Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180716

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ Chuckles ] All right, where's my Wonderbra ?	Pekâla, benim harika sutyenim nerede?	What Women Want-1	2000
[ Gasps ] Let's see which end is up here.	Haydi görelim, ne tarafı sona geliyor?	What Women Want-1	2000
Hi ! What are you doing ?	Merhaba! Onlarla ne yapıyorsun?	What Women Want-1	2000
Exfoliating ?	Kendimi aşşalığıyorum.	What Women Want-1	2000
Yo. You must be, um	Sen.. Sen o olmalısın, hımmm..	What Women Want-1	2000
Cameron, my boyfriend. This is Nick.	Cameron, erkek arkadaşım. Bu Nick.	What Women Want-1	2000
Her father. That's nice nail polish you got.	Onun babasıyım. Hoş Ojeler.	What Women Want-1	2000
Yeah, I'm just doing a new research thing at work, you know.	Evet, iş yerinde yeni bir araştırma yapıyorum, bilirsin.	What Women Want-1	2000
Get into the female psyche Whatever.	Bayanların ruhuna girmek.. Her neyse.	What Women Want-1	2000
I should probably take off.	Kesinlikle gitmeliyim.	What Women Want-1	2000
No, you don't have to. It's cool. I'll see you later.	Hayır, gerek yok. Böyle iyi. Sonra görüşürüz.	What Women Want-1	2000
Bye. Bye.	Baay. Baay.	What Women Want-1	2000
Nice meeting you, eh ?	Tanıştığımıza sevindim, Nick.	What Women Want-1	2000
Excuse me. Did you kiss that guy ? Where did you get this ?	Afedersin. O adamla öpüştün mü? Bunu nereden aldın?	What Women Want-1	2000
Your zipper thing. You're kissing? You went through my stuff !	Fermuarlı şeyinden. Şimdi erkekleri mi öpüyorsun?. Benim eşyalarımı karıştırdın!	What Women Want-1	2000
I needed some music. It was just sitting there.	Acil bir durumdu müzik dinlemeye ihtiyacım vardı. O da orada duruyordu.	What Women Want-1	2000
What are you, allergic to listening? You never listen when I talk.	Senin müziğe karşı alerjin mi var? Konuştuğum zaman beni hiç dinlemiyorsun.	What Women Want-1	2000
If I'm stuck staying here, then my stuff's gonna be around, okay ?	Eğer burada zorunlu kalıyorsam, sonra eşyalarım ortada olursa, tamam.	What Women Want-1	2000
I don't want you to just go through everything.	Her şeyimi karıştırmanı istemiyorum.	What Women Want-1	2000
I don't listen to you ? You think you listen to me.	Ne demek istiyorsun seni dinlemiyor muyum? Beni dinlediğini mi sanıyorsun.	What Women Want-1	2000
Yeah. You do ?	Evet. Dinliyor musun?	What Women Want-1	2000
What's my boyfriend's name ?	Erkek arkadaşımın ismi ne?	What Women Want-1	2000
Uh, it's	Üff, adı..Hayır, hayır, bekle, geri gel.	What Women Want-1	2000
Good night. No, no, wait, come back.	İyi geceler.	What Women Want-1	2000
Dustin is his name. Dustin, that's his name.	Dustin onun adı. Dustin, bu onun ismi.	What Women Want-1	2000
Right ? No. Don't slam the	Doğru mu? Hayır. Kapıyı çarpma..	What Women Want-1	2000
C Carson.	C Carson.	What Women Want-1	2000
Carmen. Carmine ! Carmine !	Carmen. Carmine! Carmine! Carmen... Carmine...	What Women Want-1	2000
[DoorLocks] Carmichael !	Carmichael!	What Women Want-1	2000
I can't remember a guy's name, they figure you're not listening to them.	Çocuğun ismini hatırlayamıyorum, onları dinlemediğini anladılar.	What Women Want-1	2000
What do women want ?	Kadınlar ne ister?	What Women Want-1	2000
I know it has three syllables.	Biliyorum, üç heceli bir adı vardı.	What Women Want-1	2000
Cameron. His name is Cameron !	Cameron. Onun adı Cameron!	What Women Want-1	2000
Whoa !	Vay be!	What Women Want-1	2000
Oh, Jesus. That's so dangerous.	Oh, Tanrım. Bu çok tehlikeli.	What Women Want-1	2000
Ninety percent of all accidents happen	Kazaların %90'ı böyle oluyor..	What Women Want-1	2000
Oh, what the hell has he done now ?	Oh, ne cehennem olmuş buraya? Yine ne yapmış böyle?	What Women Want-1	2000
[ Groans ] No, I'm fine.	Hayır, ben iyiyim.	What Women Want-1	2000
[ Groans ] I'm fine, I think.	Umarım, iyiyimdir.	What Women Want-1	2000
[ Shudders ] No. Yes.	Hayır. Evet.	What Women Want-1	2000
Cleaner pores. Thicker hair.	Gözenek temizleyici. Saç sıklaştırıcı.	What Women Want-1	2000
Very weird headache. Really weird.	Çok garip bir başağrısı. Gerçekten garip.	What Women Want-1	2000
Now I gotta clean up bras and home pregnancy tests ?	Şimdide küvetten hamilelik testini temizlemeye çalışıyorum?	What Women Want-1	2000
The man doesn't pay me enough for the things I have to do.	Yaptıklarıma karşılık bu adam bana yeterince ödemiyor.	What Women Want-1	2000
Oh, Jesus, he's wearing panty hose ?	Oh, Yüce Tanrım, külotlu çorap mı giyiyor?	What Women Want-1	2000
Now he's a cross dresser ?	Şimdi de ters kıyafetleri mi giyiyor?	What Women Want-1	2000
I was just experimenting with a few products from work, all right ?	Sadece iş yerinden birkaç ürünü deniyordum, tamam mı?	What Women Want-1	2000
Did I say anything ? Oh, God, it's 8:00 already.	Bir şey mi söyledim? Oh, Tanrım, saat 8 olmuş.	What Women Want-1	2000
To sleep till 8:00. He'd fire my ass if I wasn't here to wake him.	Sekize kadar uyumuşum. Eğer 8'de onu uyandırmasaydım kıçıma tekmeyi yerdim.	What Women Want-1	2000
Whew, are we in a mood today.	Aman! Ruh durumumuz iyi mi?	What Women Want-1	2000
Same as every other day.	Her başka günkü gibi.	What Women Want-1	2000
Honey, make me a little bagel with cream cheese.	Balım, bana krem peynirli çörek yap.	What Women Want-1	2000
You know I can't think on an empty stomach.	Biliyorsun aç karnına düşünemiyorum.	What Women Want-1	2000
For your information, I'm not even hungry.	Bilmen için söyleyeyim, aç bile değilim.	What Women Want-1	2000
Who said you were ?	Olduğunu kim söyledi?	What Women Want-1	2000
Mr. Marshall. Good morning, Flo.	Bay. Marshall. Günaydın, Flo.	What Women Want-1	2000
Let me get you a cab, sir.	Size taksi çağırayım, efendim.	What Women Want-1	2000
[ Whistles ] Thank you, Flo.	Teşekkür ederim, Flo. Bir şey değil benim tatlı popolum.	What Women Want-1	2000
Me ? Nothing.	Ben mi? Hiçbir şey.	What Women Want-1	2000
You sure ? Yes, sir.	Emin misin? Evet.	What Women Want-1	2000
You know what ? I think I'll walk today.	Ne olduğunu biliyor musun? Bugün yürümeyi düşünüyorum.	What Women Want-1	2000
I could use a little fresh air. Have a great day, sir...	Biraz hava almış olurum. İyi günler, efendim...	What Women Want-1	2000
with your fine ass looking like Shaft !	...harika poponla Shaft gibi görünüyorsun!	What Women Want-1	2000
Whew ! I could just ride that puppy !	Vay! Yavru köpeğine binebilirim!	What Women Want-1	2000
[ Horn Honking ] [Man] Watch where you're going.	Yürüdüğün yere dikkat et.	What Women Want-1	2000
You okay, sir ? Fine. I'm fine.	İyi misiniz, efendim? İyiyim. Ben iyiyim.	What Women Want-1	2000
Did I turn the coffee maker off?l walked over, but did I turn it off?	Kahve makinesini kapattım mı? Etrafında gezindim ama kapattım mı?	What Women Want-1	2000
l can't remember. I saw the light, but did I turn the switch off?	Hatırlayamıyorum. Işığını gördüm, fakat düğmeyi kapattım mı?	What Women Want-1	2000
What ? What ? One kiss doesn't make me a lesbian.	Ne? Ne? Bir öpücük beni lezbiyen yapmaz.	What Women Want-1	2000
Does it ? What ?	Yapar mı? Ne?	What Women Want-1	2000
Hmm ? Oh, sorry.	Hmm Oh, afedersiniz.	What Women Want-1	2000
Two slices of toast, 150 calories, plusa tab and a half of butter,	İki parça tost, 150 kalori, kalbini kontrol et ve yarım parça margarin.	What Women Want-1	2000
Estrogen is good for the heart but bad for the breasts.	Kadınlık hormonu kalbe iyi fakat göğüslere kötü.	What Women Want-1	2000
What ? My kid doesn't need Ritalin.	Ne? Çocuğumun Ritalin'e ihtiyacı yok.	What Women Want-1	2000
Get him to listen to what I say. Monsieur, I need to poop.	Bırak ne söylediğimi dinlesin. Mösyö, ped'e ihtiyacım var.	What Women Want-1	2000
[ Gasps ] Oh, boy !	Oh, evlat!	What Women Want-1	2000
[ Elevator Bell Dings ] Aah !	Aah!	What Women Want-1	2000
Oh, God, he nearly killed me.	Oh, Tanrım, beni öldürmeye yaklaşmıştı.	What Women Want-1	2000
Too bad he missed.	Çok kötü kaçırdı.	What Women Want-1	2000
Good morning. Good mor	Günaydın. Günay..	What Women Want-1	2000
Don't look up. He'll make me hear another disgusting joke.	Yukarı bakma. Yine o iğrenç şakalarını dinlettirecek.	What Women Want-1	2000
He's such a schmuck.	O bir sulu aptal.	What Women Want-1	2000
She thinks I'm a schmuck ?	Benim sulu aptal olduğumu mu düşünüyor?	What Women Want-1	2000
Whoa, lighten up on that aftershave, buddy.	Vay, tıraş kolonyanı biraz düşür, evlat.	What Women Want-1	2000
Oh, what ? Oh, yeah, like you've got the perfect body ?	Oh, ne? Oh, evet, bir tek senin mi iyi vücudun var?	What Women Want-1	2000
Hi, Mr. Marshall. No, no, don't say it.	Merhaba, Bay. Marshall. Hayır, hayır, onu söyleme.	What Women Want-1	2000
What ? I was going to tell you the Gillette budget's on your desk.	Neyi? Sana Gillete bütçesinin masanın üstünde olduğunu söyleyecektim.	What Women Want-1	2000
And I went out last night and got you that Merlot that you wanted.	Dün akşam dışarı çıktım ve istediğin Merlotu aldım.	What Women Want-1	2000
Here's your credit card back.	İşte kredi kartınız.	What Women Want-1	2000
You okay ? Me ? Yeah.	iyi misin? Ben mi? Evet.	What Women Want-1	2000
Do you realize that I have an lvy League education...	Zehirli sarmaşık takımında eğitim aldığımı biliyor musun,..	What Women Want-1	2000
and that running your stupid errands has put me into therapy ?	...ve, bana koşturduğun aptalca işler yüzünden terapiye girdiğimi?	What Women Want-1	2000
Take me seriously and give me some real work to do.	Beni biraz ciddiye al ve yapabileceğim gerçek işler ver.	What Women Want-1	2000
Oh, yeah, I remember why. Because I have a vagina !	Oh, evet, niçin olduğunu şimdi anladım. Çünkü vajinam var!	What Women Want-1	2000
Aah ! Anything else I can get for you ?	Aah! Size başka bir şey getirebilir miyim?	What Women Want-1	2000
Oh, good, you're on time.	Oh, iyi, zamanında geldin.	What Women Want-1	2000
Morning. You look a little different.	Günaydın. Biraz değişik görünüyorsun.	What Women Want-1	2000
You know, I think maybe it's his hair.	Biliyorum, sanıyorum saçlarından.	What Women Want-1	2000
It looks thicker, doesn't it ? Gimme your coat.	Daha sık görünüyor, değil mi? Ceketini alayım.	What Women Want-1	2000
Oh, oh, okay. Mmm, you smell good today.	Oh, oh, tamam. Mmm, bugün güzel kokuyorsun.	What Women Want-1	2000