Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's Lobo got against you?	Lobo'nun seninle sorunu ne?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Millions of dollars' worth of outstanding debt.	Milyonlarca dolar borcum var.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You know those guys the sheriff caught loitering outside of my house?	Şerif'in evimin etrafında dolaşırken yakaladığı adamları hatırladın mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Fitzpatricks.	Fitzpatrickler.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Delivering a message for Leonard Lobo.	Leonard Lobo'dan ödemelerimin geciktiğine dair mesaj getirmişlerdi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Mr. Pleacher and the Neptune High science department	Bay Pleacher ve Neptune Lisesi Bilim Kolu...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
would like to invite you all to the annual physics olympics.	...hepinizi geleneksel Fizik Olimpiyatları'na davet ediyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The competition will be held in the gym following 7th period this afternoon	Bugün öğleden sonra yedinci dersi takiben spor salonunda yapılacak.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Last night was a bust?	Dün gece fiyasko muydu?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
What, two hours spent tracking a dummy e mail address?	Ne? Sahte bir e mail adresinin peşinde 2 saat harcadım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Maybe this will help.	Belki bunun faydası olur.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
All the names and addresses to any ordered pizzas.	Pizza siparişini verdiğinde sistemdeki tüm isim ve adresler.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You got to do something, Veronica.	Bir şeyler yapmalısın, Veronica.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'm getting like 100 e mails a day from my pirate's S.H.I.P. Peeps.	Korsan G.E.M.İ.'dekilerden günde yaklaşık 100 e posta alıyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
They're really starting to freak.	Hepsi çok korkmaya başladı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
What? You know one of them?	Ne? Onlardan birini tanıyor musun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Yeah, I've...	Evet, ben	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Let's go to Kylee Marker for the story.	Hikayenin devamı için Kylee Marker'a bağIanıyoruz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
She's out in the parking lot live.	Otoparktan canlı yayında.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The pizza boy mugger added to his repertoire.	Pizza teslimatı yapan çocuklara saldırılar devam ediyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Although the M.O. was the same,	Yöntem hâlâ boyna uygulanan elektroşok olsa da saldırgan bu...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
this time he chose a seemingly random victim...	...sefer rastgele bir kurban seçmişe benziyor;...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
baseball player Kelly Kuzzio.	...beyzbol oyuncusu Kelly Kuzzio.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
After last night's game,	Dün geceki oyundan sonra içecek almak için Sac N Pac'te durdum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Got out of my car and bam! Lights out.	Arabamdan indim ve ortalık birden karardı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
He took my watch, my wallet.	Saatimi, cüzdanımı almış,...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
But what really sucked...	...en kötüsü de arabamın jantlarını sökmüş.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Six grand those cost me.	Onlar bana 6,000 dolara patlamıştı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Before I send it back, I'd like to add a personal message.	Yayın bitmeden önce kişisel bir mesaj eklemek istiyorum;	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'm gay.	Ben eşcinselim. Marlena Nichols da kız arkadaşım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So, pizza boy mugger,	Yani, pizzacı çocuk saldırganı,...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
you can forget about collecting from me.	...benden para almaktan ümidini kesebilirsin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
John?	John, sendeyiz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, it looks like Kylee won't be needing my help anymore.	Sanırım Kylee'nin artık yardımıma ihtiyacı kalmadı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That totally rocks.	Dostum, şuna bir bak. Bu mu? Tam anlamıyla şahane.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Dude, why are lesbians, like, so pissed off all the time?	Neden lezbiyenler hep kızgındır, dostum? Bilmiyorum dostum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Let your freak flag fly, ladies!	Olduğunuz gibi harikasınız kızlar!	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
How progressive of you, Dick.	Ne kadar ileri görüşIüymüşsün, Dick.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Damn. What is it with you?	Kahretsin, neyin var senin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Do you follow me around for fun or what?	Zevk olsun diye beni mi takip ediyorsun yoksa?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Would it help if I started making out with my girlfriend in the hall?	Kız arkadaşımla holde öpüşmeye başlasam yardımı olur mu?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Yeah, obviously.	Elbette olur.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
But, look, I'll fix your car, whatever.	Ama bak, arabanı yaptırtacağım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You got to learn to leave me alone.	Beni rahat bırakmanı istiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And here I thought we were getting to be pals.	Ben de tam dost oluyoruz diye düşünüyordum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Please.	Saçmalama.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You date Logan. He's nailed for murder.	Logan'la çıktın, cinayetten başı belada.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You date Duncan. He's wanted for kidnapping.	Duncan'la çıktın, adam kaçırmaktan aranıyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You get put on Robbie and Hunter's jury, they get sent to Chino.	Robbie ve Hunter'ın davasında jüride olsan Chino'ya gönderilirler.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You're like rich dude kryptonite, Veronica.	Zengin çocukların zehirisin, Veronica. Bu zengin çocuk zehir istemiyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Hey, Carmen.	Selam, Carmen.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Heard from our favorite videographer lately?	Son zamanlarda favori kameramanımızdan hiç haber aldın mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
He called over Christmas	Noel'de arayıp...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
to try to apologize for that whole popsicle thing.	...lolipop olayı için özür dilemeye çalıştı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Like people even remember my scandal anymore.	Kimse o skandalı artık hatırlamıyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Pleasuring inanimate objects was so 2005.	Cansız objelerle eğlence 2005'te kaldı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Yeah, this year's all about pulling kids out of the closet.	Evet, bu yıI cinsel tercihleri ortaya çıkarmak popüler.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So I have a feeling we're not just catching up here.	Sanki zamanı telafi etmenin ötesinde bir şeyler var gibi hissediyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Any idea why the pizza mugger used your name?	Pizzacılara saldıran çocuk, niçin adını kullanmış olabilir, bir fikrin var mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You mind looking at something?	Sakıncası yoksa bir şeye göz atar mısın?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Obviously you, John Ramos, and Amy are all students.	John Ramos, Amy ve sen yakın oturuyorsunuz ama sence...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
but is there anything else that would tie you together in the mugger's mind?	...saldırganın kafasında üçünüzü bağlayan bir bağ olabilir mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
We're all coconuts.	Üçümüzde "Hindistancevizi"yiz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That's what you get called in Neptune	Eğer Latin Amerika kökenliysen...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
when you're latino and date white people or join honor society.	...ve beyazlarla çıkıyor ya da Şeref Kürsüsü'ndeysen Neptune'de böyle derler.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Get it? Like twinkies and oreos.	Anladın mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No. I get it.	Hayır, anladım. Ben, ben üzgünüm.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Hey, you didn't make the rules.	Kuralları sen belirlemiyorsun ki.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I hope you get your bad guy, Veronica.	Umarım kötü adamı yakalarsın Veronica.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Actually, you could help.	Aslında bana yardım edebilirsin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Can you make me a list of everyone you can think of who gets made fun of for	Bu konuda dalga geçilenlerin bir listesini benim için hazırlayabilir misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
you know...	Yani, bilirsin...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
...being a coconut?	..."hindistancevizi" olanların?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sorry about your car, Kelly.	Araban için üzgünüm, Kelly. Sağ ol.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Did you get a look at the guy who zapped you?	Seni bayıItan çocuğu görebildin mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No. Nothing.	Hayır, hiçbir şey görmedim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I was getting in my car at the sac n pac.	Sac N Pac'te arabama biniyordum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Next thing I knew, I was waking up and my car was up on blocks.	Sonra hatırladığım ise uyandığımda jantlarımın gitmiş olduğuydu.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You must have been out a long time.	Uzun süre baygın kalmış olmalısın. Polisi aramadıklarına inanamıyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I mean, how long would it take to get the rims off a car?	Demek istediğim, jantları sökmek ne kadar sürer?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I mean, did they bring their own jack, or...	Kendi krikolarını getirmişler mi, yoksa	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Look, I already told all this stuff to the cops.	Bak, olan biten herşeyi polise anlattım. Niçin sana tekrar edeyim ki?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You gonna let me in?	Girmeme izin verecek misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, I'm trying to act like I don't know you, but...	Seni tanımıyormuş gibi yapmaya çalışıyorum ama...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I don't know how you do it.	NasıI beceriyorsun bilmiyorum, ama kesinlikle yeteneklisin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It's more of an innate ability to compartmentalize.	Doğuştan gelen bir soyutlama yeteneğim var.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Look, I feel like I'm waiting for a tip or something.	Bir şey söylemene ihtiyacım var gibi hissediyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Can you let me in?	Girmeme izin verecek misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
My first girlfriend was murdered.	İIk kız arkadaşım öldürüldü.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
My last girlfriend nearly got shotgunned by a P.C.H.Er drive by.	Son kız arkadaşım neredeyse, bir motosikletçi tarafından vuruluyordu.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Color me crazy, but I see a pattern.	Delirdiğimi düşünebilirsin ama bunlar tesadüf olmayabilir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So when did your folks split up?	Annenle baban ne zaman ayrıIdı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Just a year ago.	Bir yıI önce.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
They tell you why?	Niçin olduğunu söylediler mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The official answer... they grew apart.	Resmi cevapları; Zaman içinde yollarının ayrıImış olması.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Unofficially, I kept hearing them scream at each other about money.	Resmi olmayan; birbirlerine sürekli para yüzünden bağırdıklarını duyuyordum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Hannah?	Hannah.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And there's the Griffith charm.	İşte Griffith cazibesi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sorry. That's about the most you'll get out of dad.	Kusura bakma. Babamdan bundan fazlası beklenmez.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
What are you doing with my daughter?	Kızımla ne yapıyorsun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006