.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What? Dad likes you? Kiss of death.	Ne var? Baban iltifat etti. Fena bir şey mi olacak?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What was the address?	Adres neydi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Two of them?	İki kişi miydiler?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
We've just had our seventh home burglary in the past 13 days.	Son 13 gün içinde yedi ev hırsızlığı oldu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Seventh.	Bu, yedinciydi.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
That's what the papers begin referring to as a crime wave.	Basın, suç dalgası diye bahsetmeye başladı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
In six of the seven, the burglars have also stolen cars from the residences.	Yedisinden altısında hırsızlar arabayı da çaldılar.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
All the burglaries occurred in our favorite zip code.	Hırsızlıkların tümü iyi mahallelerde oldu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
As you know, the residents are an impatient lot.	Sakinleri sabırsız insanlardır.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Now, the one car we recovered had switched plates...	Çalıntı arabalardan biri süpermarketin otoparkında bir...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...with a car in a supermarket parking lot.	...araçla plaka değişmiş.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Jerry will hand out printouts detailing the hot spots.	Jerry önemli noktaları gösteren çıktıları dağıtıyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Stolen goods might start popping up soon.	Çalıntı mallar yakında ortalıkta dolaşmaya başlar.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Kitsis. Horowitz.	Kitsis, Horowitz atölyelerine bir uğrayın.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
The job fair has everyone here in a feeding frenzy.	İş fuarında herkesi bolca besliyorlar.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Real jobs for overachieving seniors...	Başarılı son sınıflar için...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
... and volunteer work for everyone looking to fill a r�sum�.	...iş ve özgeçmiş formunu dolduran herkese gönüllü iş var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Me? The job I'm waiting on?	Benim cevap beklediğim iş mi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I would have been better off buying a lottery ticket.	Piyango bileti alsam iyi olacak.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Not long after I escaped, I was at an evac hospital...	Kaçtıktan az sonra tahliye hastanesine vardım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...and a very kindhearted nurse was trying to comfort me.	Çok iyi kalpli bir hemşire beni avutmaya çalışıyordu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Telling me what I did was not my fault because I was just a child.	Çocuk olduğum için, yaptıklarımın hata olmadığını söylüyordu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What I have to live with today...	Bugün bildiğim...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...is the knowledge that when my abductors coaxed...	...beynimi yıkayıp suç masasına döndürdüklerinde...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
My guest is Apollo Bukenya.	Misafirim, Apollo Bukenya.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
A Hearst student who miraculously escaped the LRA in Uganda.	Uganda'da LRA'nın elinden kaçmayı mucize eseri başarmış Hearst öğrencisi.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Apollo, you dedicate Soldier of Misfortune to your adviser here at Hearst.	Apollo, kitabın "Soldier of Misfortune'u şu an aramızda olan...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Prof. Lisa Tonon who is here with us.	...Profesör Lisa Tonon'e adamışsın.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I owe her a great deal of gratitude. There would be no book without her.	Ona çok şey borçluyum. O olmasa bu kitap da olmazdı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
She knew you before you came to Hearst. She did.	Seni Hearst'e gelmenden önce de tanıyordu sanırım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
She's been my friend and mentor ever since.	O zamandan beri hem velim hem de arkadaşım oldu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Professor Tonon?	Profesör Tonon?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Well, of course I'm flattered...	Elbette gururluyum ama...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...but the truth is that Apollo has taught me much more than I have taught him.	...işin gerçeği şu ki Apollo'dan, ona öğrettiğimden fazlasını öğrendim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You realize you're the radio host version of a rock star, right?	Bir rock yıldızının radyo programcısı versiyonu gibisin.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I don't know what the groupie procedure is for this scenario...	Müzik grubuna takılmak isteyen kızın durumu ne olacak bilmem...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...but I might have to throw my panties at you.	...ama iç çamaşırımı sana doğru atmak zorunda kalabilirim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Or I could autograph you.	Üzerine imzamı da atabilirim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I believe we have some Sharpies lying around.	Bir yerde, dövme uçları olacaktı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
So I have news.	Sana haberlerim var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I got offered an internship with Pitchfork Media.	Pitchfork Media'dan staj teklifi aldım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Pretty much the most highly regarded music review publication on the Internet.	İnternet'te şu anda en iyi müzik eleştirilerinin bulunduğu site.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Piz, that's fantastic.	Bu harika, Piz!	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'd get to work with important critics. See bands on the verge of breaking.	Evet. Piyasadaki en iyi eleştirmenlerle çalışıp, grupları daha ünlü olmadan tanıyabilirim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I might get to do a few reviews myself, so I can really get my snob on.	Belki birkaç eleştirim yayınlanır. O zaman havalara girerim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Their offices are in New York. Which could be cool, right?	Ofisleri de New York'ta, bu da iyi sayılır, değil mi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Super cool, you lucky dog.	Hem de çok iyi, amma şanslısın!	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Twelve weeks in the Big Apple. Everything's coming up Piznarski.	New York'ta 12 hafta. Her şey yolunda gidiyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Sheriff, Veronica's on the phone.	Şerif, Veronica telefonda.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Ninety five. You passed.	95 aldım. Geçtin demek.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Yeah, I passed, and I beat your score by two points.	Evet, geçtim. Notunu iki puanla geçtim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
But don't worry, Dad, I'll still lob in the token call from time to time.	Merak etme ama tavsiyeni almak için ankesörlü...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Asking for advice, thereby validating your existence.	...telefondan ararım. O yüzden kalabilirsin.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Honey? Yeah?	Tatlım? Efendim?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I made a 97.	Ben 97 almıştım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
It's beneath you to lie to me in this, my finest hour.	En iyi zamanımda yalan söylemek sana yakışmıyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Are you at your desk? No.	Masanda mısın? Hayır.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007