Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We were made in God's image.	Biz Tanrı'nın gözünden yaratıldık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This body was made to resemble a particular human.	Bu vücut belirli bir insanı andırması için yapıldı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This body appeared in Red Valley, New Mexico in 1999.	Bu vücut 1999'da Red Valley, New Mexico'da ortaya çıktı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It had a different appearance then.	O zaman görünüşü farklıydı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
In 2007, it kidnapped Dr. Alistair Fleming.	2007'de, Dr. Alistair Fleming'i kaçırdı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Forced him to re grow its organic covering.	Organik dokusunu baştan yaratması için onu zorladı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Then it forced a plastic surgeon named Dr. David Lyman to alter its face	Sonra Dr. David Lyman'ı yüzünü aktör George Laszlo'ya benzetmek...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
to resemble actor George Laszlo.	...için kullandı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Then it killed 20 members of the Federal Bureau of Investigation's	Daha sonra Kuzey Hollywood'da FBI rehine kurtarma ekibinin...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
hostage rescue team in North Hollywood.	...20 adamını öldürdü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And then... That's enough.	Sonra... Bu kadar yeter.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That's enough, John Henry.	Bu kadar yeter, John Henry.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
How do you know all this?	Bunların hepsini nerden biliyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I wanted to know about this body's history.	Bu vücudun geçmişini öğrenmek istedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
So I accessed the Internet,	Bu sebeple, internete bağlandım...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
and used a simple search parameter. And what was that?	...ve basit bir arama parametresi kullandım. Peki neydi o?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
James Ellison.	James Ellison ismi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Mr. Ellison, I have a question. What is it?	Bay Ellison, size bir sorum var. Nedir?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It's not for you.	Sizin için değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I have a question for God.	Tanrı için bir sorum var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What do you wanna ask God? I wish to know	Tanrı'ya ne sormak istiyorsun? Sizi yaparken...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
why he didn't use more ball and socket joints	...neden daha fazla mafsal kullanmadı...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
when he made you.	...onu öğrenmek istiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You've given John Henry access to the Internet.	John Henry'e internet erişimi vermişsiniz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John Henry has many questions.	John Henry'nin çok fazla sorusu var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Mr. Murch thought it'd be a good idea	Bay Murch onun kendine cevaplar araması...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
to give him the capacity to look for answers himself.	...imkanının verilmesinin iyi olacağını düşündü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Well, he's gotten very good at it.	Çok iyi kullanıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He'd make a hell of a detective, actually.	Aslında, çok iyi bir dedektif olabilirdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
it seems unwise.	...bence bu pek akıllıca değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Who knows what he'll find, or	Ne bulacağını ya da...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
who may find him.	...kimin onu bulacağı belli olmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're worried about outside forces influencing John Henry?	Dış Dünya'nın John Henry'i etkileyebileceğini mi düşünüyorsunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'm worried about what he's going to become.	Onun ne olacağı hakkında endişeleniyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Who's gonna guide him.	Onu kimin yönlendireceği hakkında.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Why, you are, Mr. Ellison.	Siz yönlendireceksiniz, Bay Ellison.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
There's a lotta blood in there, some discarded medical equipment.	İçeride çok fazla kan var. Bir kaç tane de tıbbi ekipman.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Looks like someone tried to operate. Whoever was in there is long gone.	Birileri ameliyat yapmaya çalışmış gibi görünüyor. Orada her kim vardı ise, gideli çok olmuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Don't know. I've never snuck into one before.	Bilmiyorum. Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Get the gurney.	Sedyeyi getir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You know me in the future.	Gelecekteki beni tanıyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What would future me do?	Gelecekteki ben ne yapardı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You mean about Riley?	Riley konusunda mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Future you has more important things to do.	Gelecekteki senin yapacak daha önemli işler var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Get your things, love. You're checking out.	Eşyalarını al, tatlım. Çıkıyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
So this Reese guy you were talking about.	Şu sayıkladığın Reese denen adam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He did this to you?	Bunu sana o mu yaptı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That's not completely true.	Bu tam doğru değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And if it weren't for me...	Eğer benim için olmasaydı...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Reese is John's father.	Reese John'un babası.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And he's dead.	O öldü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Look, can we just do this?	Bak, şunu halledebilir miyiz, artık?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'll come right back.	Hemen geri döneceğim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Your leg. It's bleeding again.	Bacağın. Tekrar kanıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I think it's the bullet. I think it's moving.	Sanırım kurşundan. Galiba hareket ediyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
If the artery gets nicked, how long do I have?	Eğer damar kesilirse, ne kadar zamanım var?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Sarah? Where are you?	Sarah? Neredesin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
In the morgue.	Morgdayım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Not a joke.	Hayır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I need surgery. A long story.	Ameliyat olmam gerekiyor. Uzun hikaye.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
The warehouse, did you found it?	Depoyu buldun mu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Not yet. First thing's first.	Daha değil. İlk önce daha önemli olan şeyler var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That is the first thing.	En önemlisi o zaten.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Cleanup is the first thing. We have a situation with you.	Temizlik en önemli şey. Seninle bir sorunumuz var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
We have a couple situations, actually.	Aslında bizim birkaç sorunumuz var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What? Where's John? What's wrong?	Ne? John nerede? Neler oluyor?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John's fine. It's his girlfriend.	John iyi. Sorun kız arkadaşında.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She's turning into a problem.	O bir problem haline dönüşüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Been a problem. Yeah, I know.	Zaten öyleydi. Evet, biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Reese, I...	Reese, benim...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I got a problem with this leg.	Bu bacakla sorunum var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I can tell.	Kulağa öyle geliyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You called me.	Beni aradın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Twice.	Hem de iki defa.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Don't worry about John.	John hakkında endişelenme.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Hello, Ms. Weaver. How are you today?	Merhaba, Bayan Weaver. Bugün nasılsınız?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'm well, thank you, John Henry.	İyiyim, sağ ol, John Henry.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Mr. Murch said you asked for me.	Bay Murch beni sorduğunu söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Do you know Solek?	Solek'i biliyor musunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He resides in Karda Nui and idolizes the Toa.	Karda Nui'de kalıyor ve Toa'ya tapıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He has stated that he's best friends with Takua.	Takua'nın onun en iyi dostu olduğunu söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're not human.	Siz insan değilsiniz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Excuse me? You're not human.	Affedersin? Siz insan değilsiniz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're made of metal.	Metalden yapılmışsınız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Not the same metal as I am. But metal.	Benimle aynı metalden değil ama. Ama metalden.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
How can you tell? I looked into your eyes.	Nerden biliyorsun? Gözlerinizin içine baktım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Have you shared this with anybody?	Bunu başka kimseye söyledin mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Mr. Murch? Mr. Ellison?	Bay Murch'a? Bay Ellison'a?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This body contains a high percentage of processed tantalum niobium.	Bu vücut yüksek oranda tantal nıobıum içeriyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Commonly known as coltan.	Genel olarak koltan diye biliniyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
in the Eastern part of the Democratic Republic of Congo.	...Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin doğu kısmındaki bir madenden çıkarılmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That's very likely. I wouldn't know for certain.	Bu oldukça muhtemel. Tam olarak bilemem ama.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
In the last 26 months,	Geçen 26 ay içinde...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Zeira corp has obtained control of 7 % of the World's coltan reserves.	...Zeira şirketi Dünya'nın koltan rezervlerinin %7'sini kontrolü altına aldı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I have been scanning available sources for the keyword "coltan".	Koltan sözcüğü için erişilebilir kaynakları araştırıyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I detected this audio transmission on an unsecured line.	Güvensiz bir hattan gelen bir konuşma yakaladım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Got a breach.	İzinsiz giriş var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Man shot out at Heaton Air.	Heaton Air'de adam vuruldu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Damn. A breach?	Lanet olsun. İzinsiz giriş mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Well, you know the drill. Shut the place down.	Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz. Binayı kapatın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009