Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180022

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Or all three.	Veya üçü de.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You can come in now.	Şimdi gelebilirsiniz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Mr. Miller, we're from the	Bay Miller, biz	Warehouse 13 13.1-1	2010
You're President Ulysses S. Grant	Siz başkan Ulysses S. Grant	Warehouse 13 13.1-1	2010
and the snowman.	ve kardan adamsınız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You've come because it's Arbor Day	Geldiniz çünkü bugün ağaç dikme günü.	Warehouse 13 13.1-1	2010
and there aren't enough zippers to go around.	ve buralarda yeterince fermuar yok.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, at least he's not evil or dead.	En azından şeytan veya ölü değil.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We have some questions about something you built years ago.	Yıllar önce yaptığın bir şey hakkında sorularımız var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
A, um, backup computer system?	Yedeklenmiş bilgisayar sistemi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
It went round and round	O gidiyor ve gidiyor...	Warehouse 13 13.1-1	2010
and spinning and spinning	...dönüyor ve dönüyor...	Warehouse 13 13.1-1	2010
and dancing and flying.	...ve dans edip uçuyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This is not gonna be a standard interview.	Standart bir görüşme olmayacak.	Warehouse 13 13.1-1	2010
No. No, it's not.	Hayır, hayır.	Warehouse 13 13.1-1	2010
The Koala Bear is actually a Marsupial.	Koala aslında keseli bir hayvandır.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, system's functioning	Sistem kabul edilen parametrelere...	Warehouse 13 13.1-1	2010
within acceptable parameters.	...işlemleniyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Recovery fail safe is active.	Geri dönüştürücü arıza güvenlik sistemi aktif halde.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yes, Hugo. Exactly.	Evet, Hugo. Aynen.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Exactly. The fail safe.	Aynen. Arıza güvenlik sistemi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
How do we shut it off?	Onu nasıl kapatırız?	Warehouse 13 13.1-1	2010
You don't have the code.	Kodlara sahip değilsiniz. Arıza emniyeti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Agent Miller, President Grant is ordering you	Ajan Miller, Başkan Grant size kodları...	Warehouse 13 13.1-1	2010
to give us the code.	...vermenizi emrediyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Of course, Mr. President.	Kesinlikle, bay başkan.	Warehouse 13 13.1-1	2010
But I must be paid in bicycles.	Ama bana bisiklet alınmalı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm not paying a bicycle for that.	Bunun için bisiklet alamam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You know, maybe we should just	Belki de onu Depo' ya...	Warehouse 13 13.1-1	2010
take him back to the Warehouse.	...geri götürmeliyiz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Warehouse 13?	Depo 13' e mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, yeah. You remember Warehouse 13?	Evet, evet. Depo 13 hatırladın mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
The spinning and the dancing...	Dönmek ve dans etmek...	Warehouse 13 13.1-1	2010
And and the boxes.	...ve kutular.	Warehouse 13 13.1-1	2010
If he sees the Warehouse, he may remember the code.	Depo' yu görürse belki kodu hatırlar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What do you think about that, buddy, huh?	Bunun hakkında ne düşünüyorsun dostum?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Can we get ice cream?	Dondurma alabilir miyiz?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Uh yeah.	Evet.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, if that's what you want.	Evet, eğer istediğin buysa.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Definitely. Ice cream.	Kesinlikle. Dondurma.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Ice cream. Whoa, whoa, whoa.	Dondurma.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Whoa, Hugo. Hey!	Hugo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We got everything on Hugo Miller.	Hugo Miller hakkındaki her şeyi toparladık.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Excellent. Is it hard to find?	Mükemmel. Bulmak zor oldu mu?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Uh, yes and no.	Evet ve hayır.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Okay, perfect.	Tamam, güzel.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All we have to do is go through and follow	Yapmamız gereken şey...	Warehouse 13 13.1-1	2010
redacted.	...kağıtları araştırmak.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Who would do that?	Bunu kim yapacak?	Warehouse 13 13.1-1	2010
The Regents. Crossing things out.	Vekiller. Bunlar hep karalanmış.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Wait, wait, wait, wait, wait.	Bekle, bekle, bekle.	Warehouse 13 13.1-1	2010
They found Hugo collapsed on aisle Allentown 22C.	Hugo'yu Allentown 22C koridorunda bulmuşlar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Cited it as mental exhaustion.	Zihinsel yorgunluktan bahsetmişler.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Uh, guys, it's finishing.	Beyler, dolmak üzere.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Please don't blow up.	Lütfen patlama.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, that wasn't so bad.	O kadarda kötü değilmiş.	Warehouse 13 13.1-1	2010
No, we're still locked out.	Hala sisteme giremiyoruz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Is that	Bu	Warehouse 13 13.1-1	2010
It's Agent Miller.	Bu Ajan Miller.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Agent Nielsen, I am Hugo One.	Ajan Nielsen, ben Hugo Bir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I assume control in the event of catastrophic failure.	Yıkıcı arıza olaylarında kontrolü devralırım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Holographic artificial intelligence.	Holografik yapay zeka.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Must be one of the earliest models ever.	İlk modellerinden biri olmalı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
That would explain the Tom Selleck mustache.	Tom Selleck bıyığının açıklaması bu olabilir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We were just installing a new system.	Sadece yeni bir sistem yüklüyorduk.	Warehouse 13 13.1-1	2010
There is no catastrophic failure.	Yıkıcı bir arıza yok.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I will be the judge of that.	Buna ben karar vereceğim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
The judge?	Karar vermek mi?	Warehouse 13 13.1-1	2010
My eyes are currently scanning the Warehouse	Gözlerim şu anda Depodaki düzensizlikleri tarıyor.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I must also review decades of artifact retrieval	Ayrıca personel dosyalarını...	Warehouse 13 13.1-1	2010
and personnel files.	...ve yapay veri işleme yıllıklarını incelemeliyim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
At least he is polite.	En azından kibar biri.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie, look, we found Miller, okay,	Artie, Miller' ı bulduk.	Warehouse 13 13.1-1	2010
but he's a complete nutjob.	Ama tamamen deli biri.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He kept talking about spinning and dancing and	Sürekli dönmek ve dans etmek hakkında bir şeyler söyledi.	Warehouse 13 13.1-1	2010
he Tesla'd us, Artie.	Teslayla bizi vurdu, Artie.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, his program is some kind of artificial intelligence.	Programı bir çeşit yapay zekaymış.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Bring him back here so he can turn this thing off.	Bu şeyleri kapatması için onu buraya getirin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, he kind of slipped away from us,	Evet, bizden kaçtı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
so we'll call you back when we get him.	Onu bulduğumuzda seni tekrar ararız.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This is very unusual.	Çok tuhaf.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He's normally quite docile.	Normalde sakin biridir.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We've checked.	Kontrol ettik.	Warehouse 13 13.1-1	2010
He's not on hospital grounds.	Hastane çevresinde değil.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Here are his records you asked for.	İstediğiniz kayıtlar bunlar.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You know, Myka?	Myka.	Warehouse 13 13.1-1	2010
This guy couldn't have spun or danced far.	Bu adam uzaklarda dönüyor ve dans ediyor olamaz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Spinning and dancing, right?	Dönmek ve dans etmek.	Warehouse 13 13.1-1	2010
On the way here we saw a	Yolda gelirken	Warehouse 13 13.1-1	2010
I think I might know where he is.	Sanırım onu nerede bulabileceğimizi biliyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
What? What? What? What did we solve?	Ne? Ne? Ne? Neyi çözdük?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, are you okay?	Hugo, iyi misin?	Warehouse 13 13.1-1	2010
So sad.	Üzgünüm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
It worked last time.	Son seferinde çalışmıştı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey, Hugo?	Hugo.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm gonna put these bright, shiny bracelets on you, okay?	Bu ışıldayan, parlayan bilezikleri sana takacağım, anlaştık mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
And you can tell us all about it on the way to the Warehouse.	Ve Depo'ya giderken bize olanları anlatacaksın.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah? Come on up.	Tamam mı? Hadi kalk.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, let's do this one first.	Evet, önce şunu takalım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hugo, we really need your help.	Hugo, gerçekten yardımına ihtiyacımız var.	Warehouse 13 13.1-1	2010