Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want the complete play by play?	Tüm detayları istiyor musun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That's kind of twisted.	Bu biraz karmaşık.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I want you to get out of my house and never speak to her again.	Evimden gitmeni ve kızımla bir daha konuşmamanı istiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You really want that to happen?	Bunu yapmamı gerçekten istiyor musun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You better rethink what you saw on the bridge.	O zaman köprüde gördüklerini yeniden bir gözden geçirsen iyi edersin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Scratch that. What the Fitzpatricks told you you saw.	Ya da Fitzpatricklerin sana, ne görmen gerektiği konusunda söylediklerini.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You can't threaten me, you little punk.	Beni tehdit edemezsin, seni küçük serseri.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I wouldn't be here if you couldn't be threatened.	Eğer tehdit edilemez olsaydın, şu an burada olmazdım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So do you want me to explain to Hannah why you're really here,	Yani burada olma sebebinin kabadayıIık taslamak olduğunu, Hannah'ya kendin söylemek ister misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, why don't you tell her?	Niçin sen söylemiyorsun? NasıIsa birbirinize çok yakınsınız.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'm sure she'll see things your way.	Eminim olaya senin açından bakacaktır.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
While you're at it, try explaining	Hazır, açıklama yapmaya başlamışken,...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
why you never mentioned how you're the mystery witness in my murder case.	...nasıI olup da davamda sürpriz tanık olduğundan hiçbahsetmediğini açıkla. Bu iyi olur.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I guess that never came up on your drive home from the carnival.	Karnavaldan eve dönerken bu konu hiç açıImadı sanırım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'm thinking we're done here.	Bence burada işim bitti.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I don't want to keep Hannah waiting.	Hannah'yı daha fazla bekletmek istemem.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Terrence Cook wants another favor.	Terrence Cook bir iyilik daha istiyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Frankly, I'm not sure he wants to owe me any more than he already does.	Açıkçası bana daha fazla borçlanmak istediğinden emin değilim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, he thinks you might have security footage of him	Güvenlik kameralarınızda geçen yıI 13 Eylül'e, yani otobüs kazasının olduğu güne ait...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
the day of the bus crash.	...kaydınızın olabileceğini düşünüyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And what's he paying you, mr. Mars?	Size ne kadar ödüyor Bay Mars?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
$400 a day.	Günlük 400 dolar.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That's $400 a day he should be paying me.	Her gün o 400 doları bana ödüyor olmalıydı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Terrence Cook's gonna get charged with murder any day now.	Terrence Cook her an cinayetten tutuklanabilir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Terrence Cook owes me a significant amount of money.	Terrence Cook'un bana hatırı sayıIır bir miktarda borcu var.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That's where my interest in him begins and ends.	Beni bu ilgilendirir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
They can swing him from the rafters for all I care.	Onu sallandırsalar bile umurumda olmaz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Maybe all that swinging will drop some change from his pockets.	Belki sallanırken cebinden biraz bozuk para düşebilir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It might be a little hard to get paid by an incarcerated man.	Hapisteki bir adamdan ödeme almak biraz sor olabilir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Reggie...	Reggie...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
check the tapes.	...kasetleri kontrol et.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
See what you come up with.	Bakalım ne bulabileceksin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Do you like to gamble, mr. Mars?	Kumar sever misiniz Bay Mars? Belki size biraz kredi açabilirim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Good man.	İyi adamsınız. İkramımız olan kuponları buyurun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Have some fun while you're waiting.	Beklerken biraz eğlenirsiniz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
See?	Gördün mü? Şampanya ve okyanus manzarasından daha iyi değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I need to talk to you, Hannah.	Seninle konuşmam gerek, Hannah.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It's two bucks, buddy.	Sadece iki dolar, dostum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And king makes 22.	Ve papazla 22.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, man, Cho's is going off tonight.	Cho'nun işleri bu gece hiç iyi değil.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That's what happens when the chains stop delivering to south Neptune.	Güney Neptune'den sipariş almayınca işte böyle olur.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Cho's 'za.	Cho Pizza.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Yeah. No problemo.	Evet, sorun değil.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Can I get your name and number, please?	İsim ve telefon numarası alabilir miyim?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Jorge Zideo is a ringer.	Jorge Zideo ismini kullandı. Bu isim Carmen'in listesinde var.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So are you ready to be the bait, Corny?	Yem olmaya hazır mısın, Corny? Kesinlikle. Benden iyi yem yoktur.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'm what you'd call the "master bait".	Ben "Usta Yem"im.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
There you go. Straight off the surveillance hard drive.	İşte burada. Güvenlik sisteminden direkt alıntı yapıIdı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
There's five minutes missing.	Burada beş dakika eksik. Belki tuvaletteydi ya da asansörde.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That Terrence Cook is a mighty slippery fellow.	Bilmiyorum. Terrence Cook kaçamağı bol bir adamdır.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I need a picture of him at exactly 7:03.	Tam olarak 19:03'te ki bir fotoğrafına ihtiyacım var.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
These aren't going to help.	Bunların yardımı olmaz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You got to take it outside.	Dışarı çıkman gerekiyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Your cellphone.	Cep telefonun. 90 metre çapında sinyalleri engelliyoruz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Card cheaters. You know.	Hileye karşı, bilirsin işte.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Tell... tell him to chill.	Ona sakin olmasını söyle.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Lose the mask.	Maskeyi çıkart.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Down, boy.	Sakin ol, oğlum. Adın ne ufaklık?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Do you want to deal with me,	Benimle mi yoksa..	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
or do you want to deal with mr. Chompers?	...Bay Kıyma Makinesi'yle mi muhatap olmak istersin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Who are you working with, Arturo?	Kimin için çalışıyorsun, Arturo? Kimse için çalışmıyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You're telling me you took down a varsity jock, jacked his car,	Züppe bir lise öğrencisine saldırıp, arabasını krikoyla kaldırıp,...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
stole his rims all by your scrawny self?	...jantlarını kendi başına mı çaldığını söylüyorsun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No.	Hayır. O ben değildim. Öncekiler bendim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No, I heard about it.	O olayı duydum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I figured I had me my own copycat.	Beni taklit eden biri var. Süper değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Give me a break, man.	Dalga mı geçiyorsun!	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You're some punk freshman.	Beş para etmez bir ilk sınıf öğrencisisin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Now give me back my tunes before I kick your ass.	Şimdi mp3 çalarımı geri ver, yoksa kıçına tekmeyi yersin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Just wait till I'm a P.C.H.Er, shaggy.	Demek öyle. Motosikletlilere kabul edilince görürsünüz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Then I'm gonna find your ass, and you're gonna get yours.	O zaman seni bulacağım ve gününü göreceksin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Thumper telling you to rob pizza boys?	Pizza siparişi götüren çocukları soymanı Thumper mı söyledi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No, I'm proving myself so he'll let me in.	Hayır, kendimi kanıtlamaya çalışıyorum ki beni kabul etsin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
P.C.H. Is back in charge, lady.	Kontrol motosikletçilerde bayan.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Did you just call me "lady"?	Az önce bana "bayan" mı dedin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So the blackmailing...	Şantaj yapmak...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
is that another way you're out proving yourself, Cholito?	...kendini kanıtlamanın başka bir yolu mu ufaklık?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Man, what are you talking about?	Siz neden bahsediyorsunuz? Şan.. ne?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Thanks for your cooperation.	Yardımların için sağ ol. Seninle işimiz bitti, Arturo.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Cool. Can I go home, then?	İyi. Artık eve gidebilir miyim? Yakında gidersin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I need you to get me into a restricted website.	Beni sadece üyelere açık bir internet sitesine sokmanı istiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sure, what's the address?	Tabii. Adres nedir? Bilmiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
What's it for?	Ne sitesiymiş burası?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It's a Neptune High gay chat room.	Neptune Lisesi'ndeki eşcinseller için bir sohbet odası.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Veronica, you're not...	Veronica, yoksa sen Hayır, sadece merak ediyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Curious as to what's posted on the website, more accurately.	İnternet sitesindekileri merak ediyorum demek istedim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Here we go.	Başlayalım. Sihirli güçlerini kullan.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
And nothing.	Hiçbir şey olmadı. Sorun nedir?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You set it up, didn't you?	Siteyi sen kurdun, değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Some ass face got onto their message board	Salağın teki sitelerine girip iğrenç şeyler yazmış.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
so Ryan asked me to beef up their security.	Ryan'da güvenliği artırmamı istedi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Yeah, I work for Ryan, too, now.	Öyle mi? Ben de Ryan için çalışıyorum. Benim için sadece	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So then why wouldn't he have let you on it himself?	Peki o zaman niçin seni siteye kendi sokmadı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Damn you and your valid questions.	Kahretsin! Hep yerinde sorular soruyorsun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Look, it's still private if I only see the usernames, right?	Dinle, sadece kullanıcı listelerini görürsem bu hâlâ gizli bir site olur değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Savvy detectives such as yourself	Senin gibi uyanık bir dedektif "Korsan G.E.M.İ."dekileri çıkartabilir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Mac, the only way I can stop the Marlenas and Kylees of this school	Mac, bu okulun Marlena ve Kyleelerinin acı çekmesini önlemenin...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
from being tormented is if I get on that message board.	...tek yolu foruma ulaşıp o listeyi görmem.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
All right, stop it. You're embarrassing me.	Tamam, dur artık. Beni utandırıyorsun.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Okay, I'll make you a hard copy,	Pekala, senin için bir çıktı alacağım ama işin bittiğinde kağıtları yakmalısın.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006