Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178306

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is this everything from the taxi? Yes, sir.	Adınız? Martin Harris.	Unknown-2	2011
I'm afraid, Mrs. Harris, but the Eisenhower suite may not be available right now.	Dr. Martin Harris.	Unknown-2	2011
What do you mean "not available"?	Eşim Liz nerede? O yaralı mı?	Unknown-2	2011
There have been changes, security reasons.	Yaralı mı? Nerede o? Her şey yolunda Dr. Harris.	Unknown-2	2011
But we confirmed two weeks ago.	Tek yolcu sizdiniz. İçinde olduğunuz taksi nehre uçtu.	Unknown-2	2011
Would you allow me to answer the phone?	Kalbiniz birkaç dakika durdu.	Unknown-2	2011
I'll go to the airport. I'll be back, okay?	Bugün günlerden 24 Kasım 2011 Perşembe. Dört gündür komadaydınız.	Unknown-2	2011
Oh, please.	Taksi nehre mi uçtu? Eşim de benimle birlikte Berlin'e gelmişti.	Unknown-2	2011
Excuse me, driver? Is there another route?	Nerede o? Neden burada değil?	Unknown-2	2011
Oh, come on.	Yanınızda size ait bir kimlik bulamadık Dr. Harris.	Unknown-2	2011
Look out! No!	Hayır, lütfen! Sakin olun.	Unknown-2	2011
Hello? Hello?	Cep telefonu varsa ona ulaşabiliriz.	Unknown-2	2011
Can you hear me?	Elbette ki cep telefonu var. Numarası...	Unknown-2	2011
Dr. Farge?	Hatırlayamıyorum. Neleri hatırladığını söyleyebilir misin Martin?	Unknown-2	2011
Dr. Farge. Dr. Farge.	Çok az şey. Havaalanına varışımız, taksiye Liz ile binişimiz...	Unknown-2	2011
I don't speak German.	Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.	Unknown-2	2011
Are you English?	Böylesine büyük bir travmadan sonra hatırladıklarının hiçbiri kesin olmayabilir.	Unknown-2	2011
American.	Hafızanız gidebilir ya da zarar görebilir ama çoğu geri gelir...	Unknown-2	2011
You have been in an accident.	Yine de böylesine bir kazadan sonra her şeyi tam anlamıyla hatırlamanız pek olası değil.	Unknown-2	2011
Accident?	Bu arada Martin Harris'in kayboluşu hakkında bir haber gelmiş mi diye bakayım.	Unknown-2	2011
Can you tell me your name?	Evet, tabii.	Unknown-2	2011
Your name.	İyi akşamlar, BNI Dünyadan Haberlerle karşınızdayız. Günün önemli başlıkları:	Unknown-2	2011
Martin. Martin Harris.	Bunlar sizin için.	Unknown-2	2011
Dr. Martin Harris.	Beni aramaya gelen biri oldu mu? Karım?	Unknown-2	2011
Where's my wife, Liz?	Buraya gel...	Unknown-2	2011
Is she hurt? Is she hurt? Where is she? Calm down.	Çok güzel. Fevkalade. Beğenmene sevindim.	Unknown-2	2011
It's all right, Dr. Harris. You were the only passenger.	Bana bunu Paris'te balayımızdayken hediye etmişti.	Unknown-2	2011
The taxi you were in went into the river.	Basilius Bessler, "Bahçe Bitkileri Kültürü"	Unknown-2	2011
Your heart stopped for several minutes.	Martin'e, dünyayı keşfetmesi için. Sevgiler, baban.	Unknown-2	2011
It's Thursday, November 24th. You have been in a coma for four days.	Prens Shada bu seneki Biyoteknoloji Konferansı için bugün Berlin'e geldi.	Unknown-2	2011
Thanksgiving. But my wife, she's in Berlin with me.	Arabistan Prensinin bizzat katılım göstermesi...	Unknown-2	2011
Where is she? Why isn't she here?	...konferansın büyük bir bilimsel atılıma sahne olacağı dedikodularını da beraberinde getirdi.	Unknown-2	2011
We couldn't find any identification with you, Dr. Harris.	En yetenekli araştırmacılar Berlin'deki lüks Otel Adlon'da buluşacaklar...	Unknown-2	2011
No, no, no.	Otel Adlon!	Unknown-2	2011
Please, calm down. Aah.	Buraya konferans için geldim!	Unknown-2	2011
Where can we reach your wife? Does she have a cell phone?	Hemşire!	Unknown-2	2011
Of course she has a cell phone. It's....	Riskleri göz önünde bulundurmanız gerekiyor. Doktor!	Unknown-2	2011
Uh....	Dört gündür komadayım, eşim tanımadığı bir şehirde yapayalnız.	Unknown-2	2011
I can't remember.	Ödü kopmuş olmalı. Onu bulmalıyım!	Unknown-2	2011
Can you tell me what you do remember, Martin?	Şunu imzalayın. Gözetimimden çıktığınız anlamına geliyor.	Unknown-2	2011
Bits and pieces. Arriving at the airport.	Bu da kartım.	Unknown-2	2011
Getting in a taxi with Liz...	Hafıza kaybı, baş dönmesi, konuşmada zorlanma gibi şikâyetleriniz olursa beni derhal arayın!	Unknown-2	2011
...but I don't know how I got here.	Anladınız mı? Teşekkürler.	Unknown-2	2011
There are no rules with severe trauma of this kind.	Adlon Kempinski'ye hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?	Unknown-2	2011
Memories get lost or fractured.	Otel müşterilerinden biriyim. Oda anahtarımı kaybettim.	Unknown-2	2011
Most of them return, although it's unlikely...	Başka bir taneye ihtiyacım var. Hangi odada kalıyordunuz?	Unknown-2	2011
...you will ever fully recall the events around your accident.	Eisenhower Süiti. Adınızı alabilir miyim?	Unknown-2	2011
In the meantime, let us see if anyone has filed a report...	Martin Harris. Dr. Martin Harris.	Unknown-2	2011
...looking for a Martin Harris, okay?	Kimliğinizi görebilir miyim Bay Harris?	Unknown-2	2011
Yes, yes, yes. Okay.	Bir sorun oldu. Pasaportumu kaybettim.	Unknown-2	2011
From London with Kevin Spencer and Diana Bailey.	Kimlik görmem gerekiyor efendim.	Unknown-2	2011
Good evening. Welcome to the BNI World News.	Odaya kadar bana biri eşlik ederse bunu size kanıtlayabilirim.	Unknown-2	2011
Here are today's top stories.	Bir dakika lütfen.	Unknown-2	2011
The Prime Mini	Affedersiniz efendim, davetiyeniz var mı? Hayır... Yani evet.	Unknown-2	2011
Clothes. For you.	Adım Dr. Martin Harris. Listede olmalıyım.	Unknown-2	2011
Has anybody been looking for me? My wife?	İzninizle kontrol edeyim. Sanırım içeride eşimi gördüm.	Unknown-2	2011
Meine Frau?	Onu bulmaya çalışıyorum. Bay Strauss?	Unknown-2	2011
Come here, you.	Dr. Martin Harris? Evet.	Unknown-2	2011
It's beautiful. Just beautiful.	Evet, listedesiniz. Ben Bay Strauss, otelin güvenlik şefiyim.	Unknown-2	2011
I'm glad you like it.	Kimliğiniz var mı acaba? Pasaport, ehliyet gibi?	Unknown-2	2011
She gave it to me as a gift.	Hayır yok, ama...	Unknown-2	2011
In Paris. On our honeymoon.	Profesör Bressler! Efendim!	Unknown-2	2011
Prince Shada arrived in Berlin today for this year's biotechnology global summit.	Beni tanıyor. Kim olduğumu teyit edebilir.	Unknown-2	2011
The personal attendance of the flamboyant prince...	Sabırlı olursanız durum çözülecektir. Fazlasıyla sabırlıyım.	Unknown-2	2011
...has fueled speculation that the summit, now in its 10th year...	Tanrım! İşte orada! Eşim açık büfenin orada.	Unknown-2	2011
...will witness the announcement of a major scientific breakthrough.	Dört gündür kayıptım. Başıma ne geldiğinden haberi yok.	Unknown-2	2011
With the world's leading researchers convening...	O yüzden beni derhal onun yanına götürmenizi istiyorum!	Unknown-2	2011
...at the luxurious Hotel Adlon in Central Berlin...	Pekâlâ. Teşekkürler.	Unknown-2	2011
Hotel Adlon. ... the field of biotechnology...	Koyu renk elbiseli olan hanım. Tamam.	Unknown-2	2011
...steps into the forefront of the media spotlight.	Affedersiniz Bayan. Kocanız geldi.	Unknown-2	2011
I'm here for the summit.	Liz! Tanrım...	Unknown-2	2011
Nurse.	Affedersiniz! Sizi tanıyor muyum?	Unknown-2	2011
You have to realize the risk.	Liz, sorun ne? Özür dilerim...	Unknown-2	2011
Doctor, I've been gone for four days.	Kaza geçirdim, komadaydım. Kim olduğumu bilmiyorlardı.	Unknown-2	2011
My wife is out there in a city she doesn't know. She'll be terrified.	Özür dilerim dedim...	Unknown-2	2011
I need to find her.	Beni başka biriyle karıştırdınız herhalde.	Unknown-2	2011
Sign this.	Liz, benim Martin.	Unknown-2	2011
It releases you from my care.	Kocan!	Unknown-2	2011
And here's my card.	Bir yanlış anlaşılma olmalı. Bu adamı tanımıyorum ben.	Unknown-2	2011
Any nausea, dizziness, difficulty with speech, you contact me immediately.	Martin! Kocam bu.	Unknown-2	2011
Do you understand? Thank you.	Dr. Martin Harris siz misiniz? En son baktığımda öyleydim.	Unknown-2	2011
Welcome to the Hotel Adlon Kempinski. How may I help you?	Evet, hâlâ benmişim.	Unknown-2	2011
Yes, hi. I'm a guest of the hotel. I lost my room key. I need a new one.	Neler oluyor burada? Nedir bu, bir çeşit şaka falan mı?	Unknown-2	2011
What room are you staying in? The Eisenhower suite.	Ne şakası? Hiç komik değil çünkü!	Unknown-2	2011
And may I have your name? Martin Harris. Dr. Martin Harris.	Bu adamı tanıyor musun? Hayır.	Unknown-2	2011
And may I please see some ID, Mr. Harris?	Sen de kimsin be?	Unknown-2	2011
There's been a situation. I've lost my passport.	Asıl sen kimsin?	Unknown-2	2011
I'm going to need some ID, sir.	Ben onun kocasıyım. Pekâlâ...	Unknown-2	2011
If you get someone to escort me to my room, I can prove it.	Onu bizden uzaklaştırır mısınız lütfen?	Unknown-2	2011
Just give me a moment.	Liz, kes şunu.	Unknown-2	2011
Excuse me. Do you have an invitation? No.	Lütfen! Çek ellerini üzerimden.	Unknown-2	2011
I mean, yes. My name is Dr. Martin Harris. I'm on the list.	Neden çekip gitmiyorsun buradan? Liz, neler oluyor?	Unknown-2	2011
Let me check. I saw my wife go inside.	Çık şuradan! Nedir bu böyle?	Unknown-2	2011
I'm trying to find her.	Neden biraz hava almıyorsunuz bayım? Beyler lütfen!	Unknown-2	2011
Herr Strauss?	Buradan gitmezseniz polise haber vermek zorunda kalacağız.	Unknown-2	2011
Dr. Martin Harris? Yes.	Arayın! Hatta orduyu çağırın!	Unknown-2	2011
Yes. There you are. I'm Herr Strauss, head of the Hotel Security.	Çok iyi fikir! Bebeğim, neler oluyor burada?	Unknown-2	2011
Do you have any identification? Passport, driver's license?	Beni utandırıyorsun! Lütfen! Çıkarın onu buradan!	Unknown-2	2011
No, I don't, but	Liz! Bağışlayın lütfen. Keyifli bir akşam dilerim.	Unknown-2	2011
You would know him, he's over there. Professor Bressler!	Liz! Bunu bana neden yapıyorsun?	Unknown-2	2011