Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178454

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What, with me vocally? Yeah.	Ne, sesli olarak yaptığımla mı? Evet.	Up All Night Week Off-1	2011
Oh, no.	Ah, hayır. Aman Tanrım.	Up All Night Week Off-1	2011
Oh, Reagan got to my diaper bag.	Reagan bebek bezi çantamı almış.	Up All Night Week Off-1	2011
'cause, if you try to jam 'em in the front,	Eğer onları öne sıkıştırırsan...	Up All Night Week Off-1	2011
then they just... the lid pops open,	Sonra kapak pat diye açılır.	Up All Night Week Off-1	2011
and then what do you got? Dry wipes.	Sonra ne aldın? Kuru mendil.	Up All Night Week Off-1	2011
These things are not supposed to be exposed to air, you know.	Bu şeyler havaya maruz kalmamalı, anlarsın ya.	Up All Night Week Off-1	2011
Diaper time's tough enough	Birileri senin mendilini kaldırmadan...	Up All Night Week Off-1	2011
without somebody jacking up your wipes.	...bebeğin altını değiştirmek yeterince zor.	Up All Night Week Off-1	2011
Reagan's going back to work in three days.	Reagan üç gün içinde işe dönüyor.	Up All Night Week Off-1	2011
I just got to keep it together till then.	O zamana dek bunu birlikte idare etmeliyiz.	Up All Night Week Off-1	2011
You know what, you're doing good, bro.	Ne diyeceğim biliyor musun? İyi ediyorsun kardeşim.	Up All Night Week Off-1	2011
Just stay strong.	Güçlü ol!	Up All Night Week Off-1	2011
You're doing the voice thing again.	Yine o ses şeyini yapıyorsun.	Up All Night Week Off-1	2011
Oh, yeah. Yeah.	Öyle mi? Evet.	Up All Night Week Off-1	2011
You know what always amazes me?	Beni her zaman şaşırtan şeyin ne olduğunu biliyor musun?	Up All Night Week Off-1	2011
Is how many gummi objects that they have.	Ne kadar sakız şeylerinin olduğu.	Up All Night Week Off-1	2011
The Germans pronounce it goomee.	Almanlar bunu guumi diye telaffuz ediyorlar.	Up All Night Week Off-1	2011
Hey, McKenna, what's your favorite subject in school?	Hey, McKenna, okulda en sevdiğin ders nedir.	Up All Night Week Off-1	2011
Uh, science.	Fen bilgisi.	Up All Night Week Off-1	2011
And I also like music, I guess.	Ayrıca müzikten de hoşlanıyorum olsa gerek.	Up All Night Week Off-1	2011
Did you know that Ava's a musician?	Ava'nın bir müzisyen olduğunu biliyor muydun?	Up All Night Week Off-1	2011
Well, I had a couple of R&B hits.	Birkaç tane R&B kaydım var.	Up All Night Week Off-1	2011
And one crossover.	Bir tane de derecem var.	Up All Night Week Off-1	2011
It was a country duet with Kenny Rogers.	Kenny Rogers'la bir düetti.	Up All Night Week Off-1	2011
I'm really big in the red states.	Red States'te ünlüyümdür.	Up All Night Week Off-1	2011
Whenever I go to Branson, I need a huge security detail.	Ne zaman Branson'a gitsem. Üst düzey güvenliğe ihtiyaç duyuyorum.	Up All Night Week Off-1	2011
I have to sing at this recital at my school.	Okulumda resital vermem gerekiyor.	Up All Night Week Off-1	2011
You don't have to sing.	Şarkı söylemek zorunda değilsin.	Up All Night Week Off-1	2011
I'll go to your school, and I'll sing for you.	Okuluna gideyim, senin yerine söyleyeyim.	Up All Night Week Off-1	2011
No, what I was thinking,	Hayır, düşündüğüm şey...	Up All Night Week Off-1	2011
Ava, is that you could mentor McKenna.	Ava, McKenna'ya akıl hocalığı edebilirsin.	Up All Night Week Off-1	2011
You know, give her some tips, huh?	Ona biraz ipucu ver.	Up All Night Week Off-1	2011
Yes. McKenna, I would love	Evet. McKenna, istersen...	Up All Night Week Off-1	2011
to help you if you want.	...sana yardım etmek isterim.	Up All Night Week Off-1	2011
You could spend the afternoon in my music room.	Öğleden sonranı müzik odamda geçirebilirsin.	Up All Night Week Off-1	2011
Okay, hon, you were sampling before.	Tamam hayatım, az önce deniyordun.	Up All Night Week Off-1	2011
Now you're just stealing.	Şu anda çalıyorsun.	Up All Night Week Off-1	2011
Oh, my God, I don't think	Aman Tanrım. Tüm bu oyuncakçı...	Up All Night Week Off-1	2011
the whole [Bleep] Doll store just heard you.	...dükkânının seni duyduğunu düşünmüyorum.	Up All Night Week Off-1	2011
Those are my gold records.	Bunlar benim altın kayıtlarım.	Up All Night Week Off-1	2011
They're like Olympic medals?	Olimpiyat madalyası gibi mi?	Up All Night Week Off-1	2011
Better. Because I won them for things	Daha iyisi. Çünkü onları insanların gerçekten...	Up All Night Week Off-1	2011
people really care about... Music and sales.	...önemsediği şeylerden kazandım Müzik ve satışlardan.	Up All Night Week Off-1	2011
Can we just get real for a sec here?	Birkaç dakika gerçekçi olabilir miyiz?	Up All Night Week Off-1	2011
I really like your dad,	Gerçekten babandan hoşlanıyorum.	Up All Night Week Off-1	2011
and I want to help you so that he'll like me back.	Ve sana yardım etmek istiyorum. Böylece, o da beni sevecek.	Up All Night Week Off-1	2011
I know you like him, 'cause, when you're around him,	Ondan hoşlandığını biliyorum. Çünkü onun yanındayken...	Up All Night Week Off-1	2011
you get a sweat mustache.	...bıyıkların terliyor.	Up All Night Week Off-1	2011
Well, come on.	Pekâlâ, hadi.	Up All Night Week Off-1	2011
Let me hear your song.	Şarkını duyayım.	Up All Night Week Off-1	2011
Stand over here. Okay.	Orada dikil. Tamam.	Up All Night Week Off-1	2011
Horrible, right?	Berbat, değil mi?	Up All Night Week Off-1	2011
There's little things we can do.	Yapabileceğimiz birkaç şey var.	Up All Night Week Off-1	2011
I'm gonna make a fool of myself.	Kendimi rezil edeceğim.	Up All Night Week Off-1	2011
Oh, no?	Hayır, olamaz.	Up All Night Week Off-1	2011
Please escort me to my apple home computer.	Lütfen Apple'ıma bana eşlik et.	Up All Night Week Off-1	2011
Dude, I mean, not to be rude,	Dostum, yani, kaba olmamak gerekirse.	Up All Night Week Off-1	2011
but where did you get your law degree?	Hukuk diplomanı nereden aldın?	Up All Night Week Off-1	2011
Dillweed university?	Dillweed Üniversitesi'nden mi?	Up All Night Week Off-1	2011
Hey, ever since you took your permanent vacation,	Hey, daimi tatilini aldığından beri.	Up All Night Week Off-1	2011
I've been carrying twice the workload.	İş yüküm ikiye katlandı.	Up All Night Week Off-1	2011
Yes, I know. Which is why I went	Evet, biliyorum. İşte bu yüzden, ev ofisime geldim...	Up All Night Week Off-1	2011
to my home office and I whipped you up this.	...ve seni buna teşvik ettim.	Up All Night Week Off-1	2011
You wrote me a brief? Yeah.	Bana avukat mı tuttun? Evet.	Up All Night Week Off-1	2011
And it's really good. Oh.	Gerçekten de iyi.	Up All Night Week Off-1	2011
I could kiss you on the lips.	Dudaklarından öpebilirim.	Up All Night Week Off-1	2011
I don't think you have the guts to do it.	Sende onu yapacak yürek olduğunu sanmıyorum.	Up All Night Week Off-1	2011
You better think about it now	Bunu bir daha düşün derim...	Up All Night Week Off-1	2011
'cause here comes that kiss.	...çünkü o öpücük geliyor.	Up All Night Week Off-1	2011
You ready for it? Do it.	Buna hazır mısın? Yap hadi.	Up All Night Week Off-1	2011
It's gonna happen. Do it.	Olacak. Yap hadi.	Up All Night Week Off-1	2011
Dude, come back to the firm.	Dostum, şirkete geri dön.	Up All Night Week Off-1	2011
All right. All righty.	Tamam. Tamam.	Up All Night Week Off-1	2011
Oh, yeah. Oh, yeah.	Hadi. Hadi.	Up All Night Week Off-1	2011
It's gonna be so much better.	Çok daha iyi olacak.	Up All Night Week Off-1	2011
Yes. Oh, hey, hi.	Evet. Hey, merhaba.	Up All Night Week Off-1	2011
'Sup?	Ne var?	Up All Night Week Off-1	2011
What are you doing there?	Orada ne yapıyorsun öyle?	Up All Night Week Off-1	2011
I'm just cleaning up a little bit,	Birazcık temizlik yapıyorum.	Up All Night Week Off-1	2011
'cause your weeds were getting a little crazy.	Çünkü onlar biraz dengesizleşmeye başladı.	Up All Night Week Off-1	2011
I can take care of my own lawn.	Çimlerime kendim bakabilirim.	Up All Night Week Off-1	2011
Oh, I know you can, but you don't.	Bakabileceğini biliyorum, ama bakmıyorsun.	Up All Night Week Off-1	2011
So... I need you	Bu yüzden... Senden mülkümden...	Up All Night Week Off-1	2011
to get off my property.	...gitmeni istiyorum.	Up All Night Week Off-1	2011
I'm actually in the street, sir.	Aslına bakarsanız caddedeyim, bayım.	Up All Night Week Off-1	2011
Go on. Get out of here.	Git işine. Hadi oradan!	Up All Night Week Off-1	2011
If you're saying, "go on.	Eğer git işine diyorsan...	Up All Night Week Off-1	2011
Get out of here," to these weeds,	Bu otlara defolun gidin diyorsan...	Up All Night Week Off-1	2011
then that is what is gonna happen to them,	...şimdi onlara ne olacağını gör.	Up All Night Week Off-1	2011
because you got to trust me on this, okay?	Çünkü bana bu konuda güvenmeniz gerekiyor, tamam mı?	Up All Night Week Off-1	2011
I have a vision. This is so much better.	Benim bir görüşüm var. Bu çok daha iyi.	Up All Night Week Off-1	2011
You don't need to wave that at me.	Onu bana sallamana gerek yok.	Up All Night Week Off-1	2011
All right. Okay. Okay.	Pekâlâ. Tamam. Tamam.	Up All Night Week Off-1	2011
I'm out. I'm out.	Çıktım. Çıktım.	Up All Night Week Off-1	2011
Buh bye now.	Şimdi güle güle.	Up All Night Week Off-1	2011
No harm in taking a few of these.	Bunlardan birkaç tanesini almamda bir sakınca yoktur.	Up All Night Week Off-1	2011
All right. Buh bye now.	Pekâlâ. Hoşça kal şimdi.	Up All Night Week Off-1	2011
Just got back from a nice walk with Amy.	Amy'le harika bir yürüyüşten geldik.	Up All Night Week Off-1	2011
Why is Brendan Shanahan in the garbage?	Neden Brendan Shanahan çöpte?	Up All Night Week Off-1	2011