Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 89

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Heller quit the company,	Heller sirketini kapatti,	12 Rounds Reloaded-1	2013
cashed in his stock options and disappeared.	hisse senedleriyle para kazandi ve ortadan kayboldu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Went completely off the grid, until today.	bugüne kadar tamamen kayiplara karisti. 1	12 Rounds Reloaded-1	2013
He's been busy planning for Tommy's release.	Tommy'nin serbest birakilmasiyla mesgul olmus.	12 Rounds Reloaded-1	2013
The kid with the bomb in his stomach...	bu sabah midesine bomba	12 Rounds Reloaded-1	2013
...this morning was Derek Meyers.	... yerlestirilen kisi Derek Meyers.	12 Rounds Reloaded-1	2013
He was the valet at the club where Tommy partied	O Tommy"nin parti yaptigi klüpte otopark görevlisiymis,	12 Rounds Reloaded-1	2013
the night of the accident.	ve sonrasinda kaza yaptigi gece	12 Rounds Reloaded-1	2013
Geez.	Tanrim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Here, man, I'll get your car.	buraya,adamim, arabani getirecegim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Jesus. Nothing about tonight was random.	Tanri askina, bu geceki olaylar rastgele degil	12 Rounds Reloaded-1	2013
He planned it all.	O herseyi planlamis.	12 Rounds Reloaded-1	2013
(PHONE CHIMES) Well, his fun's about to end.	Eglencesi sona ermek üzere ama	12 Rounds Reloaded-1	2013
The geeks have traced the signal he's been tapping into.	manyaklar sinyalin izini sürmüsler. ondan faydalanip iceri sizmislar.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We got an address. SWAT's en route.	adresi elimizde. SWAT ekibi yolda.	12 Rounds Reloaded-1	2013
We're taking Heller tonight.	bu aksam Heller"le görüsecegiz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
I used to play here as a kid.	cocukken burada oynardim.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, watch out for the floor.	Hey, zemine dikkat et.	12 Rounds Reloaded-1	2013
It gets really slippery, all right?	Gerçekten kaygan olur,tamam?	12 Rounds Reloaded-1	2013
HELLER: Welcome to round eight.	sekizinci raunda hosgeldiniz.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Dad?	Baba?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Dad!	baba!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Thomas! Dad!	Thomas! baba!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Dad, I'm coming! NICK: Tommy, no. Tommy, no!	baba, geliyorum! Tommy, hayir,Tommy, hayir!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Tommy!	Tommy!	12 Rounds Reloaded-1	2013
They're burying him alive! They're gonna bury him alive!	onu canli canli gömüyorlar! onu canli canli gömüyorlar!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, let's go!	hadi,gidelim!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Thomas, help me!	Thomas, yardim et bana!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Tommy, help me! All right, Dad, I'm coming!	Tommy, yardim et! tamam, baba, geliyorum!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, God! I'm cuffed to a chair!	Oh, Tanrim!sandalyeye kelepçeliyim	12 Rounds Reloaded-1	2013
All right, keep digging!	tamam,kazmaya devam et!	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'm gonna try and find a way to shut it down. Keep digging!	onu kapatmanin bir yolunu bulmayi deneyecegim. kazmaya devam et!	12 Rounds Reloaded-1	2013
I'm sorry, Dad!	üzgünüm, baba!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, Dad! Nick!	Oh, Baba! Nick!	12 Rounds Reloaded-1	2013
You didn't really think it was gonna be that easy, did you?	Gerçekten bu kadar kolay olacagini düsünmemistin degil mi	12 Rounds Reloaded-1	2013
You've got about 90 seconds	sevgili valimizin tatli sonla bulusmasindan önce	12 Rounds Reloaded-1	2013
before our dear governor meets his sweet end.	sadece doksan saniyen var.	12 Rounds Reloaded-1	2013
(QUIETLY) Go, go, go. Move in.	Yürü, yürü.iceri	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hold, hold.	dur,dur.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hold up.	bekleyin.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Freeze, police! Show us your hands!	Kipirdama, polis! Ellerini kaldir!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, Nick! Nick! Come on, please!	Oh, Nick! Nick! Hadi, lütfen!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Nick, you got to help me!	Nick, bana yardim etmek zorundasin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
This isn't working, Nick!	bu ise yaramiyor, Nick!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Please! Nick! Do something!	lütfen! Nick! yap birseyler!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, hey. I'll be right back! I got an idea!	Hey, hey. Geri dönecegim! Aklima bir fikir geldi!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hurry, Nick!	hizli ol, Nick!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Just keep breathing, all right?	sadece nefes al, oldu mu?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Keep breathing. I got you.	nefes al. tuttum seni.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hurry, Nick!	acele, Nick!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah! Yeah!	evet iste bu	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah!	evet!	12 Rounds Reloaded-1	2013
MCKENZIE: Move in! Go, go, go!	gir iceri,devam, devam!	12 Rounds Reloaded-1	2013
He's got a gun! Put the weapon down!	onun silahi var! silahi yere koy!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hold your fire!	Ates etmeyin!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Stop! Cease fire! Stop!	durun! kes atesi! yeter!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Damn it! I said hold your fire!	kahretsin! ates etmeyi birakin dedim!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Call the medics! Fuck!	llk yardim ekibini arayin!,Lanet olsun!	12 Rounds Reloaded-1	2013
DEVLIN: Why? This is all my fault.	neden?bütün bunlar benim sucum.	12 Rounds Reloaded-1	2013
No, Dad, no, this is... my fault.	hayir baba, hayir, bu benim kabahatim	12 Rounds Reloaded-1	2013
OK? You know, I just need a second chance.	OK? sende biliyorsun, sadece ikinci bir sansa ihtiyacim vardi.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on. (PHONE RINGING)	hadi ama.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Yeah?	buyrun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
HELLER: You seem upset, Nick.	üzgün gibisin, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
You were expecting someone else?	Baska birinimi bekliyordun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Shit. Gun's glued to his hands.	lanet. Silah ellerine yapistirilmis.	12 Rounds Reloaded-1	2013
It's not him.	o bu degil.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Who the hell is it?	o kim olabilir?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Judge Perlmutter.	Yargic Perlmutter.	12 Rounds Reloaded-1	2013
HELLER: Well, it's just you and me again, pal.	iyi, tekrar sadece sen ve ben variz,ahbap.	12 Rounds Reloaded-1	2013
No more distractions.	daha fazla dikkat dagitici seyler yok.	12 Rounds Reloaded-1	2013
No more police either, as a matter of fact.	Isin dogrusu daha fazla poliste yok	12 Rounds Reloaded-1	2013
But, hey. No more police?	fakat, hey. daha fazla polistemi yok?	12 Rounds Reloaded-1	2013
They went ahead and they took care	Onlar önde gitti ve senin icin	12 Rounds Reloaded-1	2013
of round nine for you.	dokuzuncu raundla ilgilenecekler.	12 Rounds Reloaded-1	2013
(WHISPERS) I think he's in here.	sanirim o buranin icinde.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hey, you want to punish me?	Hey,beni cezalandirmak mi istiyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
You want to punish me?	Beni cezalandirmak mi istiyorsun?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Stop hiding behind your phone like a pussy!	bir ödlek gibi telefonun ardinda saklanmayi birak!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come do it in person.	gel sahsen yap bunu.	12 Rounds Reloaded-1	2013
SARAH: Nick!	Nick!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Sarah!	Sarah!	12 Rounds Reloaded-1	2013
All right, then!	Tamam o zaman!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Round ten!	raund on!	12 Rounds Reloaded-1	2013
(GROANS) No!	hayir!	12 Rounds Reloaded-1	2013
God! No, no, no...!	Tanrim!hayir,olamaz	12 Rounds Reloaded-1	2013
Oh, no. All right, not another step!	Oh, hayir. tamam, bir adim daha atma!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Come on, Dad. Keep pressure on it.	haydi, baba. oraya bastir.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Goodbye, Governor.	Güle güle, vali.	12 Rounds Reloaded-1	2013
No! Don't!	hayir! yapma!	12 Rounds Reloaded-1	2013
No! No, please!	hayir! hayir, lütfen!	12 Rounds Reloaded-1	2013
See? Now, that's being tough on crime!	gördün mü?suça karsi sert durus böyle olur!	12 Rounds Reloaded-1	2013
Hi, Nick.	selam, Nick.	12 Rounds Reloaded-1	2013
Thought it was time	sanirim zamani gelmisti	12 Rounds Reloaded-1	2013
you and I got to meet face to face.	seninle benim yüz yüze tanismamizin	12 Rounds Reloaded-1	2013
Nick! Shut up!	Nick! kapa ceneni!	12 Rounds Reloaded-1	2013
You psycho. Don't you touch her.	hey psikopat. dokunma ona.	12 Rounds Reloaded-1	2013
What? Who, her?	ne? Kim, ona mi?	12 Rounds Reloaded-1	2013
Why don't you shut the fuck up?! I'm giving orders!	Neden sesini kesmiyorsun? emirleri ben veriyorum!	12 Rounds Reloaded-1	2013
You better not put a finger on her.	Ona elini sürmezsen iyi olur.	12 Rounds Reloaded-1	2013