Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1840

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Marcia's trophies that couldn't fit in the attic.	Marcia'nın tavan arasına sığmayan ödülleri.	A Very Brady Sequel-1	1996
"Most Popular Girl at Westdale High", "Most Popular Girl at Summer Camp".	"Westdale Lisesi Popüler Kızı", "Yaz Kampı Popüler Kızı".	A Very Brady Sequel-1	1996
"Girl Most Likely to be Popular the Rest of her Life".	"Ömür Boyu Popüler Olması Muhtemel Kız".	A Very Brady Sequel-1	1996
Look, Marcia's diary.	Bak, Marcia'nın günlüğü.	A Very Brady Sequel-1	1996
I bet it's filled with mature, womanly thoughts.	Eminim olgun, kadınsı düşüncelerle doludur.	A Very Brady Sequel-1	1996
"And some day, my dream of dreams is to be Mrs Desi Arnaz Jr."	"Günün birinde hayallerimin hayali Bayan Desi Arnaz Jr. Olmak."	A Very Brady Sequel-1	1996
Bobby, look! It's Kitty Karry All.	Bobby, bak! Kitty Karry All.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'm so glad I found her! She must have got in here by mistake.	Onu bulmamıza çok sevindim! Buraya yanlışlıkla gelmiş olmalı.	A Very Brady Sequel-1	1996
Not now, Cindy. I've found something in this old suitcase.	Şimdi olmaz Cindy. Bu eski valizde bir şey buldum.	A Very Brady Sequel-1	1996
Something more important. What is it?	Daha önemli bir şey. Ne peki?	A Very Brady Sequel-1	1996
A picture, I think it was your dad's. I don't think Roy is really Roy.	Bir resim. Galiba bu babanızındı. Sanırım Roy gerçekten Roy değil.	A Very Brady Sequel-1	1996
He looks like this guy named Trevor.	Trevor denen şu adama benziyor.	A Very Brady Sequel-1	1996
Greg. Marcia.	Greg. Marcia.	A Very Brady Sequel-1	1996
You go first. You go first.	Önce sen. Önce sen.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'm really sorry about Kathy Lawrence. I never should have voted for her.	Kathy Lawrence için özür dilerim. Asla ona oy vermemeliydim.	A Very Brady Sequel-1	1996
I realise now that she'll never have half as much pep as you.	Asla senin yarın kadar bile heyecanlı olamayacağını fark ettim.	A Very Brady Sequel-1	1996
Thanks, Greg. It's really sweet of you to say that.	Sağ ol, Greg. Bunu söylemen çok hoş.	A Very Brady Sequel-1	1996
To be honest, I don't think Warren Mulaney's that great a basketball player.	Doğrusu bence Warren Mulaney o kadar iyi bir basketçi değil.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'd rather watch you score any day.	Senin sayı yapmanı izlemeyi tercih ederdim.	A Very Brady Sequel-1	1996
Marcia?	Marcia?	A Very Brady Sequel-1	1996
Yes, Greg?	Evet, Greg?	A Very Brady Sequel-1	1996
Are you thinking what I'm thinking? I think I'm thinking what you're thinking.	Düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsun? Galiba düşündüğünü düşünüyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
It's terrible! What's going on?	Korkunç! Ne oluyor?	A Very Brady Sequel-1	1996
Shadow puppets. Right!	Gölge oyunu. Evet!	A Very Brady Sequel-1	1996
A hippopotamus? No time for that.	Su aygırı mı? Buna vakit yok.	A Very Brady Sequel-1	1996
Greg, Marcia, there's something fishy going on.	Greg, Marcia, tuhaf bir şey oluyor.	A Very Brady Sequel-1	1996
No, there's not! No, there's not!	Hayır, olmuyor! Hayır, olmuyor!	A Very Brady Sequel-1	1996
Yes, there is. Look what we found. Roy lied.	Evet, oluyor. Bakın ne buldum. Roy yalan söyledi.	A Very Brady Sequel-1	1996
Roy, could we talk for a minute before we go inside?	Roy, içeri girmeden önce biraz konuşabilir miyiz?	A Very Brady Sequel-1	1996
I don't know how to say this, so I'll blurt it out.	Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, doğrudan söyleyeceğim.	A Very Brady Sequel-1	1996
I don't love you the way you love me. The way I love you?	Seni, beni sevdiğin gibi sevmiyorum. Seni sevdiğim gibi mi?	A Very Brady Sequel-1	1996
Don't say a word. Getting that horse back today said it all.	Hiçbir şey söyleme. Bugün o atı geri alman her şeyi açıkladı.	A Very Brady Sequel-1	1996
You'd like to go back to the way things were, but I can't.	Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorsun ama ben yapamam.	A Very Brady Sequel-1	1996
I have a whole new life here, with Mike. And the kids. And Alice.	Burada Mike'la yeni bir hayatım var. Ve çocuklarla. Ve Alice'le.	A Very Brady Sequel-1	1996
Can you possibly understand that?	Bunu anlaman mümkün mü?	A Very Brady Sequel-1	1996
Some day...	Günün birinde...	A Very Brady Sequel-1	1996
...somehow, some way...	...bir şekilde, bir biçimde...	A Very Brady Sequel-1	1996
...I'll get by.	...atlatırım.	A Very Brady Sequel-1	1996
Later!	Görüşürüz!	A Very Brady Sequel-1	1996
Hey, JD! I've got it! I'll be on my way as soon as the coast is clear.	Hey, JD! Aldım! Ortalık sakinleşince hemen yola koyulacağım.	A Very Brady Sequel-1	1996
Mom, we need to talk.	Anne, konuşmalıyız.	A Very Brady Sequel-1	1996
Mr Martin's a liar. And a jailbird.	Bay Martin yalancı. Ve hapishane kuşu.	A Very Brady Sequel-1	1996
Kids! Mr Martin is still a guest in this house.	Çocuklar! Bay Martin bu evde hala bir konuk.	A Very Brady Sequel-1	1996
Bradys always treat guests with warmth, especially if they're part of the family.	Bradyler konuklarına hep sıcak davranır, özellikle aileden olanlara.	A Very Brady Sequel-1	1996
But that's it. He's not. What?	Sorun da bu. Değil işte. Ne?	A Very Brady Sequel-1	1996
Take a look.	Bir bak.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, boy! Roy's not Roy. This can't be.	Eyvah! Roy, Roy değil. Bu olamaz.	A Very Brady Sequel-1	1996
Actually, Carol, for once, your kids make sense.	Carol, aslında çocukların bir kez olsun mantıklı konuştu.	A Very Brady Sequel-1	1996
Hard to believe, I know.	İnanması zor, biliyorum.	A Very Brady Sequel-1	1996
You told us you were Roy Martin. I lied.	Roy Martin olduğunu söyledin ama. Yalan söyledim.	A Very Brady Sequel-1	1996
It's not nice to lie.	Yalan söylemek hoş değil.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, Carol. One word of advice. Send Cindy to a special school.	Ah, Carol. Bir tavsiye. Cindy'yi özel okula gönder.	A Very Brady Sequel-1	1996
Why lie to us? It's a simple matter of a horse.	Niye yalan söyledin? Basit bir at olayı işte.	A Very Brady Sequel-1	1996
A man in Hawaii is waiting to pay me $20 million for this baby.	Hawaii'de bir adam bu bebek için bana 20 milyon dolar ödemeye hazır.	A Very Brady Sequel-1	1996
Translated for the decade impaired,	Modern konuşma özürlüleri için çevireyim,	A Very Brady Sequel-1	1996
I could make some groovy dough. Isn't that neat o?	bununla parsayı toplayabilirim. Harika, değil mi?	A Very Brady Sequel-1	1996
The police will track you down.	Polis seni bulacaktır.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'd better make sure nobody calls the police.	Kimsenin polisi aramamasını sağlasam iyi olur.	A Very Brady Sequel-1	1996
Carol, you're coming with me. If you talk to the cops, your mom gets it.	Carol, benimle geliyorsun. Polisle konuşursanız annenizi harcarım.	A Very Brady Sequel-1	1996
You can't take my mommy! Cindy's right.	Annemi alamazsın! Cindy haklı.	A Very Brady Sequel-1	1996
Take Jan! Don't take Mom!	Jan'ı al! Annemi alma!	A Very Brady Sequel-1	1996
Alice, watch out! Mr Martin has a gun.	Alice, dikkat et! Bay Martin'in silahı var.	A Very Brady Sequel-1	1996
And I'm not afraid to use it, especially on you.	Ve kullanmaktan çekinmem, hele sana karşı.	A Very Brady Sequel-1	1996
Mr Martin, you won't get away with this. Oh, really?	Bay Martin, kaçamayacaksınız. Öyle mi?	A Very Brady Sequel-1	1996
If I'd been a better detective, I'd have been on to him sooner.	Daha iyi bir dedektif olsaydım onu daha erken yakalardım.	A Very Brady Sequel-1	1996
If I wasn't so busy looking for my doll, I'd have seen something suspicious.	Bebeğimi aramakla uğraşmasaydım şüpheli bir şey olduğunu anlardım.	A Very Brady Sequel-1	1996
I bet he wouldn't have tied me up if I was Barbie. This is all my fault.	Eminim Barbie olsaydım beni bağlamazdı. Hepsi benim suçum.	A Very Brady Sequel-1	1996
What a dumb head I am. Roy's not much of a hero after all.	Ne kadar da salağım. Roy hiç de öyle kahraman değilmiş.	A Very Brady Sequel-1	1996
I didn't put enough mushrooms in his spaghetti sauce. This is all my fault.	Makarna sosuna yeterince mantar koymadım. Hepsi benim suçum.	A Very Brady Sequel-1	1996
Marcia looks great in those ropes.	Marcia, bağlı olduğu halde çok güzel.	A Very Brady Sequel-1	1996
Wait, what am I saying? This is all my fault!	Dur ya, ne diyorum ben? Hepsi benim suçum!	A Very Brady Sequel-1	1996
It was wrong to make up George Glass. This is all my fault.	George Bardak'ı uydurmak yanlıştı. Hepsi benim suçum.	A Very Brady Sequel-1	1996
This is all Jan's fault.	Hepsi Jan'ın suçu.	A Very Brady Sequel-1	1996
Carol? Dad!	Carol? Baba!	A Very Brady Sequel-1	1996
Kids! We gotta tell you...	Çocuklar! Baba sana...	A Very Brady Sequel-1	1996
I know all about him from the police. He's not a nice guy after all.	Polisten onun hakkında tüm bilgileri aldım. Hiç de iyi bir insan değil.	A Very Brady Sequel-1	1996
And he's kidnapped Mom and taken her to Hawaii.	Ve annemi kaçırıp onu Hawaii'ye götürdü.	A Very Brady Sequel-1	1996
He threatened my kids, kidnapped my wife and abused my hospitality.	Çocuklarımı tehdit etti, eşimi kaçırdı, konukseverliğimi kötüye kullandı.	A Very Brady Sequel-1	1996
He's going to pay. Alice, pack the flowered shirts and sandals.	Bunun hesabını verecek. Alice, çiçekli tişört ve sandaletleri çıkar.	A Very Brady Sequel-1	1996
We're going to Hawaii. Hawaii! Wow!	Hawaii'ye gidiyoruz. Hawaii! Vay canına!	A Very Brady Sequel-1	1996
Daddy?	Baba?	A Very Brady Sequel-1	1996
Dad? Please, help us!	Baba? Lütfen, bize yardım et!	A Very Brady Sequel-1	1996
So, Hawaii was formed by underwater volcanoes.	Hawaii, su altındaki volkanlar sayesinde oluşmuş.	A Very Brady Sequel-1	1996
Cooling lava shaped the mountains that became this island chain.	Soğuyan lavalar, sonradan takım adaları oluşturan dağları yarattı.	A Very Brady Sequel-1	1996
Oh, my gosh! I forgot my hairbrush!	Aman Tanrım! Saç fırçamı unutmuşum!	A Very Brady Sequel-1	1996
California's coastline was formed by earthquakes...	Kaliforniya kıyıları binlerce yıl önce başlayan...	A Very Brady Sequel-1	1996
...which began thousands of years ago...	...depremlerle şekillendi...	A Very Brady Sequel-1	1996
I've marked your exit. I hope you and your wife enjoy our lush mountains.	Çıkışı işaretledim. Umarım karınızla dağların tadını çıkartırsınız.	A Very Brady Sequel-1	1996
I'm not his wife! What she means...	Karısı değilim! Demek istediği...	A Very Brady Sequel-1	1996
No need to explain. We're very open minded here.	Açıklamaya gerek yok. Bizler çok açık fikirliyiz.	A Very Brady Sequel-1	1996
You may know of our policies for gay people.	Şen eşcinsellere karşı tutumumuzu biliyorsunuzdur.	A Very Brady Sequel-1	1996
I wish I could be gay again. I would be, if I were with Marcia.	Keşke tekrar şen olabilseydim. Marcia'yla olsaydım olurdum.	A Very Brady Sequel-1	1996
And Jan. And Cindy. And Alice.	Ve Jan. Ve Cindy. Ve Alice.	A Very Brady Sequel-1	1996
And Alice. Gimme the keys.	Ve Alice. Anahtarları ver.	A Very Brady Sequel-1	1996
Sure. Just sign right here, and right there.	Tabii. Burayı ve burayı imzalayın.	A Very Brady Sequel-1	1996
And initial right there.	Buraya da baş harflerinizi.	A Very Brady Sequel-1	1996
Don't try anything else, or you're gonna get hurt. Ouch!	Başka bir şey deneme yoksa canın yanar. Ah!	A Very Brady Sequel-1	1996
I hope we find Mom in time. Don't worry. Everything will work out.	Umarım annemi vaktinde buluruz. Endişelenmeyin. Her şey düzelecek.	A Very Brady Sequel-1	1996
Isn't there something we could do to cheer ourselves up?	Neşelenmek için yapabileceğimiz bir şey yok mu?	A Very Brady Sequel-1	1996
Hey, I know!	Hey, ben biliyorum!	A Very Brady Sequel-1	1996