Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 214

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes. Come.	Evet.Gel.	1920 Evil Returns-1	2012
Tell me. What is my name?	Söyle bana,ismim ne?	1920 Evil Returns-1	2012
Bankimlal.	Bankimlal.	1920 Evil Returns-1	2012
You are right.	Doğru bildin.	1920 Evil Returns-1	2012
Then you must know my father's name too.	O halde babamın adını da bilmelisin.	1920 Evil Returns-1	2012
Nehrulal. His father's name Champaklal.	Nehrulal.Onun babasının adı Champaklal.	1920 Evil Returns-1	2012
His father's name Nathulal. His father's name Keshav.	Onun babasının adı Nathulal. Onun babasının adı Keshav.	1920 Evil Returns-1	2012
I know the names of all your ancestors, Bankimlal.	Senin bütün atalarının adını biliyorum,Bankimlal.	1920 Evil Returns-1	2012
What was all that? What has happened to Sangeeta?	Bütün bunlar da neydi? Sangeeta'ya ne oldu?	1920 Evil Returns-1	2012
What shouldn't have happened!	Bu olanlar olmamalıydı!	1920 Evil Returns-1	2012
An evil spirit has possessed her.	Kötü bir ruh onu ele geçirdi.	1920 Evil Returns-1	2012
But I never imagined it will happen so soon.	Ama bu kadar kısa sürede olabileceğini asla hayal etmemiştim.	1920 Evil Returns-1	2012
Every evil spirit has a purpose.	Her kötü ruhun bir amacı vardır.	1920 Evil Returns-1	2012
This spirit was wandering.	Bir ruh dolaşıyordu.	1920 Evil Returns-1	2012
When it found this girl, it possessed her body.	Bu kızı bulduğunda onun bedenini ele geçirdi.	1920 Evil Returns-1	2012
Evil spirits become active at night.	Köt ruhlar geceleri ortaya çıkar.	1920 Evil Returns-1	2012
For some special purpose or special person.	Bazı özel amaçlar ve özen insanlar için.	1920 Evil Returns-1	2012
These evil spirits have to either gain something for themselves..	Bu kötü ruhlar ya kendileri için bir şeyler elde etmek zorundadırlar.	1920 Evil Returns-1	2012
...or take some kind of revenge.	Ya da bir tür intikam alma peşindediler.	1920 Evil Returns-1	2012
So now? What should we do?	Yani şimdi biz ne yapmalıyız?	1920 Evil Returns-1	2012
My suspicion was right.	Şüphelerimde haklıydım.	1920 Evil Returns-1	2012
This is what I was afraid of.	Korktuğum şey buydu işte.	1920 Evil Returns-1	2012
It's a new spirit that has risen from the grave..	Bu mezardan yükselen o yeni ruhun...	1920 Evil Returns-1	2012
...for a special purpose or reason.	Özel bir nedeni ya da niyeti var.	1920 Evil Returns-1	2012
Old spirits that wander during night and daytime..	Gündüz vakti ve geceleri dolaşan yaşlı ruhlar...	1920 Evil Returns-1	2012
...get used to both.	İkisine de alışıktırlar.	1920 Evil Returns-1	2012
But he is not used to it.	Ama o buna alışık değildi demek ki.	1920 Evil Returns-1	2012
What should we do now?	Şimdi ne yapmamız lazım?	1920 Evil Returns-1	2012
First of all, it's important for us to know..	Her şeyden önce bu kızın kim olduğunu...	1920 Evil Returns-1	2012
...who is this girl and where she lives.	Ve nerede yaşadığını bilmemiz önemli.	1920 Evil Returns-1	2012
To mend her present we will have to travel in her past.	Onun halini düzeltmemiz için geçmişine gitmek zorundayız.	1920 Evil Returns-1	2012
So tell me everything that you know about her.	Bu yüzden bana Onun hakkında bildiğin her şeyi anlat.	1920 Evil Returns-1	2012
Wish I could tell you.	Sana anlatabilmeyi isterdim.	1920 Evil Returns-1	2012
When lfound her, she had lost her memory.	Ama onu bulduğumda hafızasını kaybetmişti.	1920 Evil Returns-1	2012
We don't know who she is.	Kim olduğunu bilmiyoruz.	1920 Evil Returns-1	2012
And from where she has come.	Ve nereden geldiğini de.	1920 Evil Returns-1	2012
It's a bad news. It's a very bad news.	Bu kötü oldu işte,çok kötü bir haber.	1920 Evil Returns-1	2012
Until we don't find out about her, we can't do anything.	Ona dair bilgi edinene kadar elimizden bir şey gelmez.	1920 Evil Returns-1	2012
We are helpless.	Çaresisiz.	1920 Evil Returns-1	2012
I will have to ask them.	Onlara sormak zorunda kalacağım.	1920 Evil Returns-1	2012
Now only they can help me.	Artık sadece onlar bana yardım edebilir.	1920 Evil Returns-1	2012
They will have to help me.	Bana yardımcı olmak zorundalar.	1920 Evil Returns-1	2012
Who? Who are they whom you are mentioning repeatedly?	Kim? Tekrar tekrar sözünü ettiğin kişiler kim?	1920 Evil Returns-1	2012
Graves.	Mezarlar.	1920 Evil Returns-1	2012
MY graves.	Mezarlarım.	1920 Evil Returns-1	2012
She doesn't have time.	Onun zamanı kalmadı daha fazla.	1920 Evil Returns-1	2012
Help me.	Bana yardım et.	1920 Evil Returns-1	2012
So that I can help her.	Ona yardım etmem için.	1920 Evil Returns-1	2012
There is no time. No time at all.	Vakit daraldı.Zaman kaybetme lüksümüz yok.	1920 Evil Returns-1	2012
Tell me.	Söyle bana.	1920 Evil Returns-1	2012
They can't return me empty handed.	Onlar bana eli boş dönemezler.	1920 Evil Returns-1	2012
I have hope.	Umudum var.	1920 Evil Returns-1	2012
The girl has regained her memory. What?	Kız hafızasına geri kavuşmuş. Ne?	1920 Evil Returns-1	2012
She has regained her memory.	Hafızası geri gelmiş diyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
Now there is hope.	Artık umut var.	1920 Evil Returns-1	2012
Because she is the only person who can tell us..	Çünkü onu ele geçiren ruhu bize anlatabilecek...	1920 Evil Returns-1	2012
...which spirit has possessed her.	Tek kişi o.	1920 Evil Returns-1	2012
If the spirit has possessed Sangeeta..	Eğer ruh Sangeeta'yı ele geçirmişse...	1920 Evil Returns-1	2012
...why will the spirit let her reveal its identity?	Kendi kimliğini ifşa etmesine neden izin versin ki?	1920 Evil Returns-1	2012
This is not the time to ask questions, but to find answers.	Soru sorma vakti değil şimdi. Cevapları bulma sırası geldi.	1920 Evil Returns-1	2012
I know. You have possessed this girl. You have possessed her.	Biliyorum ki sen bu kızı ele geçirdin.Onu kuklan ettin.	1920 Evil Returns-1	2012
I also know that she has got her memory back.	Hafızasını geri kazandığını da biliyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
I want to talk. I want to talk to this girl.	Konuşmak istiyorum.Bu kızla konuşmak istiyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
Sangeeta, I know you can hear me.	Sangeeta,biliyorum beni duyabiliyorsun.	1920 Evil Returns-1	2012
You can hear me.	Beni duyabilirsin.	1920 Evil Returns-1	2012
Help me, Sangeeta. So that I can help you.	Bana yardım et Sangeeta. Böylece sana yardımım dokunabilir.	1920 Evil Returns-1	2012
We will have to find out who is this evil spirit. It's important.	Bu kötü ruhu bulmak zorundayız,önemli.	1920 Evil Returns-1	2012
You can't escape, no matter what you do.	Ne yaparsan yap kaçamazsın.	1920 Evil Returns-1	2012
You are becoming weak.	Güçsüzleşiyorsun.	1920 Evil Returns-1	2012
I know I am close to truth.	Gerçeğe yakın olduğumu biliyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
The truth that will destroy you. Destroy you.	O gerçek ki mahvedecek seni,harap edecek.	1920 Evil Returns-1	2012
Sangeeta..	Sangeeta..	1920 Evil Returns-1	2012
I know you are there. You can hear my voice.	Ordasın biliyorum. Sesimi duyabilirsin.	1920 Evil Returns-1	2012
Give me one sign.	Bir işaret gönder.	1920 Evil Returns-1	2012
Just one sign. Any sign.	Sadece bir işaret,herhangi bir belirti.	1920 Evil Returns-1	2012
Then we will see him. We will show him where he stands.	O zaman onu göreceğiz. Durduğu yerde onu göstereceğiz.	1920 Evil Returns-1	2012
There is no other option. You will have to do this.	Başka çare yok.Bunu yapmak zorundasın.	1920 Evil Returns-1	2012
You will have to help yourself.	Kendine yardım etmelisin.	1920 Evil Returns-1	2012
Sir.	Efendim.	1920 Evil Returns-1	2012
What does she want to tell us with the name Fatima?	Fatima ismiyle bize söylemek istediği nedir?	1920 Evil Returns-1	2012
I don't understand anything.	Hiçbir şey anlamıyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
Maybe her name is Fatima.	Belki de onun adı Fatima'dır.	1920 Evil Returns-1	2012
There is another Fatima.	Başka bir Fatima daha var.	1920 Evil Returns-1	2012
Sir, my daughter. But she lives in the city.	Beyim,benim kızım. Ama şehirde yaşıyor o.	1920 Evil Returns-1	2012
And what must be her connection with Sangeeta?	Sangeeta ile ne bağlantısı olabilir ki?	1920 Evil Returns-1	2012
Did Sangeeta ever find out about her when she was living here?	Burada yaşarken kızın hakkında Sangeeta bir şey öğrenmiş miydi?	1920 Evil Returns-1	2012
No, sir. I don't think so. But we had spoken about her once.	Hayır beyim,öyle düşünmüyorum.Ama bir keresinde onun hakkında konuşmuştuk.	1920 Evil Returns-1	2012
And yes, I told Sangeeta to write a letter for Fatima.	Evet,Sangeeta'ya Fatima'ya mektup yazmasını söylemiştim.	1920 Evil Returns-1	2012
But that letter is still incomplete.	Ama o mektup hala tamamlanmadı ki.	1920 Evil Returns-1	2012
Where is the letter?	Mektup nerde?	1920 Evil Returns-1	2012
I have the letter. Go and get it.	Mektup bende. Git getir.	1920 Evil Returns-1	2012
Take this. Yes.	Alın bunu. Evet.	1920 Evil Returns-1	2012
Oh, God.	Ey tanrı.	1920 Evil Returns-1	2012
It means...my inner voice was right.	Demekki benim iç sesim haklıydı.	1920 Evil Returns-1	2012
She is not Sangeeta. She is Smruti. My Smruti.	O Sangeeta değil.Smruti.Benim Smruti'm.	1920 Evil Returns-1	2012
On each page of my destiny.	Benim kaderim herbir sayfasına.	1920 Evil Returns-1	2012
During my life and after my death.	Hayatım boyunca ve ölümümden sonra.	1920 Evil Returns-1	2012
In all my future and in all my moments.	Tüm geleceğime ve tüm anlarıma.	1920 Evil Returns-1	2012
Write her to be mine.	Benim olması için onu yaz.	1920 Evil Returns-1	2012
In all stories, in all fables.	Tüm öykülere,tüm masallara.	1920 Evil Returns-1	2012