Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
she had just merely boasted	...yalnızca palavra atmıştı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so that she could appear as...	...böylece dışarıya karşı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
as a heavy in the community,	...toplumda sert kişi olarak görünecek...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and if she ever needed dope, that they would sell it to her.	...uyuşturucuya ihtiyacı olduğunda da O'na satacaklardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We then proceeded to pursue all other avenues,	Sonra diğer bütün caddeleri takip altına aldık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
but we still kept that information open,	..hala bu bilgiyi açık tutuyoruz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and it never developed into anything.	...hiçbir şekilde bir gelişme olmadı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
That was the only time	Sadece bir kez...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that she recanted.	...ifadesini değiştirdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Throughout the different interviews	Yaptığımız birçok görüşmeler boyunca...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and encounters that we had with Irma,	...ve Irma ile bir çok kez karşılaşmamızda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
she never ever changed her story that she had harbored them.	...onlara yataklık ettiğine dair ifadesini hiç ama hiç değiştirmedi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He was the commander in chief	Öldüğü zaman...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
at the Alamogordo National Guard,	...Alamogordo Milli Savunma'da...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
at the time of his death.	...baş komutandı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He had gone to New Mexico Military Institute,	New Mexico Askeri Enstitüsü’ne gitmişti...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
was a graduate from there,	...oradan diploması vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I think it was in his nature,	...ve sanırım doğasında vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and it was what he wanted to be,	...ve yapmak istediği iş...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
a police officer.	...polis olmaktı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He might even be the sheriff or the chief by now,	Başladığı yolda, şu ana kadar çoktan bir şerif...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
the way he was.	...ya da amir olmuştu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I remember being really young and seeing him and thinking,	Gençken O'nu gördüğümde şöyle dediğimi hatırlıyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"God, you know, he's hard."	"Tanrım, zor bir erkek"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He would tell me, "Stand up straight.	Bana derdi ki, "Oturmana...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Sit down right."	...kalkmana dikkat et"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He was this very stern man.	Çok sert bir erkekti.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
There's one picture I carry	Tek bir resmini taşıyorum... ANTHONY TERAN STEVEN'IN KARDEŞİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
you probably seen around.	...muhtemelen etrafta görmüşsünüzdür.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He's in a black and white.	Siyah beyaz kıyafetleriyle.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It was his National Guard photo.	Milli Savunmadaki fotoğrafı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I carry that on my desk,	Bunu masamın üzerinde tutuyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
along with the two girls.	...yanında iki kızıyla birlikte.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
He has those piercing eyes,	Gözleri insanın içine işlerdi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that just, like, staring at me,	...sanki bana dik dik bakıyor gibi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and every time I see it,	...ve O'nu her gördüğümde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I can hear him telling me,	Bana söylediğini duyabiliyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
"Do the right thing,"	"Doğru olanı yap"	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
so he's kind of, you know...	...bilirsiniz o bir çeşit...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
When I see that picture,	Bu resmi gördüğümde...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
it's my big brother still there,	...ağabeyim hala orada...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
me and my big brother.	...ben ve ağabeyim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I've always felt like he's not resting,	Hiç dinlenmediğini hissediyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
not with him not being the cop that he wanted to be.	...olmak istediği polisliğe ulaşmadan hiç dinlenmeyeceğini.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I feel like he's not resting.	Dinlenemediğini hissediyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Just rest, Steven.	Dinlen biraz Steven.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Just rest and let us handle it on this side.	Sen dinlenirsen biz de burada başa çıkabileceğiz.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I don't think there was anybody that she met	O'nu tanıyan hiç kimsenin...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that didn't know what happened to her	...O'na neler olduğunu anladığını sanmıyorum. STEVE SENAC STEPHANIE'NİN KARDEŞİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
15 or 20 minutes after meeting her.	Karşılaştıktan 15 20 dakika sonra...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It was just her way of coping with it	Bu O'nun olaylarla başa çıkma şekliydi... SHANNON CARUSO STEPHANIE'NİN ARKDAŞI	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that she needed to talk about it,	...konuşması gerekiyordu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and she kind of ran into a problem a little bit,	...ve ailesiyle ilgili bir sorunla...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
with her family because they didn't...	...karşılaşmıştı çünkü ailesi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Their way of coping was different.	Ailesinin baş etme şekli biraz farklıydı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They wanted to forget about it.	Onlar olanları unutmak istiyorlardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Before she was fun, and she liked to do different things,	Önceleri neşeliydi, ve farklı şeylerden hoşlanırdı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and after, we were homebodies.	...sonra O'nunla ilişkimiz ev arkadaşlığına dönüştü.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
We stayed home.	Hep evde oturduk.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Everything scared her.	Her şey O'nu korkutuyordu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
One time we were in Old Town in Albuquerque...	Bir keresinde Albuquerque'de Old Town'daydık...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
with some relatives of mine	...benim bazı arkadaşlarımla...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
that had come into town,	...şehre gelmişlerdi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and there was a parade that day,	...o gün de bir geçit töreni vardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and something happened during the parade,	...geçit töreninde bir şey oldu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
where it sounded like a gunshot going off,	...tabanca sesine benzer bir patlama oldu...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and, boy, that just set her off.	...çocuğun biri O'nu tetikledi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She just had an instant reaction	O da anlık bir tepki verdi...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and started screaming,	...ve çığlık atmaya başladı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and it took us quite a while to calm her down.	...ve O'nu sakinleştirmemiz epey uzun sürdü.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I was at my house.	Evimdeydim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And they called and said that my grandma needed me,	Arayıp büyükannemin beni istediğini söylediler...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and I had a feeling it was my mom.	...annemle ilgili olduğunu hissetmiştim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I lost a friend that day.	O gün bir dostumu kaybettim.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I miss her terribly, every day.	Her gün O'nu inanılmaz özlüyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
But I know she's watching over me.	Ama beni seyrettiğini biliyorum.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
This child was just so smart.	Bu çocuk öyle akıllıydı ki.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
At the age of 2, she could read.	2 yaşında okumayı söktü. GLORIA WOODS AMY'NİN ANNESİ	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
At the age of 5 she was in a competition	5 yaşında bir yarışmaya katılmıştı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
in El Paso, in another Catholic school.	...El Paso'da, başka bir Katolik okulunda.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She used to love to sing and dance.	Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi severdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
At that time it was Solid Gold dancer,	O zamanlar Saf Altın diye bir dansçı vardı...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and she said, "I'm the Solid Gold dancer,"	O da kendisine, "Ben Saf Altın Dansçı'yım" derdi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and she'd dance around,	...etrafta dans eder...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and she'd throw her body on the floor	...kendini yerlere atar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and kick her leg over the other leg,	...bacak bacak üstüne atar...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
and she had a way of wrapping everybody around her finger.	...bir şekilde, etrafındaki herkesi parmağında oynatırdı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
She did.	Yapardı.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
And you miss that,	Bunu özlersiniz...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
when someone can draw your attention so much.	...birisi bu kadar dikkatinizi çekerse...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
Her relationship with her mom was unbelievable.	Annesiyle ilişkisi inanılmazdı. ANTHONY WOODS AMY'NİN ÜVEY BABASI	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
That's why it's so tough.	Bu yüzden çok zor oldu.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I mean, that was her first.	Karımın önceliğiydi.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They bonded so well.	Birbirlerine çok bağlıydılar.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
They were... When my wife got a divorce,	Onlar...Karımdan ayrıldığımda...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
it was just them two, in a sense.	...sadece ikisi vardı, manevi olarak.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
I do thank God,	Tanrıya şükrediyorum...	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
even if I had her for a short time.	...kızımla çok az zaman geçirsem de.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
It's better than no time at all.	Tüm hayatımda geçirdiğim daha iyi bir zaman yok.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011
That's definite.	Bu kesin.	A Nightmare in Las Cruces-1	2011