Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179342
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Then what are we waiting for? | Öyleyse ne bekliyoruz? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 |  |
| We're burning daylight here. | Günümüzü harcıyoruz burada. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| It's crazy. Are you kidding me, I mean, is this supposed to be real? | Bu çılgınlık. Kafamı buluyorsun benimle, Bu gerçek olamaz. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Dude, it's right on the front page. Are you staying? Are you kidding me? | Dostum ilk sayfada sağda. Kalıyor musun? Şaka mı yapıyorsun? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I'm going home. I'd rather not be here when the school blows up. | Eve gidiyorum. Okul havaya uçtuğunda burada olmak istemiyorum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| You won't believe how insane the administration office is. | Yönetimin ne kadar kızdığına inanamazsın. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Let me be clear as I explain something. | Sana karşı çok açık olacağım. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| The Neptune "Navigator" is not the "Washington Post". | Neptune "Navigator" "Washington Post" gazetesi değildir. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| You don't have carte blanche to print whatever you choose. | Her istediğinizi burada yayınlayamazsınız. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Was story inaccurate? That's not the issue. | Haber doğru değil mi? Konumuz bu değil. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| It's not? No, it's not. | Değil mi? Hayır değil. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Our very real duty to protect the student body trumps your non existent right to a free stuP��� press. | Bizim gerçek görevimiz, öğrencileri var olmayan aptal gazete haberlerinden korumak. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| But Mr Clemmons, isn't a newspaper supposed to be | Ama Bay Clemmons, gazetelerin gerçek görevi | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| And what exactly is your journalism background, Ms Stafford? | Sizin gazetecilik geçmişiniz nasıldı Bayan Stafford? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I was on my high school year book staff. | Lise yıllığımın yapım ekibindeydim. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Then what do you say we play to our strengths and stick to pictures of smiling kids | O zaman bizim öğrencilerimizin yüzünü güldürmemiz için | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| engaged in the multitude of enriching activities that Neptune has to offer. | ne gibi aktiviteler yapmamız gerektiğini bana söyleyebilirsiniz? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| And Veronica, | Ve Veronica, | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| who was this highly placed source in the administration that confirmed your story? | Sana bu haberin doğruluğunu hangi üst kademe yönetici verdi? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Um, that would be you. | Um, siz olabilirsiniz. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I most certainly was not. | Eminim ben değilim. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Mr Clemmons, the fresh girl gave me the impression | Bay Clemmons, bu kız bana sanki | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| you had been exceeding your fire drill limits. | yangın eğitimlerinizi aşıyormuşsunuz gibi bir intiba bıraktı. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Where are the threats coming from anyway, a student? | Bu tehditler nereden geliyor bakalım, bir öğrenciden mi? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Veronica, I did not invite you in here for a follow up interview. | Veronica, röportaja devam edesin diye buraya çağırmadım seni. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| This is a disciplinary meeting. | Bu bir disiplin toplantısı. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| You should feel lucky that you're not suspended. | Suçlanmadığın için kendini şanslı saymalısın. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Maybe you'd be doing me a favour. | Belki bana bir iyilik yapabilirsiniz. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| And Ms Stafford. You need to use better judgement in the future. | Ve Bayan Stafford. Sizin de gelecekte çok daha iyi kararlar vermeniz gerekecek. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| No more stories on this subject. Am I understood? | Bu konuda başka haber istemiyorum. Anlaşıldım mı? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I may have made a mistake in allowing a pep squad advisor | Gazetecilik dersine öğretmen olarak sizi seçerek | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| to substitute for a journalism teacher. | belki de bir hata yapmış oldum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Who would like to compare the character of the three Karamazov brothers? | Karamazof Kardeşlerin üçünün karakterini kim karşılaştırmak ister? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I'd like to hear from someone who hasn't spoken today. Ben? | Bugün hiç konuşmayan birisinin kalkmasını istiyorum. Ben? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I didn't read it. I thought maybe I'd wait for the mini series. | Kitabı okumadım. Tv dizisini beklesem iyi olur diye düşünmüştüm. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I don't know where you expect to end up in life with your attitude, Ben. | Bu davranışınla hayatta nereye varmaya çalışıyorsun bilmiyorum, Ben. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Well, I wouldn't worry about it Mrs Murphy. | Bunun için üzülmezdim Bayan Murphy. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| In the end we all wind up in the same place. | Sonunda hepimiz aynı yere gideceğiz. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Six feet under. | Mezara. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| "And that doesn't include your plan. Your plan murdered him, you know." | "Bu planında yoktu. Planın onu öldürmekti." | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| "It was an accident. We're all sorry about it. | "Bu bir kazaydı. Bunun için hepimiz üzgünüz. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| You have to think of all the good" | İşe iyi tarafından bakmalısın" | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| They're still watching a movie. He has his arm around her. | Hala film seyrediyorlar. Kollarını annene dolamış. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Uh, he's not groping her or anything, is he? | Uh, sarkıntılık falan etmiyor değil mi? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| No, but earlier I saw him cutting a hole in the bottom of his popcorn bucket. | Hayır ama önceden patlamış mısır kartonuna bir delik açtığını gördüm. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Yeah, well my dad's not a groper. | Evet, babam da sarkıntılık edecek birisi değil. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Do you think they're serious? What does your dad say? | Sence ciddiler mi? Baban ne diyor? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| That's the good thing. We don't have to worry. It won't last long. It can't. | İşin iyi tarafı üzülmek zorunda değiliz. İlişkileri uzun sürmeyecek.Süremez. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| My mom's in rehab. | Annem rehabilitasyonda. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| And where does my mom fit into that plan? | Annem bu planın neresinde yer alıyor? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| So, I guess she's just a placeholder then? | Yani annem bir süreliğine annenin yerini tutuyor? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Somebody to keep your dad from being lonely until the woman | Babanı kararları yüzünden terk edip giden kadının | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| who dumped him decides she's ready to come back? | geri dönüşüne kadar yalnızlığına ilaç olacak birisi ha? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| What do you expect me to say, Wallace? This is my family. | Ne dememi bekliyorsun Wallace? Ailem böyle işte. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Two minutes ago, you didn't want them dating either. | İki dakika önce sende onların çıkmalarını istemiyordun. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Yeah, I probably wish Mom would've found a guy who wasn't my best friend's dad, | Evet ama dilerdim ki annemin bulduğu adam en iyi arkadaşımın babası olmasın. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| but Mom hasn't found a decent guy since my dad died | Annem babam öldüğünden beri düzgün birisini bulamadı. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| and if she's just gonna get burned, I need to tell her right now. | Şimdi üzülecek olsa bile bunu ona söylemeliyim. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Why not. | Nedenmiş. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Wallace, wait, do me a favour and just wait a few weeks. | Wallace, bekle. Bana iyilik yap ve bir kaç hafta bekle. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I gotta say, Veronica. I'm getting a little tired of doing you favours. | Veronica söylemeliyim ki sana iyilik yapmaktan yoruldum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| "You always said that what happened to one of us happened to us all." | "Birimize bir şey olunca hepimize oluyor diyorsun hep." | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| "Get away from me." | "Uzak dur benden." | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| She's like the, the private witness. I don't know. | She's like the, the private witness. Bilmiyorum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Hey, we need to get going. | Hey, gitmemiz gerekiyor. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Honey, we're still watching the movie. | Tatlım hala film seyrediyoruz. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| It's getting kind of late. | Biraz geç oldu. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Did you and Veronica have a fight? | Veronica ile tartıştınız mı? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I know this is uncomfortable for you. | Bu durumun seni rahatsız ettiğini biliyorum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| But I'm counting on you to be mature about this. | Bu konuya olgunlukla yaklaşmanı bekliyorum senden. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I am. | Yaklaşıyorum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I'm just looking out for you. | Sadece sana göz kulak oluyorum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Well, you don't have to, 'cause I'm a big girl. | Olmana gerek yok ama ben kocaman bir kızım. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Yeah, I do. There's something you need to know. | Evet olmalıyım.Bilmen gereken bir şey var. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Just listen. I don't want to hear it. | Dinle. Duymak istemiyorum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Well you need to hear it. No, I don't. | Duyman gerekiyor. Hayır gerekmiyor. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| This is the first time that I actually feel at home in this town. | Bu kasabaya geldiğimizden beri ilk defa kendimi evimde gibi hissettim. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Keith is a very good man and that is all I need to know right now. | Keith iyi bir adam ve şu anda bilmek istediğim tek şey bu. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Let me have this. | Bırak ta bunu yaşayayım. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Wait, how can you even have an opinion on Ubuntu if you haven't tried it? | Ubuntu hakkında denemediğin halde nasıl bir fikrin oluyor? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Two six kernel, Live CD, they even had GNOME 2.O the day Warty Warthog came out. | 2.6 kernel, Live CD, GNOME 2.O de içinde geliyor. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I'm sorry. I'm perfectly content with OS X. | Affedersin ama ben OS X ten oldukça memnunum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I have all the awk/grep ance that I want without any need for that pitiful font de uglificatP��� | Ben zaten herhangi bir düzeltmeye ihtiyaç duymadan güzel fontları kullanıyorum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| But the fonts are de uglified and it's free. | Fontlar artık çirkin değiller hem de bedavalar. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| You know, fine, you know, live in the dark ages. | İyi sen tarih öncesi devirlerde yaşamaya devam et. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I know what I like and I like what I know. | Neyden hoşlandığımı ve ne bildiğimi biliyorum. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Hey, that iPod Mini is something else, isn't it? | Hey, bu iPod miniden başka bir şey değil mi? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Hi, Veronica. Hey. I'm sorry to interrupt. | Merhaba Veronica. Selam.Böldüğüm için kusura bakmayın. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Mac, would you mind taking a look at my computer? I can't get it to boot up. | Mac, bilgisayarıma bir göz atabilir misin? Açamıyorum bir türlü. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Sure, um, could I take it with me though, I gotta boogie. | Tabi. bugünlük onu alabilir miyim? Kurcalamam lazım. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Yeah, everything important is password protected. | Evet. Önemli olan her şey şifrele korumalı. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Like I really care who you have a crush on. | Sanki kime aşık olduğunu merak ediyorum da. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Hey, Veronica, can I talk to you about something. | Hey, Veronica, seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim? | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| I have some information for you. | Senin için bir bilgim var. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Confidential information. | Gizli bir bilgi. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| My favourite kind. | En sevdiğim türden. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| It's about your story, about the bomb threats. | Senin şu haberin hakkında, bombalama tehditleri hakkında. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| Well, it got me thinking. The other day I was riding my bike to school | Geçen gün okula bisikletle gelirken | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| and I passed by this vacant lot and I saw Norris and that new kid, Ben. | boş arazide Norris ve yeni çocuk Ben'i gördüm. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
| They were throwing tennis balls at stray cats. | Sokak kedilerine tenis topu fırlatıyorlardı. | Veronica Mars Weapons of Class Destruction-1 | 2005 | |
