Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182091

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"...take you higher."	"...take you higher."	Woodstock-1	1970
"Baby, baby, baby, light my fire!"	"Baby, baby, baby, light my fire!"	Woodstock-1	1970
"I'll take you higher."	"I'll take you higher."	Woodstock-1	1970
"...take you higher..."	"...take you higher..."	Woodstock-1	1970
"...take you higher!"	"...take you higher!"	Woodstock-1	1970
"I wanta, I wanta take you higher!"	"I wanta, I wanta take you higher!"	Woodstock-1	1970
"I wanta, I wanta, wanta take you higher!"	"I wanta, I wanta, wanta take you higher!"	Woodstock-1	1970
What we would like to do is sing a song together.	İstediğimiz birlikte şarkı söylemek.	Woodstock-1	1970
Now, you see, what usually happens...	Gördüğün gibi genellikle hep burada bu oluyor,	Woodstock-1	1970
...you get a group of people that might sing...	şarkı söylesin diye getirdiğin her grup bir anda meşhur oluyor.	Woodstock-1	1970
Most of us need approval.	Pekçoğumuzun kanıta ihtiyacı var.	Woodstock-1	1970
Most of us need to get approval from our neighbors...	Pekçoğumuzun asılacağını falan düşünüyorlar, aklın alıyor mu?	Woodstock-1	1970
But what is happening here...	Oysa burada herkesin birlikte şarkı söylemesi onlara göre...	Woodstock-1	1970
...because they feel it might be old fashioned.	eski kafalılık.	Woodstock-1	1970
But you must dig that it is not a fashion in the first place.	Burada olan bu şey daha önce de oldu aklına sok bunu!	Woodstock-1	1970
It is a feeling...	Eskiden de bu duygu böyle güzelse, şimdi de güzel hâlâ.	Woodstock-1	1970
We would like to sing a song called "Higher"...	"Higher" isminde bir şarkı söyleyeceğiz.	Woodstock-1	1970
...and if we could get everybody to join in, we'd appreciate it.	ve herkesi katılırsa bize, çok memnun oluruz. ...and if we could get everybody to join in, we'd appreciate it.	Woodstock-1	1970
"Wanta take you higher!"	"Sizi uçurmak istiyoruz!" "Wanta take you higher!"	Woodstock-1	1970
"Higher!"	"Yükseğe!" "Higher!"	Woodstock-1	1970
What I want you to do, is say "higher" and throw the peace sign up.	Sizden istediğim "Higher" dediğimde barış sembolünü yukarı fırlatmanız.	Woodstock-1	1970
It will do you no harm.	Bir yeriniz incinmez.	Woodstock-1	1970
Still again, some people feel that they shouldn't...	Yine söylüyorum,	Woodstock-1	1970
"I wanta take you higher!"	"I wanta take you higher!"	Woodstock-1	1970
"Higher!"	"Higher!"	Woodstock-1	1970
Now, if you'll throw the peace sign up and say "higher", get everybody to do it.	Şimdi de, "higher" dediğimde sembolü atarken de "higher" deyin.	Woodstock-1	1970
There's a whole lot of people here and a whole lot of people...	Burada bunu pek istemeyen pekçok insan var...	Woodstock-1	1970
...because they can somehow get around it...	çünkü birşekilde çekiniyorlar.	Woodstock-1	1970
...we'd appreciate it. It will do you no harm.	kadar çok memnun olacağız. Birşey olmaz.	Woodstock-1	1970
"Yeah, I wanta take you higher!"	"Yeah, I wanta take you higher!"	Woodstock-1	1970
"Way upon a hill, I'll take you higher!"	"Way upon a hill, I'll take you higher!"	Woodstock-1	1970
"Yeah, I'll take you higher!"	"Yeah, I'll take you higher!"	Woodstock-1	1970
"Going to take you higher!"	"Going to take you higher!"	Woodstock-1	1970
How are you out there?	Nasılsınız orada? İyi misiniz?	Woodstock-1	1970
Good morning.	Günaydın. [Efsanevi Wavy Gravy konuşuyor, Hog Farmers'in başı] Günaydın.	Woodstock-1	1970
What we have in mind is breakfast in bed for four hundred thousand.	Düşüncemiz 400 bin kişiye yattıkları yerde kahvaltı vermek.	Woodstock-1	1970
Now, it's not going to be steak and eggs, or anything...	Biftek ve yumurta olabilir,	Woodstock-1	1970
...but it's going to be good food and we're going to get it to you.	güzel bir kahvaltı olacak ve bunu sağlayacağız.	Woodstock-1	1970
It's not just the Hog Farm, either.	Burası bir domuz kümesi değil.	Woodstock-1	1970
It's like the Ohio Mountain family and the Pranksters...	Sanki Ohio dağlarına kampa giden bir aile gibi,	Woodstock-1	1970
We're all feeding each other.	Birbirimizi besleyeceğiz.	Woodstock-1	1970
We must be in heaven, man!	Cennette olmalıyız dostum!	Woodstock-1	1970
There's always a little bit of heaven in a disaster area.	Her felaket bölgesi biraz cennet kokar!	Woodstock-1	1970
So, if you want to make it back to your campsites,	Şimdi, yardım edecekseniz eğer, sizlere yiyecek sağlamaya çalışacağız.	Woodstock-1	1970
Or if you stay here, we'll try and get the food to you.	Yok yerinizde kalırsanız size biz getiririz.	Woodstock-1	1970
Now, there's a guy up there, some hamburger guy...	Burada bir adam var, dün gece hamburger büfesi yanmış.	Woodstock-1	1970
But he's still got a little stuff left...	Fakat hâlâ biraz eti var,	Woodstock-1	1970
...and for you people that still believe that capitalism isn't that weird...	kapitalizm ne kadar ilgiç değil mi şimdi cebinizdeki parayla ondan hamburger alacaksınız.	Woodstock-1	1970
Okay, here it comes! Mess call!	Tamam, beklediğimiz felaket haberi geldi.	Woodstock-1	1970
Left side of the audience, stage right here...	Sol taraftaki seyirciler, bize göre sağdakiler,	Woodstock-1	1970
...that wants to be fed...	yiyecek isteyenler...	Woodstock-1	1970
...has got to slowly move it through the forest...	yavaşça ağaçların arasından geçip,	Woodstock-1	1970
...to the Hog Farm where we've got about seventeen lines going, uh, to serve with.	Hog Farmers'ta sıraya girsinler, orada onlara 17 koldan servis verilecek. domuz çiftliğindeki sıraya girsinler, orada onlara 17 koldan servis verilecek.	Woodstock-1	1970
Helen Hayman, to the front. Jim MacLean,	Helen Hayman, ön tarafa. Jim MacLean,	Woodstock-1	1970
please go to the pink and white tent hospital as soon as possible.	lütfen pembe beyaz hastane çadırına en acil şekilde gidin.	Woodstock-1	1970
And kissing builds up your mouth.	ve öpüşmek ağzınızı güçlendirir.	Woodstock-1	1970
Richard Moss and Barbara, meet us at the information booth.	Richard Moss ve Barbara, bizimle danışma kulübesinin önünde buluşun.	Woodstock-1	1970
Cort Ritcher or Greg Hollander, go to the Ferris wheel at twelve o'clock.	Cort Ritcher ya da Greg Hollander, saat 12'de Ferris'in aracında olun.	Woodstock-1	1970
Greg's sister has his medicine.	Onun ilacı Greg'in kızkardeşinde.	Woodstock-1	1970
Okay, Gayle, wow! S, i, r, i, n, c, i, o, n, e...	Tamam, Gayle, vay canına! S, i, r, i, n, c, i, o, n, e...	Woodstock-1	1970
...meet your daddy o at the first aid station, near the security office.	güvenliğin hemen yanındaki ilk yardım istasyonunda babanızla buluşun.	Woodstock-1	1970
If you've got food, feed other people.	Fazla yiyeceğiniz varsa diğer insanları doyurun.	Woodstock-1	1970
Bugsy, to the pink and white tent.	Bugsy pembe beyaz çadıra.	Woodstock-1	1970
Keep feeding each other.	Birbirinizi doyurun.	Woodstock-1	1970
And if you're too tired to chew, pass it on.	Çiğnemekten yorulursanız diğeri devam etsin.	Woodstock-1	1970
It's the gentleman upon whose farm we are. Mr. Max Yasgur!	Bayanlar ve baylar, buradaki arazinin sahibi bay Max Yasgur!	Woodstock-1	1970
Is this on?	Çalışıyor mu bu?	Woodstock-1	1970
I'm a farmer. I don't know...	Bir çiftçiyim ben, bilmem nasıl...	Woodstock-1	1970
I don't know how to speak to...	Nasıl konuşulacağını bilmem.	Woodstock-1	1970
...twenty people at one time, let alone a crowd like this!	Hele 20 kişi yanımdayken böyle kalabalığın önünde!	Woodstock-1	1970
But I think you people have proven something to the world.	Sanırım siz bugün dünyaya birşeyi gösterdiniz.	Woodstock-1	1970
Not only to the town of Bethel, or Sullivan County, or New York State...	Sadece Bethel kasabamıza değil, Sullivan şehri ya da tüm New York'a değil,	Woodstock-1	1970
...you've proven something to the world.	siz tüm dünyaya bir şeyi ispatladınız.	Woodstock-1	1970
This is the largest group of people ever assembled in one place.	Burası şimdiye kadar en çok insanın birarada olduğu yer.	Woodstock-1	1970
We have had no idea that there would be this size group...	İlk başta bu kadar çok insanın bu şekilde bir araya geleceğini,	Woodstock-1	1970
...and because of that you had quite...	düşünmemiştik bile, ve...	Woodstock-1	1970
...a few inconveniences as far as water and food and so forth.	su ve yiyecek gibi bir iki sorun dışında oldukça iyisiniz.	Woodstock-1	1970
Your producers have done a mammoth job to see that you're taken care of.	Organizatörlerinizin sırtında sizleri rahat ettirmek için gerçekten büyük bir yük var.	Woodstock-1	1970
They would enjoy a vote of thanks.	Bir teşekkür onları memnun edecektir.	Woodstock-1	1970
But above that, the important thing that you've proven to the world...	Ama hepsinden önemlisi, dünyaya ispatladığınız şey,	Woodstock-1	1970
...is that a half a million kids...	yarım milyon çocuk,	Woodstock-1	1970
...and I call you kids, because I have children that are older than you are...	sizlere çocuk diyorum, çünkü sizden daha büyük çocuklarım var,	Woodstock-1	1970
...a half a million young people can get together...	bir araya geldiniz ve 3 gün boyunca,	Woodstock-1	1970
...and have 3 days of fun and music and have nothing but fun and music.	burada eğlence ve müzikle dolu bir zaman geçirdiniz.	Woodstock-1	1970
And l, God bless you for it!	Ve tanrı bunun için sizleri kutsasın!	Woodstock-1	1970
I see we meet again.	Tekrar görüşeceğimizi biliyordum.	Woodstock-1	1970
"Purple haze was in my brain."	"Purple haze was in my brain."	Woodstock-1	1970
"Lately things don't seem the same."	"Lately things don't seem the same."	Woodstock-1	1970
"I'm acting funny, but I don't know why."	"I'm acting funny, but I don't know why."	Woodstock-1	1970
"Excuse me while I kiss the sky."	"Excuse me while I kiss the sky."	Woodstock-1	1970
"Purple haze all around."	"Purple haze all around."	Woodstock-1	1970
"Don't know if I'm coming up or down."	"Don't know if I'm coming up or down."	Woodstock-1	1970
"Am I happy or in misery?"	"Am I happy or in misery?"	Woodstock-1	1970
"Whatever it is, that girl put a spell on me."	"Whatever it is, that girl put a spell on me."	Woodstock-1	1970
"Help me, baby. Help me, baby!"	"Help me, baby. Help me, baby!"	Woodstock-1	1970
Produced by CHOI Yong ki	yapımcı CHOI Yong ki	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
starring KIM Soo ro	oyuncular KIM Soo ro	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
LEE Han wee, KIM Sung ryung	LEE Han wee, KIM Sung ryung	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
KIM Hyung bum, KIM Young wook	KIM Hyung bum, KIM Young eook	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
PARK Sung hyun	PARK Sung hyun	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008