Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179157
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| 'cause I need to follow this confession by asking for a favour. | Çünkü bu itiraftan sonra senden bir iyilik isteyecektim. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 |  |
| Open up, Sheriff's Department. | Kapıyı açın POLİS. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| We need to take a look around. | Etrafa bakmamız gerekiyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| What for, look her dog's not here. | Ne için, bakın onun köpeği burada değil. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Take us to the back, now. | Bizi arka tarafa götürüyorsun hemen. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You wanna show me a warrant? | Bana arama emrini göstermek ister misin? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| What are you kidding me? This is a public county building, | Dalga mı geçiyorsun benimle? Burası devlet yeri değil mi ? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| you're a county employee, I'm a county deputy sheriff. | Sen devlet çalışanısın bende devletin polis memuruyum. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Don't make me wake up a judge. | Yargıç falan uyandırttırma bana. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Like you were told, missy, your dog's dead. He's not here. | Söylediğiniz gibi bayan, köpeğiniz ölü. Burada değil. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Well, what's in this room here? | Bu odada ne var? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| What's in that room? | O odada ne var? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's where we keep dogs with serious contagious diseases. | Ciddi bulaşıcı hastalığı olan köpekleri orada tutuyoruz. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You go in there you could infect other | Oraya giderseniz diğerlerine de | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| We'll risk it. | Bu riski göze alıyoruz. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Your dog's not in there. | Köpeğiniz burada değil. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Well, lookie here. | Şuraya bak | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's Bucko | Bu Bucko. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| and Rufus | ve Rufus. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| and Shakes | ve Shakes | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| and Lola. | ve Lola. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Chester's not here. | Chester burada değil. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Anything you say can and will be used against you | Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Wait, you cannot prove that I had anything to do with this. | Durun, bunun benimle bir ilgisi olduğunu kanıtlayamazsınız. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Please. Resist arrest, please. | Lütfen. Tutuklamayın. Lütfen. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Look at me. Come on. | Bana bak. Gelin. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| That was my dog, you killed my dog. | O benim köpeğimdi., köpeğimi sen öldürdün. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Do you see what you did? Stop, stop. Hey, hey. | Ne yaptığını gördün mü? Dur, dur. Hey, hey. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| He was my best friend. Stop, stop. | O benim en iyi arkadaşımdı. Dur.Dur | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| He's not dead, I swear. Please stop. | O ölmedi, yemin ederim. Lütfen dur. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| We sold him. | Onu sattık. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| We sold the dog when we couldn't get a reward. | Ödülü alamayınca bizde köpeği sattık. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Thank you, Leo. | Teşekkür ederim Leo. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Can I ask you kind of a weird question? | Sana biraz acayip bir soru sorabilir miyim? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Do you ask any other kind of questions? | Bana her türlü soruyu sorabilirsin. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You said Weevil had a pen on him when he was arrested. | Weevil tutuklandığında üstünde bir kalem olduğunu söylemiştin. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Are you sure it wasn't a pencil. | Kurşun kalem olmadığından emin misin? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It was definitely a pen. | Kesinlikle tükenmez kalemdi. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Pretty girlie one too. Big, pink, plastic. | Sevimli kız kalemlerinden birisi. Büyük,pembe,plastik. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| So much for your bad boy. | Senin serseri için fazlaydı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Honey. I know you don't always have a curfew these days | Tatlım biliyorum bu günlerde sokağa çıkma yasağın falan yok ama | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| but you're starting to make me look bad. | beni çok kötü baktırtmaya başlıyorsun artık. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| So, you knew Weevil stalked Lilly. You questioned him. | Weevil'in Lilly'i takip ettiğini biliyordun. Onu sorguladın. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| What convinced you he wasn't the guy? | Onun katil olmadığını nasıl anladın? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| We searched him, his home, DNA, all that stuff, nothing came up. | Onu, evini, DNA'sını, tüm eşyalarını aradık. Bir sonuca ulaşamadık. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| He also had an airtight alibi. | Ayrıca ifadesi de doğruydu. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| All this time you've had Lilly Kane research | Bunca zaman Lilly Kane araştırmasının dosyalarını | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| in a box marked "Playboys" in the closet? | üstünde "Playboys" yazan kutuda mı tutuyordun? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Well, I figured it'd be safe there. | Burada güvende olacaklarını düşündüm. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| It's the closed files, it's just the non essential stuff. | Kapanmış dosyalar, önemli olmayan şeyler. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You think you're slick, don't you? | Kendini kurnaz sanıyorsun değil mi? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Only 'cause I am. | Öyleyim zaten. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Okay, Weevil was on community service detail. | Tamam, Weevil kamu hizmeti cezasını çekiyormuş. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| A dozen people saw him from 8am to 2pm. | Sabah saat 08:00'den gece 02:00'ye kadar onu gören bir sürü insan var. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| His time card confirms it. | Zaman kartı da bunu kanıtlıyor. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| And now that we know that Lilly's time of death is well after four? | Lilly cinayetinin saat 4'ten sonra işlendiğini mi anlıyoruz böylece? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| The Kanes covered up Lilly's murder. | Kaneler Lilly'nin ölümünü örtbas ettiler. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| We know that. You think they'd go through all that for someone like Weevil? | Sence Weevil gibi birisinin peşinden mi giderler? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You've come this far. | Bu kadar geldik. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Hi, I'm Mandy. | Merhaba ben Mandy. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| I think my friend Veronica talked to you earlier. | Sanırım arkadaşım Veronica sizinle önceden konuştu. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Chester! Oh! | Chester! Oh! | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Weevil, | Weevil, | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| the night you broke into the Kanes, I gave you a pencil. | Kanelerin evine girdiğin gece sana bir kurşun kalem vermiştim. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You were found with a pen. | Ama sen tükenmez kalemle yakalandın. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| There was no ring, was there? | Ortada yüzük falan yok tu değil mi? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| You found exactly what you were looking for. | Aradığın şeyi zaten bulmuştun. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Any messages inside when you found it? | Bulduğunda içinde herhangi bir mesaj var mıydı? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Messages from you, perhaps. | Senden falan. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Now if I told you, it wouldn't really be a secret message pen. | Sana şimdi söyleseydim gerçekten gizli mesaj kalemi olmazdı. | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Would it? | Olur muydu? | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Synchro: Amariss www.forom.com | Megablast itsamegablastbaby@yahoo.com | Veronica Mars Hot Dogs-1 | 2005 | |
| Do you have that nail file and the J Lo poster I asked for? | Sana sorduğum J Lo posteri ve diğer dosyayı getirdin mi? | Veronica Mars Hot Dogs-2 | 2005 | |
| Look, I told you what I was doing there. Now if you don't wanna believe me, that's on you, okay? | Bak sana orada ne yaptığımı söyledim. Bana inanmak istemiyorsan sen bilirsin tamam mı? | Veronica Mars Hot Dogs-2 | 2005 | |
| Well I didn't know that but, uh, | Şey bunu bilmiyordum, | Veronica Mars Hot Dogs-2 | 2005 | |
| Oh, Veronica, please, don't worry about it. Really, it's not worth it. | Oh, Veronica, lütfen. Merak etmene gerek yok. Gerçekten buna değmez. | Veronica Mars Hot Dogs-2 | 2005 | |
| He'd been hit by a car. They had to put him down. | Bir araba çarpmış.Orada bırakmışlar hayvanı. | Veronica Mars Hot Dogs-2 | 2005 | |
| He beat her up. | Trina'ya vurmuş. | Veronica Mars Hot Dogs-2 | 2005 | |
| Synchro: Amariss | Megablast itsamegablastbaby@yahoo.com | Veronica Mars Hot Dogs-2 | 2005 | |
| Nobody seems to believe me. | Kimse bana inanmıyor. | Veronica Mars Hot Dogs-3 | 2005 | |
| This afternoon we should post at the pet stores. | Bu öğleden sonra hayvan dükkanlarına ilanları göndermeliyiz. | Veronica Mars Hot Dogs-3 | 2005 | |
| Where is he? | Nerede o? | Veronica Mars Hot Dogs-3 | 2005 | |
| Yeah, I'm not really hungry. | Evet ama aç değilim. | Veronica Mars Hot Dogs-3 | 2005 | |
| Good morning, Veronica. | Günaydın, Veronica. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| The school counselor would like to see you. | Öğrenci Danışmanı seni görmek istiyor. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| You were sleeping in class. | Sınıfta uyuyordun. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| Mrs. Taft said she's reprimanded you | Bayan Taft derste kulaklıkla oturduğun için seni üç kez azarladığını söylüyor. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| She's reading "The Golden Bowl"... | Yapmacık bir ingiliz aksanıyla "Altın Kap"ı okuyor... | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| ...with a fake english accent. | ...hem de oldukça yüksek bir sesle. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| You were caught ripping down another student's poster. | Diğer bir öğrencinin ilanını yırtarken yakalanmışsın. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| Am I being followed? | İzleniyor muyum? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| The student who made the poster would like to have her photos back. | İIanın sahibi fotoğraflarını geri istiyor. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| Yeah, but Jennifer Love Hewitt might be more qualified. | Evet, ama daha çok Jennifer Love Hewitt'in yardım edebileceği bir konu. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| How's that? | Neden ki? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| I'm being haunted. | Ruhlar peşimi bırakmıyor. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| And she's the ghost whisperer. | O "Ghost whisperer", ruhlarla konuşabiliyor. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| These are the jokes. | Hepsi şakaydı. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| Haunted? | Ruhlar mı? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| Yeah, by the kids who died in the bus crash. | Evet, kazada ölen çocukların ruhları. | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
| I take it you don't see them? | Onları görmüyorsun, değil mi? | Veronica Mars I Am God-1 | 2006 | |
