Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178431

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ah. Hello, Ava.	Selam, Ava.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Reagan, I just want to make sure	Reagan, gönderdiğim e posta'yı aldın mı diye aradım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
you got my email on the show about hair weave disasters.	Şu kötü saç örgüleri hakkında yapacağımız program için.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I have a ton of new ideas. Okay.	Bir sürü fikrim var. Tamam.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And I need to know why your daughter hates me.	Ve kızının benden neden nefret ettiğini bilmem gerekiyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
What? Honey, she doesn't hate you.	Ne? Canım o senden nefret etmiyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Yes, she does.	Evet ediyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Did you see the way she was rubbing it in my face,	Calvin'in elinden alınca yüzünü nasıl...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
pretending to like Calvin?	...ekşitti görmediniz mi?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Ava, honey, it's just taking everyone	Ava, canım. Sadece herkese alışması...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
a little while to get adjusted, that's all.	...biraz zaman alıyor. O kadar.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Yes, I am positive.	Kesinlikle.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You know what, why don't I bring Amy	Neden yarın Amy'i de işe...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
into the office tomorrow, and you'll see that it's different?	...getirmiyorum? Sen de farkı görürsün.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I have to go now. Paul is hungry.	Şimdi kapamalıyım. Paul acıktı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Do you like your teething ring?	Diş kaşıyıcını beğendin mi?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Uh, so just so you know,	Biliyorsun ilk bölümde...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
the teachers in the first segment	...öğretmenlerle ilgili sadece 2 dakikalık...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
are all gonna have a two minute intro, so...	...bir kasetimiz var.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
There you are! Sorry. Yeah.	İşte buradasın. Evet.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Um, so, Reagan, you wanted me to pull you out	Reagan, bana telefon gelirse haber ver...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
when you got that call?	...demiştin ya?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, yes. What call?	Evet. Ne telefonu?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Oh, a call about the wheel... Flag...Waving.	Şey hakkında. Tekerlek, bayrak. El hareketi.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Does this have something to do	Bunun geçit törenini...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
with me hosting the rose parade?	...sunacak olmamla bir ilgisi var mı?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Because I will do it.	Çünkü yapacağım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
If she cries, just pick her up. Actually...	Eğer ağlarsa, kucağına alırsın. Aslında...	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
No, you'll be fine. You're good.	Halledersin sen.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Amy and I are not... No, we're not.	Amy ile ben olmaz. Hayır. Olmaz.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
No, please, no!	Lütfen, hayır.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Hi. Hi there.	Selam.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Hello. Hi. Hi.	Merhaba. Selam.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Looks like it's just... You and me...	Sanırım baş başa kaldık.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
For a little while. Okay.	Kısa bir süreliğine. Tamam.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
You mind if I... Sit down there with you?	Yanına oturabilir miyim?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Okay, here I... This is me sitting.	İşte oturuyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
That's it. All right.	İşte bu. Tamam.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
That wasn't too scary, was it?	Korkutucu sayılmaz değil mi?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Wow, is that a little track suit you've got going on?	Elbisen ne kadar da küçükmüş.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
It's actually pretty flattering on you.	Bu bir iltifattı.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Okay, I am going to try and pick you up now.	Peki. Şimdi seni kucağıma alacağım..	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
This is...This is me picking you up.	İşte kucağıma alıyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I'm just gonna... I'm gonna...	Şimdi, alıyorum.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I'm gonna just get...Get... Get this lady up.	Bu kız kucağıma geliyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
There we go. Look at that.	İşte böyle. Şuna bak.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And you're on my lap.	Kucağımdasın.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
See, that wasn't too bad, was it?	Çok da kötü değildi. Ne dersin?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Hello, miss Amy.	Selam, bayan Amy.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
It's really nice to meet you and your baby legs.	Senin küçük bebek kollarınla tanışmak çok güzel.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I bet it's nice to meet me too, huh?	Bence benimle tanışmak da güzeldir. Ne dersin?	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
A lot of people feel that way.	Birçok insan böyle hissediyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And we're good. Baby loves me.	Aramız iyi. Bebek beni seviyor.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
Reagan, we're done.	Reagan. Tamamız biz.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
And we're done. Baby loves me. Reagan!	Tamam, işimiz bitti. Bebek beni seviyor. Reagan!	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
[Amy laughs] Reagan!	Reagan!	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
I'm being ironic.	İronik olmaya başladım.	Up All Night Cool Neighbors-1	2011
They won't see this.	Göremezler.	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
Hi, I'm Gene, this is Terry,	Selam. Ben Gene...	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
He is.	Evet, veriyor.	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
Oh, you two.	Ah, siz yok musunuz.	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
Boo boo, boo boo bear! Hi boo boo.	Mini mini ayıcık. Selam ayıcık!	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
I have curlers in my hair.	Saçımda bigudiler var.	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
All right, that's him.	Evet bu o.	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
Um, Reagan and Chris... Brinkley.	Reagan ve Chris... Brinkley.	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
It's, like, nonstop, like...	Durmaksızın.	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
Oh, gene!	Oh Gene!	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
I think they did.	Bence duydular.	Up All Night Cool Neighbors-2	2011
Oh, my God. We're bad parents. Ohh.	Oh, my God. We're bad parents. Ohh.	Up All Night First Night Away-1	2011
So we're done here, right?	So we're done here, right?	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh! She's up.	Oh! She's up.	Up All Night First Night Away-1	2011
I can actually see the emotional scars forming.	I can actually see the emotional scars forming.	Up All Night First Night Away-1	2011
Honey, we are definitely doing it tonight. Okay?	Honey, we are definitely doing it tonight. Okay?	Up All Night First Night Away-1	2011
Although this is a lot of food.	Although this is a lot of food.	Up All Night First Night Away-1	2011
Tomorrow?	Tomorrow?	Up All Night First Night Away-1	2011
Tomorrow.	Tomorrow.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm home!	I'm home!	Up All Night First Night Away-1	2011
Now the time has come for you to be mine.	Now the time has come for you to be mine.	Up All Night First Night Away-1	2011
What? Oh. Mmm.	What? Oh. Mmm.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh. Oh, man.	Oh. Oh, man.	Up All Night First Night Away-1	2011
God, babe, I wish you'd given me a little heads up.	God, babe, I wish you'd given me a little heads up.	Up All Night First Night Away-1	2011
Well, it's just I thought you were working late tonight,	Well, it's just I thought you were working late tonight,	Up All Night First Night Away-1	2011
and I I was here by myself... Oh, gosh.	and I I was here by myself... Oh, gosh.	Up All Night First Night Away-1	2011
Definitely tomorrow.	Definitely tomorrow.	Up All Night First Night Away-1	2011
Hey, listen. Mm.	Hey, listen. Mm.	Up All Night First Night Away-1	2011
Have I got a surprise for you.	Have I got a surprise for you.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm gonna give you a hint:	I'm gonna give you a hint:	Up All Night First Night Away-1	2011
It involves doing it, and our babysitter Patricia.	It involves doing it, and our babysitter Patricia.	Up All Night First Night Away-1	2011
No, no. Patricia is gonna stay the night with Amy,	No, no. Patricia is gonna stay the night with Amy,	Up All Night First Night Away-1	2011
while you and I	while you and I	Up All Night First Night Away-1	2011
go to the world famous Beverly Hilton Hotel.	go to the world famous Beverly Hilton Hotel.	Up All Night First Night Away-1	2011
For one night, just us.	For one night, just us.	Up All Night First Night Away-1	2011
No baby. And l'amour.	No baby. And l'amour.	Up All Night First Night Away-1	2011
Well, that's very sweet, babe,	Well, that's very sweet, babe,	Up All Night First Night Away-1	2011
but you know what? I don't think I'm ready	but you know what? I don't think I'm ready	Up All Night First Night Away-1	2011
to leave Amy overnight. I mean, neither am I.	to leave Amy overnight. I mean, neither am I.	Up All Night First Night Away-1	2011
But, honey, if we wait until we're ready,	But, honey, if we wait until we're ready,	Up All Night First Night Away-1	2011
the child is gonna be in college,	the child is gonna be in college,	Up All Night First Night Away-1	2011
and you know what? Let's face it,	and you know what? Let's face it,	Up All Night First Night Away-1	2011
you're probably gonna be dead.	you're probably gonna be dead.	Up All Night First Night Away-1	2011