Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179159

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sometimes I'm up all night, just thinking about myself.	Bazen bütün gece uyumam ve kendimi düşünürüm.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Do you know a guy named Lucky?	Lucky diye birini tanıyor musun? Gece hademelerinden biri.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Tommy Dominick? Yeah.	Tommy Dominick mi? Evet. Niçin ona "Şanslı" diyorlar?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Well, he graduates,	Mezun olduktan sonra ailesi iflas ediyor ve üniversiteyi bırakıyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
He signs up for army rangers.	Sonra orduya yazıIıyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
He gets sent to iraq. And four months in,	Irak'a gönderiliyor ve 4 ay sonra vuruluyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And that makes him lucky?	Ve bu onu şanslı mı yapıyor?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Hey, they shot him in the butt. It could be worse.	Onu poposundan vuruyorlar. Daha kötüsü olabilirdi.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You met him, too, you know.	Onunla, sende karşılaştın aslında.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Hey, Logan.	Logan, bunun konuyla ne alakası var?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Will you let me finish?	Bitirmeme izin verir misin?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Oh, good. We have an audience.	Bu iyi işte. Seyircilerimiz var.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Okay, lover boy, that's enough face sucking for now.	Pekala aşk çocuğu, bu kadar koklaşmak yeter. Yapacak işlerimiz var.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You're on a tight schedule of smoking pot and playing "Halo".	Esrar içip Halo oynamakla çok yoğun bir tempodasın.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I can't wait to graduate.	Mezun olmayı dört gözle bekliyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Come on, man.	Hadi oğlum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
We're done screwing around.	Artık vakit kaybedemeyiz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
The ball's in our court. Someone's got to pay.	Karar verme zamanı geldi; biri bunun bedelini ödeyecek.	Veronica Mars I Am God-1	2006
But after we make someone pay,	Ama biri bunun bedelini ödedikten sonra esrar içip Halo oynarız değil mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Get it together, Dick.	Kendini topla, Dick!	Veronica Mars I Am God-1	2006
90 seconds.	90 saniye içinde toparlan. İstediğim zaman gelirim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Remind me... why did we break up?	Hafızamı tazele... Niçin ayrıImıştık?	Veronica Mars I Am God-1	2006
You thought the other guy had greener grass.	Diğer çocuğun esrarının daha iyi olduğunu düşündün.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Or was it something about me being too much man?	Yoksa benim çok erkeksi olmamla ilgili bir şey miydi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
It was you. You were too much man.	Öyle olan sendin. Sen çok erkek gibiydin.	Veronica Mars I Am God-1	2006
each team will design a device to protect an egg	...her takım yüksekten atıIınca içindeki yumurtanın kırıImamasını sağlayacak bir alet tasarlayacak.	Veronica Mars I Am God-1	2006
The pair whose egg survives the highest drop	En yüksek noktadan alet düşünce yumurta kırıImayan tasarımı yapan takım bir "A" alacak.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Plus the team will be excused from mr. Wu's notorious, GPA killin'...	Ayrıca Bay Wu'nun not ortalamasını düşürmesiyle ünlü çok zor...	Veronica Mars I Am God-1	2006
...final exam.	...son sınavından muaf olacak.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Mr. Wu must really like his egg drop soup.	Bay Wu aylık yumurta çorbasını çok seviyor olmalı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Uh, does this assignment come with pot sticker?	Bu ödevle birlikte yumurtalı yahni de veriyor musunuz?	Veronica Mars I Am God-1	2006
This experiment is a major test grade.	Bu deney sınav notu anlamına geliyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
For some of you,	Bazılarınız için bu dersi geçip geçemeyeceğinizi belirleyecek.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Dude, is mr. Wu hitting on me?	Ahbap, Bay Wu bana asıIıyor mu?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Okay, people, that does it.	Pekala millet, bu kadar yeter.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'm assigning your partners alphabetically.	Alfabetik sırayla eşleşme yapacağım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Dick, it's bad idea for you and mr. Echolls to be working together.	Dick, bence Bay Echolls ile birlikte çalışmanız kötü bir fikir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
So bad it's good?	İyi anlamda mı kötü?	Veronica Mars I Am God-1	2006
God, I don't know how I'm gonna quit you.	Tanrım, senden nasıI ayrılabileceğimi bilmiyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
It's not me. It's Wu.	Bu ben değilim, Wu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Dick Casablancas, your new partner's Angie Dahl.	Dick Casablancas, yeni eşin, Angie Dahl.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Logan Echolls, you'll join Wallace Fennell.	Logan Echolls, sen de Wallace Fennell'le eşsin.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Gentleman Dick at your service.	Beyefendi Dick emrinizde.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Foot massage?	Ayak masajı ister misin? Ya da hindistancevizi yağıyla masaj.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Just stay out of my way.	İşime karışma yeter.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I need to be excused from the final exam.	Son sınavdan muaf olmam lazım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Gonna get all superachiever on me, are you?	Başıma en iyisi olma hırsı açmayacaksın değil mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'm just trying to avoid flunking.	Bu dersten kalmamam gerek. Hearst bursumu iptal edebilir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Excellent. The bar is so low, we can step over it.	Mükemmel. Çıta o kadar alçak ki, kolayca geçeriz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Just because you wiggle your finger doesn't mean Dick's gonna come.	Parmağını şıklattın diye Dick yanına gelecek değil.	Veronica Mars I Am God-1	2006
"I know who you did last summer"	"Geçen yaz kimi becerdiğini biliyorum"	Veronica Mars I Am God-1	2006
Veronica Minx, what are you up to?	Veronica kedisi, neyin peşindesin? Bilirsin işte, her şeyden biraz.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You ready for a little... bow, chicka, wow, wow? Betina!	Küçük bir kaçamağa hazır mısın? Betina aç telefonu, aç, aç, aç.	Veronica Mars I Am God-1	2006
you little frickin' hottie.	Seni küçük seksi şey.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Tell me about you and Betina.	Betina'yla ikinizden bahset. Kimden?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Uh, wait. What?	Dur biraz. Ne var yani?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Everybody has their secret shame, "V."	Herkesin utanç duyduğu sırları vardır, V.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You get tanked at the wrong party,	Yanlış partide sarhoş oldun, restoranda tökezledin.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You know how it is. You dated that cop.	Bir polisle çıktın, nasıI olduğunu bilirsin.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Patience dwindling.	Sabrım tükeniyor.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Sometimes you don't need the prettiest horse,	Bazen en güzel ata sahip olman gerekmez; eyersiz binebildiğin bir kısrak yeterlidir.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Ever think maybe...	Bunun tehlikeli olabileceği hiç aklına geldi mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
What am I, stupid?	Neyim ben, aptal mı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
She was on the pill.	Doğum kontrol hapı kullanıyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I don't why you're in a bunch. I don't hear her complaining.	Sen neden bununla ilgilisin ki? Onun şikayet ettiğini duymadım.	Veronica Mars I Am God-1	2006
You know she's dead, right?	ÖIdüğünü biliyorsun değil mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006
And she did complain.	Şikayet ediyormuş.	Veronica Mars I Am God-1	2006
She played your messages for the whole bus on the way home from shark field.	Shark stadyumundan dönerken telefon mesajlarını otobüstekilere dinletmiş.	Veronica Mars I Am God-1	2006
That's not a satisfied customer, Dick,	Aldığından memnun bir müşteriden ziyade hor görülen bir kadın davranışı bu Dick.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Well, she had nothing to be scorned about.	Hor görülecek bir durumu yoktu. Hatta o gün hediye bile vermiştim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
a sharks premium ticket package,	Shark oyunlarına birinci sınıf bilet kombinesi ve Shark çantası.	Veronica Mars I Am God-1	2006
The tickets they raffled off?	Piyangoya koydukları biletlerden mi? Onları sen kazanmamıştın ki.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I saw that gay kid who won them toss them in the trash,	Biletleri kazanan eşcinsel çocuğun onları çöpe attığını gördüm...	Veronica Mars I Am God-1	2006
and I thought Betina might like them.	...ve Betina'nın hoşuna gideceğini düşündüm.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Or she could sell them for grocery money or whatever.	Ya da satıp eve alışveriş falan yapardı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Pissed off, white trash booty buddy, free tickets.	Kızgın beyaz süprüntü, seks partneri, bedava biletler düşünmeye değmeyecek konular.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Maureen? Hi. I'm Veronica.	Maureen olmalısın. Merhaba, ben Veronica.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I'm helping michelle with the yearbook tribute.	Michelle'e yıllıkta alacak özel bölümle ilgili yardım ediyorum.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I already gave her all the good pictures of Betina.	Ona Betina'nın iyi fotoğraflarını vermiştim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I know. We were just wondering if you had any poems or artwork,	Biliyorum. Şiir, resim ya da Betina'ya ait kişisel başka bir şey var mı?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Nothing she'd want in the yearbook.	YııIıkta olmasını isteyeceği bir şey yok.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Is there someone else I should ask,	Sorabileceğim başka biri var mı? Başka bir arkadaş veya erkek arkadaş?	Veronica Mars I Am God-1	2006
She didn't have a boyfriend.	Erkek arkadaşı yoktu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I thought I saw her at a party once with Dick Casablancas.	Onu bir partide Dick Casablancas'la görmüştüm galiba.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Dick Casablancas is the bastard child of Satan.	Dick Casablancas, şeytanın gayrimeşru çocuğudur	Veronica Mars I Am God-1	2006
Well, that would explain a lot.	Bu pek çok şeyi açıklıyor aslında.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I don't know what you heard, but he was horrible to Betina.	Ne duyduğunu bilmiyorum ama Beatina'ya berbat davranıyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
He treated her like a free hooker.	Ona fahişe muamelesi yapıyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I know, she let him.	Onun buna izin verdiğini biliyorum. Ama suçu Dick'e atmak arkadaşIık görevim.	Veronica Mars I Am God-1	2006
I know Dick.	Dick'i tanırım. Suçu ona at gitsin.	Veronica Mars I Am God-1	2006
Betina just lost her mind over him.	Betina onun için çıIdırıyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
The worse he treated her,	Onu ne kadar aldatsa o kadar peşinden gidiyordu.	Veronica Mars I Am God-1	2006
He was her ideal guy...	Onun ideal erkeğiydi...	Veronica Mars I Am God-1	2006
rich and completely indifferent to her.	...zengin ve ona karşı tamamen ilgisiz. Ama sonuçta gülen o olacaktı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
All he wanted was to mess around with her and have no one know.	Dick'in tüm istediği sevişmek ve bunu gizli tutmaktı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
And all she wanted	Onun tüm istediği ise Dick'ten hamile kalmaktı.	Veronica Mars I Am God-1	2006
so she could shout it from the rooftops.	Böylece bunu herkese ilan edebilecekti.	Veronica Mars I Am God-1	2006
What's with the t shirts?	Bu tişörtlere de ne oldu?	Veronica Mars I Am God-1	2006
You need help keeping us straight in your head?	Kimin kim olduğunu aklında mı tutmaya çalışıyorsun?	Veronica Mars I Am God-1	2006
Straight?	Öyle mi?	Veronica Mars I Am God-1	2006