Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Kasheera) Oh, I love to talk. Yes, sir.	Oldukça severim efendim.	The Bill Collector-1	2010
I am? You start Monday.	Alındım mı? Pazartesi başlıyorsun.	The Bill Collector-1	2010
(male) I need to get some milk, man.	Bana biraz süt lazım adamım.	The Bill Collector-1	2010
(male) Look in the 'frigerator.	Buzdolabına baksana	The Bill Collector-1	2010
(male) Do you see a refrigerator?	Ortada buzdolabı görebiliyor musun?	The Bill Collector-1	2010
Good morning, gents.	Günaydın baylar	The Bill Collector-1	2010
God bless you, man.	Tanrı seni korusun.	The Bill Collector-1	2010
I'm Bob Carmody. How's things?	Ben Bob Carmody. Nasıl gidiyor?	The Bill Collector-1	2010
You got any milk around here anywhere, man?	Burada hiç sütünüz yok mu adamım?	The Bill Collector-1	2010
(male) Yeah, milk, man, for the coffee.	Evet süt, kahve için.	The Bill Collector-1	2010
All we ever get around here is that powdered crap.	Her tarafta şu süt tozu denen bokdan var ya!	The Bill Collector-1	2010
Hey, you got some of that other stuff, you know,	Peki şu süte benzeyen ancak süt olmayan şeyden de var mı?	The Bill Collector-1	2010
'cause it's so small.	birazını dökersin.	The Bill Collector-1	2010
Half and half. Yeah.	"Yarı yarıya". Evet.	The Bill Collector-1	2010
No, I wish. I mean	Hayır, sanmıyorum.	The Bill Collector-1	2010
So where you guys from anyway?	Peki siz çocuklar nereden geliyorsunuz?	The Bill Collector-1	2010
The LEC.	LEC merkezinden.	The Bill Collector-1	2010
or something?	o tür birşey mi?	The Bill Collector-1	2010
(male) Hey, hey, I ain't on no welfare, all right?	Ben bir evsiz barınağında kalmıyorum tamam mı?	The Bill Collector-1	2010
I didn't say you were.	Kalıyorsun demedim zaten.	The Bill Collector-1	2010
You don't even know me like that, man.	Beni daha tanımıyorsun bile.	The Bill Collector-1	2010
I never said you were on welfare.	Ben asla bir barınakta kaldığını söylemedim.	The Bill Collector-1	2010
Do you know anybody on welfare?	Hiç bir barınakta tanıdığın var mı?	The Bill Collector-1	2010
Have you ever given to a welfare fund?	Veya hiç bir barınağa bağışta bulundun mu?	The Bill Collector-1	2010
So all these people, they come from the LEC?	Yani tüm bu insanlar LEC'den mi geliyor?	The Bill Collector-1	2010
So just what is the LEC?	Peki nedir bu LEC?	The Bill Collector-1	2010
Hey, AIex, get on up here, man.	Alex, buraya gel adamım.	The Bill Collector-1	2010
I'm saving you a place.	Sana yer ayarlıyorum.	The Bill Collector-1	2010
Bring me a couple donuts, man.	Birkaç tane de bana getir dostum.	The Bill Collector-1	2010
Hey, look, all I'm doing is trying to get a job, all right?	Bak, tüm bu insanlara iş bulmaya çalışıyorum.	The Bill Collector-1	2010
What about the donuts? I need some donuts.	Çörekler nerede? Bana biraz çörek lazım.	The Bill Collector-1	2010
Excuse me, brother man.	Afedersin kardeşim.	The Bill Collector-1	2010
I only have enough for my peanut butter crackers.	Var ancak sadece fısıtıklı kraker almama yetecek kadar.	The Bill Collector-1	2010
But I could share some of my crackers with you, if you want.	İstersen krakerimi seninle paylaşabilirim.	The Bill Collector-1	2010
You know, lactose intolerant, kind of swells my ankles up.	Bilirsin Laktoz tepkimesi, bileklerim şişmeye başlıyor,	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Okay, who's next?	Pekala, sırada kim var?	The Bill Collector-1	2010
What do you need a job for?	Neden bir işe ihtiyacın var?	The Bill Collector-1	2010
I'm currently unemployed.	Şu anda işsizim.	The Bill Collector-1	2010
Professor of English Literature in Medieval History	Weimar Mary Üniversitesinde. İngiliz dili, ve Ortaçağ tarihi Profesörü	The Bill Collector-1	2010
How'd you end up at the LEC?	LEC'e neden katıldınız?	The Bill Collector-1	2010
interdisciplinary studies and teaching experience,	Öğrenim kalitesi ve öğretim deneyimine dayanarak,	The Bill Collector-1	2010
What languages do you speak?	Hangi dilleri konuşabiliyorsunuz?	The Bill Collector-1	2010
(male) And a smattering of several others.	Ve yüzeysel olarak birkaç tanesini.	The Bill Collector-1	2010
Russian? Yes, Russian.	Rusça mı? Evet, Rusça.	The Bill Collector-1	2010
Bahasa Indonesian, Tagalog. You're hired.	Endonezya Bahasası ve Tagalog dili. İşe alındın.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Bye bye. Who's next?	Güle güle, sıradaki!	The Bill Collector-1	2010
I was told that this was a training opportunity?	Bunun bana bir eğitim olduğunu söylemişlerdi.	The Bill Collector-1	2010
You heard correctly.	Doğru duymuşsunuz.	The Bill Collector-1	2010
Send in the next guy.	Sıradakini dönderin.	The Bill Collector-1	2010
♪ We're gonna lift up ♪	dYükselmek istiyoruz d	The Bill Collector-1	2010
♪ We're gonna lift up ♪	d Yükselmek istiyoruz d	The Bill Collector-1	2010
♪ We're gonna lift up the wondrous name ♪	dYükselmek istiyoruz, şanlı isimined	The Bill Collector-1	2010
Oh, hallelujah.	Tanrıya şükür!	The Bill Collector-1	2010
Come on, church.	Haydi cemaat,	The Bill Collector-1	2010
Give him some praise tonight.	Bu gece ona biraz dua edelim.	The Bill Collector-1	2010
Thank you very much.	Çok teşekkür ederim..	The Bill Collector-1	2010
Welcome, welcome, welcome to our Thursday night service.	Perşembe gecesi hizmetimize hoşgeldiniz, hoşgeldiniz, hoşgeldiniz.	The Bill Collector-1	2010
I want to see the hands of everyone who went	Sizden bu sabah erken saatlerde Lump Sum...	The Bill Collector-1	2010
Let me see the hands.	Elleri görelim.	The Bill Collector-1	2010
Oh, Wanda, look. That's great.	Wanda, bu harika.	The Bill Collector-1	2010
Now, we have with us tonight the co owner.	Şu anda şirketin ikinci sahibi bizlerle.	The Bill Collector-1	2010
Co owner, is that right?	İkinci sahibi doğru mu?	The Bill Collector-1	2010
The co owner of the Lump Sum Collection Agency,	Lump Sum Tahsil şirketinin ikinci sahibi.	The Bill Collector-1	2010
2 weeks of on the job training.	iş eğitimi için kabul etti.	The Bill Collector-1	2010
And get this, those 2 weeks of on the job training	Ve bu 2 haftalık iş eğitimi adaylar için,	The Bill Collector-1	2010
could lead to full time employment.	Tam zamanlı bir işe dönüşebilir.	The Bill Collector-1	2010
Oh, come on people. Come on.	Hadi, millet, hadi,	The Bill Collector-1	2010
Let's give him a hand as he comes, hallelujah.	Hadi onu alkışlayın, Tanrıya şükür.	The Bill Collector-1	2010
I'll say that again, God is for the little guy,	Tanrı düşmüşlerin yanındadır,	The Bill Collector-1	2010
the common man who, in this cruel world in which we live,	Günümüzün acımasız dünyasında çoğu insanın	The Bill Collector-1	2010
of the Lord, hallelujah.	Tanrıya şükür!	The Bill Collector-1	2010
Shall we go to war for the Lord?	Efendimiz için savaşacak mıyız?	The Bill Collector-1	2010
the little guys in cold blood and spit out all their bones?	soğuk kanlılıkla tek tek kemiklerini ayırırken izleyecek miyiz?	The Bill Collector-1	2010
Get rid of the fat cats, I say.	Şişman kedilerin canı cehenneme derim.	The Bill Collector-1	2010
Samson fought the giant, didn't he?	Samson dev ile savaşmamış mıydı?	The Bill Collector-1	2010
And what about Baberham and the baby?	Peki ya Baberham ve bebek ne yaptı?	The Bill Collector-1	2010
And what about the whale guy?	Ya Balina çocuk?	The Bill Collector-1	2010
Praise God, he got out and he worked and he got	Tanrıya şükür çalıştılar ve başardılar,	The Bill Collector-1	2010
and that's what we're gonna do.	bizde bunu yapacağız.	The Bill Collector-1	2010
We're going to work.	Çalışacağız.	The Bill Collector-1	2010
And I'm a champion for the underdog, Pastor.	Ben mazlumların bir savunucusuyum, Pastor.	The Bill Collector-1	2010
workers in training, and I want you reporting	Eğitimdeki çalışanlar için, ayrıca,	The Bill Collector-1	2010
for work at 9:00 a.m. sharp on Monday.	Pazartesi sabah saat 9 da işte olmayı unutmayın.	The Bill Collector-1	2010
And we are certainly looking forward to the good	Lump Sum Tahsil Ajansı ile aramızdaki iyi ortaklığı	The Bill Collector-1	2010
Mr. Lorenzo.	Bay Lorenzo.	The Bill Collector-1	2010
That was such an inspiring message you gave just now.	Çok ilham verici bir konuşma yaptınız.	The Bill Collector-1	2010
You have a wonderful gift, Omar.	Harika bir yeteneğin var, Omar.	The Bill Collector-1	2010
(Omar) Uncle Frankie doesn't like it when I play.	Frankie Amca çalmamdan nefret ediyor.	The Bill Collector-1	2010
Who's Uncle Frankie?	Frankie Amca da kim?	The Bill Collector-1	2010
No, Omar. You don't need to go.	Hayır Omar, gitmen gerekmiyor.	The Bill Collector-1	2010
You need to stay.	Kalmalısın.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) Who are you?	Kimsin sen?	The Bill Collector-1	2010
(Kasheera) This is my daughter, Tameeka.	Bu kızım, Tameeka.	The Bill Collector-1	2010
I was telling her what a wonderful person you are.	Ona senin ne kadar iyi biri olduğunu anlatıyordum.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) What are they doing over there, anyway?	Orada ne yapıyorlar?	The Bill Collector-1	2010
They're praying for your nephew.	Yeğenin için dua ediyorlar.	The Bill Collector-1	2010
Well, have them say a prayer for me too.	Peki, benim için de dua etmelerini söyle.	The Bill Collector-1	2010
Lorenzo, what are you doing over here?	Lorenzo, orada ne yapıyorsun?	The Bill Collector-1	2010
I was on my way to	Tam da şey	The Bill Collector-1	2010
Your nephew is giving his life to Jesus,	Yeğenin hayatını İsa'ya adıyor,	The Bill Collector-1	2010