Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Ten percenter puts himself in turn around. "	"Yüzde 10'cu emekli oldu."	What Just Happened-2	2008
Mom wants to ask you something. Now?	Annem sana bir şey sormak istiyor. Şimdi mi?	What Just Happened-2	2008
She said it's okay for you to go in the house...	Telefonunu kullanmasın...	What Just Happened-2	2008
Kelly, I said I would do it.	Kelly, yapacağımı söyledim.	What Just Happened-2	2008
Okay. See you later, guys.	Pekâlâ. Sonra görüşürüz, çocuklar.	What Just Happened-2	2008
Oh, by the way, I just finished my script.	Bu arada, senaryomu bitirdim.	What Just Happened-2	2008
So, what is it?	Nedir peki?	What Just Happened-2	2008
I'm gonna find out anyway.	Nasıl olsa öğrenirim.	What Just Happened-2	2008
It's a rich world.	Zengin bir dünyadayız.	What Just Happened-2	2008
It's too bad about Jack, huh? It's rare.	Jack'e yazık olmuş. Ender bir olay.	What Just Happened-2	2008
What's with Zoe?	Birisiyle çıkıyor mu? Parti falan? Bana pek anlatmıyor. Zoe'nin nesi var? Zoe'nin nesi var? Birisiyle çıkıyor mu? Parti falan? Bana pek anlatmıyor.	What Just Happened-2	2008
It's like, what? What we got? Like, two weeks to red carpet, right?	Ne kadar süremiz var? Kırmızı halıya iki haftamız var, değil mi?	What Just Happened-2	2008
That's what Ben does. Thank you.	Ben'in işi bu. Teşekkür ederim.	What Just Happened-2	2008
The preview was terrifying. All right, look.	Gösterim korkunçtu. Pekâlâ, bak.	What Just Happened-2	2008
Yeah, well, it's not just about the money, is it?	Mesele sadece para değil, değil mi?	What Just Happened-2	2008
We already got the money, now we gotta get the money back.	Parayı zaten aldık, şimdi de geri vermemiz gerekiyor.	What Just Happened-2	2008
... just to make sure they're breathing. Easy. Easy, big fella.	...saçları karıştırıp hayaları tekmelemek gerekir. Ağır ol, dostum.	What Just Happened-2	2008
Amores Perros, did you see it?	"Paramparça Aşklar Köpekler", izledin mi?	What Just Happened-2	2008
Absolutely. Would you excuse us?	Kesinlikle. Bize müsaade eder misin?	What Just Happened-2	2008
Very extensive. If you do the kind of work that needs to be done,	Çok kapsamlı. Eğer yapılması gerekeni yaparsanız Çok kapsamlı. Eğer yapılması gerekeni yaparsanız...	What Just Happened-2	2008
Listen, do the right thing. Okay?	Doğru olanı yapın, tamam mı?	What Just Happened-2	2008
Well, he'll come around. He's fine.	Kendine gelir. Bir şeyi yok.	What Just Happened-2	2008
We don't have much time. I'll take care of it.	Fazla vaktimiz yok. Halledeceğim.	What Just Happened-2	2008
This could be important. If you could only focus.	Önemli olabilir. Bir dikkatini verebilsen.	What Just Happened-2	2008
Hello? I have him.	Alo? Yanımda.	What Just Happened-2	2008
Hello? Hey. Amigo.	Alo? Hey. Dostum.	What Just Happened-2	2008
It's business. He's a fucking movie star.	İşle ilgili. Adam lanet bir film yıldızı.	What Just Happened-2	2008
No, this is for the new carpeting. What new carpeting?	Hayır, adam yeni halılar için geldi. Ne yeni halısı?	What Just Happened-2	2008
This is Fiercely. Cue one and one, take one.	Fiercely, sıra 1N1, kayıt 1.	What Just Happened-2	2008
I'm gonna bring it up, but I just haven't done it yet.	Söyleyeceğim ama henüz söylemedim.	What Just Happened-2	2008
I'm the director, I know what day it is.	Ben yönetmenim. Hangi gün olduğunu biliyorum.	What Just Happened-2	2008
They expect a good performance. No, no, no, Cal.	İyi bir performans bekliyorlar. Hayır, Cal.	What Just Happened-2	2008
Motherfuckers! Motherfuckers!	Orospu çocukları!	What Just Happened-2	2008
I see him right there, the guy with the beard. "	Gördüm onu, sakallı olan adam.	What Just Happened-2	2008
I mean, that's just a fact. It's about falling in love with a hero.	Gerçek bu. Bir kahramana aşık olmak gibi bir şey.	What Just Happened-2	2008
Bruce, Bruce, Bruce. Come here and talk, Bruce.	Bruce, Bruce, Bruce. Gel konuşalım, Bruce.	What Just Happened-2	2008
This here's your fucking chair. How's that?	Al, işte lanet sandalyen. Bu nasıl?	What Just Happened-2	2008
This is Fiercely, 6M6, take three.	Fiercely, 6M6, kayıt 3.	What Just Happened-2	2008
I do, I get it, Sidney, I do.	Anladım, Sidney.	What Just Happened-2	2008
But listen... Thank you, thank you.	Ama dinle... Teşekkür ederim.	What Just Happened-2	2008
"Fuck you. " "No, no, fuck you. " And then it got worse.	"Siktir git." "Hayır, siktir git." Ve sonra daha da çirkinleşti.	What Just Happened-2	2008
Hi, leave a message for Kelly, Sophie or Max.	Selam, Kelly, Sophie veya Max için mesaj bırakın.	What Just Happened-2	2008
The money is in the box. Money's in the box.	Parayı cepte bil. Para cepte.	What Just Happened-2	2008
He said, "I wanna be in the movie business. I understand these people. "	Sonra da, "Sinema işinde olmak istiyorum. Bu insanları anlıyorum." dedi.	What Just Happened-2	2008
I'll have a martin... I'll drink	Martini söyleyeceğim.	What Just Happened-2	2008
Hi. Did you tell him?	Selam. Ona söyledin mi?	What Just Happened-2	2008
"Alluded"? I meant "allude. "	"İma ettim" olmasın? Yani "ima ettim".	What Just Happened-2	2008
My lid, occasionally it flutters. It's nothing.	Göz kapağım ara sıra titriyor. Önemli bir şey değil.	What Just Happened-2	2008
Hi. Leave a message for Kelly, Sophie or Max.	Selam, Kelly, Sophie veya Max için mesaj bırakın.	What Just Happened-2	2008
You wanna kiss them one more time? Jump towards the front	Bunları bir kez daha öpmek ister misin?	What Just Happened-2	2008
Hello? Ben. Sid's office sent an e mail	Alo? Ben. Sid'in ofisinden e posta gönderdiler...	What Just Happened-2	2008
I'm not here. Shit.	Burada değilim. Kahretsin.	What Just Happened-2	2008
Hey, just got an e mail. Vanity Fair wants you.	Hey, az önce e posta geldi. Vanity Fair seni istiyor.	What Just Happened-2	2008
Sid's office called again. Here, I'll just read you the quote.	Sid'in ofisinden tekrar aradılar. Dinle, söylediklerini okuyorum:	What Just Happened-2	2008
Can you call Sid's office, tell him I'm trying to resolve this crazy beard thing?	Sid'in ofisini arayıp sakal meselesini çözmeye çalıştığımı söyler misin?	What Just Happened-2	2008
You better like it, baby. Jeremy.	Beğensen iyi olur, bebek. Jeremy.	What Just Happened-2	2008
Father, forgive them. They know not what they do.	Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar.	What Just Happened-2	2008
So? That's great.	Ee? Harika.	What Just Happened-2	2008
Placidil is not hearing. Great, great.	Plasidil duymuyor.	What Just Happened-2	2008
It's nice to see you happy, mate.	Seni mutlu görmek güzel, dostum.	What Just Happened-2	2008
No. Dick. Dick.	Hayır. Dick. Dick.	What Just Happened-2	2008
We share two kids. That's exactly right.	İki çocuğumuz var. Kesinlikle doğru.	What Just Happened-2	2008
It's not about trying to control the other person's behavior.	Diğer kişinin davranışlarını kontrol etmek için değil.	What Just Happened-2	2008
Okay. Let's start again.	Tamam. Baştan başlayalım.	What Just Happened-2	2008
You're welcome.	Hadi. Rica ederim. Rica ederim. Hadi.	What Just Happened-2	2008
Let's go. Let's go.	Hadi gidelim.	What Just Happened-2	2008
Hey, I've tried Dick's office.	Hey, Dick'in ofisini aradım Hey, Dick'in ofisini aradım...	What Just Happened-2	2008
No, no, no. I'm waiting for him. I'm waiting for him.	Hayır, hayır. Onu bekliyorum.	What Just Happened-2	2008
Yeah. Yeah, Dick, enough.	Evet. Tamam, Dick, yeter.	What Just Happened-2	2008
He's a beauty. What'd he say after he calmed down?	Aman ne güzel. Sakinleştikten sonra ne dedi?	What Just Happened-2	2008
... hung up the phone. Oh, man, I'm sorry.	telefonu suratıma kapattı. Üzgünüm adamım. ...telefonu suratıma kapattı. Üzgünüm adamım.	What Just Happened-2	2008
I am not where you going? Be right back.	Hemen geleceğim. Nereye gidiyorsun?	What Just Happened-2	2008
It's just business, business, business.	Hep iş, hep iş, hep iş.	What Just Happened-2	2008
We'll do it after the service. It's all right.	Ayinden sonra konuşuruz.	What Just Happened-2	2008
If I only had one tenth of Jack's pussy. One tenth.	Keşke Jack'teki yavruların onda biri bende olsa. Onda biri.	What Just Happened-2	2008
Few people knew and truly understood Jack as well as this man.	Sadece bu adam ve birkaç kişi Jack'i gerçek manada tanıdı ve anlayabildi.	What Just Happened-2	2008
where thieves and pimps run free and good men die like dogs. "	Hırsızlar ve pezevenkler özgürce yaşar, ve iyi adamlar köpekler gibi ölür."	What Just Happened-2	2008
And then he added, "There's also a negative side. "	Ve şöyle devam etti, "Ayrıca olumsuz bir tarafı vardır."	What Just Happened-2	2008
...when the feared studio head died,	...stüdyo sahibi öldüğünde, ...stüdyo sahibi öldüğünde...	What Just Happened-2	2008
And Mr. Wilder said, "It's that old showbiz adage.	Bay Wilder cevap verdi, "Bu eski bir eğlence sektörü deyimidir.	What Just Happened-2	2008
'Give the audience what they want and they'll come. "	İzleyiciye istediğini verirsen onlar da gelir."	What Just Happened-2	2008
It's wrong. I mean, Scott, for God's sakes, you're married.	Bu yanlış bir şey. Scott, Tanrı aşkına, sen evlisin.	What Just Happened-2	2008
Hundred percent. Brad Pitt as a florist. He'd be good.	Yüzde yüz. Çiçekçi Brad Pitt. Yakışır.	What Just Happened-2	2008
Ladies and gentlemen, one last custom before we leave this place.	Bayanlar ve baylar, ayrılmadan önce yapılacak son bir ritüel var.	What Just Happened-2	2008
Wouldn't stand there if I was you.	Senin yerinde olsam orada durmazdım.	What Just Happened-2	2008
Come on. Lift up. Dick! Dick!	Hadi gel. Kalk. Dick! Dick!	What Just Happened-2	2008
Here's what happened. He went right from the car to his trailer.	Son durum şöyle. Arabadan inip doğru karavanına gitti.	What Just Happened-2	2008
"If the status is quo"? It's a new breed.	"Vaziyet nanaysa" mı? Yeni nesil böyle.	What Just Happened-2	2008
Why not, what the hell? It's only been 30 years.	Ver bir tane, ne olacak sanki? Bırakalı 30 yıl oldu.	What Just Happened-2	2008
Yes, well, just some nips and tucks.	Evet, ufak tefek şeyler.	What Just Happened-2	2008
Get any sleep on the plane?	Uçakta uyuyabildin mi?	What Just Happened-2	2008
Too soon. Too soon.	Henüz erken.	What Just Happened-2	2008
You've given it a thought. That's refreshing.	Demek düşündün. Güzel.	What Just Happened-2	2008
It's a beautiful night in Cannes.	Cannes'te çok güzel bir gece.	What Just Happened-2	2008
It's 2112F. Two one one two F.	2112F. İki bir bir iki F.	What Just Happened-2	2008
You actually said, "It's your chair and I know that now. "	Gerçekten "Senin koltuğun, bunu biliyorum" mu dedin?	What Just Happened-2	2008
Remember the Vanity Fair photo shoot?	Vanity Fair fotoğraf çekimini hatırlıyor musun?	What Just Happened-2	2008
I was promised that I'd stand between...	O ve W arasında, Stuart'ın olduğu yerde duracağım sözü verilmişti.	What Just Happened-2	2008
Actually, Ben, the P. Yeah, you can go over near the P.	Ben, P'nin yanına. Evet, P'nin yanına geçebilirsin.	What Just Happened-2	2008
If you go right on the other side. That's good. A little farther. Little farther.	Diğer tarafa geçersen daha iyi. Biraz öteye. Biraz daha.	What Just Happened-2	2008