Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152392

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Best speed to Regula 1. Kirk out.	Regula 1'e doğru, olabildiğince hızlı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I'm sorry, Scotty.	Çok üzgünüm, Scotty.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
ApproachingRegula atSpace Lab Regula 1.	Uzay Laboratuvarı Regula 1'e yaklaşıyoruz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
SpaceStation Regula 1,	Uzay İstasyonu Regula 1...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
this is thestarship Enterprise.	...burası yıldızgemisi Atılgan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Please come in.	Lütfen cevap verin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
SpaceStation Regula 1, doyou read?	Uzay İstasyonu Regula 1, duyuyor musunuz?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
SpaceStation Regula 1, this is Enterprise.	Uzay İstasyonu Regula 1, burası Atılgan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Please acknowledge.	Lütfen doğrulayın.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
This is Enterprise. Do you read me?	Burası Atılgan. Beni duyuyor musunuz?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Space Station Regula 1, do you read?	Uzay İstasyonu Regula 1, duyuyor musunuz?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
There's no response, sir.	Cevap yok efendim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Sensors, Captain.	Alıcılar Kaptan.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Scanners and sensors are still inoperative.	Tarayıcılar ve alıcılar hala devre dışı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
There's no way to ascertain what's inside the station.	İstasyonda olanları anlamanın hiçbir yolu yok.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
No way oftelling if Reliant is still in the area.	Reliant'a karşı uyarmanın da yolu yok.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
What do you make of that planetoid beyond?	Bu gezegen hakkında ne biliyoruz.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Regula is Class D.	Regula, D sınıfı bir gezegen.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
It consists ofvarious unremarkable ores,	Bazı değersiz maden cevherlerinden oluşuyor...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
essentially a great rock in space.	...başka bir deyişle, uzayda gezinen koca bir kaya parçası.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
And Reliant could be hiding behind that rock.	Ve Reliant da o kayanın arkasında gizleniyor olabilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
A distinct possibility.	Muhtemelen.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Engineering.	Makina dairesi.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Aye, sir.	Emredin, komutanım.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Mr. Scott, do you have enough power for transporters?	Bay Scott, ışınlayıcılar için yeterli enerjimiz var mı?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Barely, sir.	Ucu ucuna efendim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I'm going down there.	Ben oraya gidiyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Khan could be down there.	Khan orada olabilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He's been there. Can you spare someone?	Zaten orada. Bana birilerini verebilir misin?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
There may be people hurt.	Yaralılar olabilir.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Yeah. I can spare me.	Evet, kendimi verebilirim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Begging the Admiral's pardon.	Amiralim affınıza sığınarak hatırlatıyorum...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
General order 15.	...genel emirler numara:15...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
"No flag offilcer shall beam into a hazardous area	"Yüksek rütbeli hiçbir subay tehlikeli bir bölgeye...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
without armed escort."	...silahlı muhafız olmadan ışınlanamaz."	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
There's no such regulation.	Böyle bir emir yok.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
All right. Join the party.	Pekala, partiye sen de katıl.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Mr. Spock, the ship is yours.	Bay Spock, emir komuta sizde.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Indeterminate life signs.	Zayıf yaşam sinyalleri.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Phasers on stun.	Fazerleri bayıltıcıya ayarlayın.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Well, rigor hasn't set in.	Tarayıcı algılamadı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
This couldn't have happened too long ago,Jim.	Bu olalı uzun zaman geçmemiş.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
This is Enterprise calling Space Lab Regula 1.	Burası Atılgan, Uzay Laboratuvarı Regula 1'i arıyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Respond, please.	Lütfen cevap verin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Admiral. Over here.	Amiral, buraya gelin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Dr. Marcus, come in, please.	Dr. Marcus, lütfen cevap verin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Please acknowledge signal. Please	Lütfen sinyali doğrulayın.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
CommanderUhura, this isLieutenantSaavik.	Komutan Uhura, ben Teğmen Saavik.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We're allright. Pleasestandby. Out.	Biz iyiyiz,lütfen beklemede kalın, tamam.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Oh, sir, it was Khan.	Efendim bunu Khan yaptı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
We found him on Ceti Alpha V.	Onu Ceti Alfa 5'te bulduk.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Easy. Easy.	Sakin ol, sakin.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He...	Aklımızı...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
he put creatures in our bodies	...kontrol etmek için vücutlarımıza...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
to control our minds.	...yaratıklar soktu.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
It's all right. You're safe now.	Tamam. Geçti artık.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Made us say lies...	Bize zorla...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
do things...	...yalan söyletti.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
but we beat him.	Ama onu yendik.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He thought he controlled us, but he did not.	Bizi kontrol ettiğini sandı, ama edemedi.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
The Captain was strong.	Kaptan çok güçlüydü.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
where's Dr. Marcus?	...Dr. Marcus nerede?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Where are the Genesis materials?	Genesis'in materyalleri nerede?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He couldn't filnd them.	Onları bulamadı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Even the data banks were empty.	Veritabanı bile boştu.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Erased?	Silinmişmiydi.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He tortured those people.	Bu insanlara işkence etti.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
But none of them would tell him anything.	Ama hiçbiri konuşmadı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He went wild.	O da çılgına döndü.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He slit their throats.	Gırtlaklarını kesti.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He wanted to tear the place apart, but he was late.	Burayı da havaya uçurmak istedi ama geç kalmıştı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He had to get back to the Reliant	Size saldırmak için...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
in time to blow you to bits.	...Reliant'a dönmesi gerekti.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Where's Reliant's crew? Dead?	Reliant'ın mürettebatı nerede. Öldüler mi?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Marooned on Ceti Alpha V.	Ceti Alfa 5'e bırakıldılar.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He's completely mad, Admiral.	Adam aklını kaçırmış, Amiralim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He blames you for the death of his wife.	Sizi karısının ölümüyle suçluyor.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
I know what he blames me for.	Ne için suçladığını biliyorum.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
The escape pods are all in place.	Kaçış kapsülleri yerinde.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Where's the transporter room?	Işınlama odası nerede?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Did he make it down here?	Işınlamayı buradan mı yaptı?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
It was not my impression.	Farkında değildim.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
He spent most of his time	Zamanının çoğunu, insanlardan bilgi...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
trying to wring the information out of the people.	...almaya harcadı.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
The unit's been left on,	Makina açık bırakılmış.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
which means nobody remained to turn it off.	Yani, geride kapatacak kimse kalmamış.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Those people back there	Bu insanlar oradan kaçmaya çalışıp...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
bought escape time for Genesis with their lives.	...sonra da Genesis'i alıp geri mi döndüler?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
This is not logical.	Hiç mantıklı değil.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
These coordinates are deep inside Regula,	Bu koordinatlar, Regula'da, yaşamsız...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
a planetoid we know to be lifeless.	...olarak bilinen bir gezegene ait.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
IfStage Two is completed,	İkinci evre başladıysa...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
it was going to be underground.	...yeraltında olacak.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
It was going to be underground, she said.	Tam olarak böyle demişti.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Stage Two ofwhat?	Neyin ikinci evresi?	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Kirk to Enterprise.	Kirk'ten Atılgan'a.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Spockhere.	Spock dinlemede.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Captain Spock, damage report.	Kaptan Spock, hasar raporu.	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Admiral, ifwego bythe book,	Amairalim, kitaba göre gidersek...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982
Iike LieutenantSaavik,	...Teğmen Saavik gibi...	Star Trek II: The Wrath of Khan-1	1982