Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can wait.	Burada bekliyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Pull the plug? Lawyers? Checks?	Kesip atmak, ödeme, avukat.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
To whom, pray tell, was the young Mr. Bukenya speaking?	Acaba genç Bay Bukenya kiminle konuşuyordu?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Hit "redial."	Tekrar aramaya basalım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Silver Pictures.	Silver Pictures.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Looks like Soldier of Misfortune won't be coming to a theater near you.	Görünen o ki "Soldier of Misfortune"u sinemada izleyemeyeceğiz.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
This man who claims to be my father.	Olympia beni ikna etti. Babam olduğunu söyleyen adamla buluşacağım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'll take the blood test. I'll arrange it.	Kan testi de yaptıracağım. Her şeyi ben ayarlarım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Dad? What, they just let you in my room?	Baba. Seni odama mı aldılar?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I am paying for it, after all. Really?	Sonuçta ödemesini ben yapıyorum. Öyle mi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I thought hundreds of saps who invested in your company were paying for it.	Şirketine yatırım yapan yüzlerce enayi ödüyor sanıyordum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I feel better about myself already.	Bu şimdiden iyi geldi.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I turned myself in.	Teslim oldum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
My lawyer made all the arrangements.	Avukatım ayarlamaları yaptı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I have a couple months before my incarceration.	Hapse girmeden önce birkaç ay zamanım var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm tired of running, Dick.	Kaçmaktan yoruldum, Dick.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I wanna pay my debt to society and get it over with.	Topluma olan borcumu ödeyip bitirmek istiyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
And what kind of debt did your lawyer negotiate?	Avukatın ne pazarlığı yaptı?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
A year.	Bir yıl yatacağım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
That's what this biker I went to high school with got...	Beraber okuduğum motosikletli arkadaşım da Huntingtonların...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...for stealing the Huntington's lawn jockey.	...minik bahçe heykelini çaldığı için aynı süre hapis yemişti.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
It's good to be the king, huh?	Kral olmak iyi, değil mi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'll consider our societal flaws during my yard time in the big house.	Arkadaşlık ettiğin insanlarla ilgili kendi bahçemizde otururken konuşacağız.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I turn myself in at the end of August...	Ağustos sonu teslim olacağız, en azından birkaç ay vakit var.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I've rented a room a couple floors down.	Birkaç kat aşağıda bir oda tuttum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I wanna spend as much time as possible with you.	Mümkün olduğunca çok vakit geçirmek istiyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm gone for most of summer.	Yazın çoğunu burada geçirmeyeceğim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm going on this surf trip... Surf trip?	Sörf gezimiz... Sörf gezisi mi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm going to jail, Dick.	Hapse giriyorum, Dick.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I know. I'm sorry, I just...	Biliyorum. Kusura bakma ama...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
The only chance to be with your father and you're talking about a surf trip?	Babanla zaman geçirmek için tek fırsatın varken sörf gezisinden bahsediyorsun.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Silver Pictures? What is Silver Pictures?	"Silver Pictures" mı? "Silver Pictures" da ne?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
It's a company that makes movies.	Film çeken bir şirket.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
My point is, there's not going to be a movie of Soldier of Misfortune.	Kitabın filme çekilmeyeceğini söylemeye çalışıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
There's not going to be a big check.	Büyük paralar da ödenmeyecek.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I suspect Oprah may tear Apollo a new one on national TV.	Oprah, Apollo'yu yayında rezil edebilir.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What does Oprah have to do...? Mr. Oneko.	Oprah'ın bununla ilgisi ne? Bay Oneko.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
If you tracked down Apollo in hopes of finding financial security...	Apollo'yu bulmanızın sebebi nakitle ilgiliyse...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...I'm urging you to simply walk away.	...bu noktada çekilebilirsiniz demek istedim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He needs people around him who care about him.	Etrafında ona değer veren insanlar olmalı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
lf that's not you, I can't let... Miss Mars...	Onlardan biri değilseniz... Bayan Mars...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...had it not been for the war, I never would have left Uganda.	...savaş çıkmasaydı Uganda'yı asla terk etmezdim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I came to New York...	Hayatta kalabilmek için akrabamın,...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...a place where I had no friends, no family, as a means of survival.	...arkadaşımın olmadığı bir yere, New York'a geldim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm still alive, but I've been alone for 21 years.	Hayattayım ama 21 yıldır yalnızım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I drive a cab.	Taksi şoförüyüm.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I go to school.	Okula da gidiyorum ama yalnızım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
If this is my son...	O tek oğlum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...please, let me be there to comfort him in this difficult time.	O yüzden zor zamanında destek olmak için yanında olmama izin verin lütfen.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I don't think he's coming.	Bence gelmeyecek.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You ever notice how the stained wood has the effect of shrinking the space?	Pencere çerçevesindeki ahşabın, odayı küçük gösterdiğini fark etmiş miydin?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm thinking something more of an eggshell, really open it up in here.	Yumurta kabuğu rengi boya burayı açabilir. Not almalıyım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Anyway, what can I do for you, Keith?	Her neyse, sana nasıl yardımcı olabilirim, Keith?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I don't suppose, Vinnie, you've noticed a criminal element in town...	Farkında olduğunu sanmıyorum ama kasabadaki bir suç çetesi...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...that would really love to see you as sheriff?	...seni şerif olarak görmek istiyor.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What can I say? I'm a walking big tent party.	Ne diyebilirim ki? Her türlü görüşe açığım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Must be why the girls from the secretarial pool gave me that nickname.	O yüzden ofisin sekreter kızları "yürüyen yelpaze" diyor bana.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What do you know about Safe House Security Systems?	"Safe House" ev güvenlik sistemleriyle ilgili ne biliyorsun?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Hey, Sacksy, mind running out and getting a latte?	Sacks. Gidip bir latte kahve alır mısın bana?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I can have him get you something as well.	İstersen sana da bir şey aldırayım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Safe House?	Safe House demiştim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Yeah, I did some consulting work for them. You did.	Onlara danışmanlık yapmıştım. Öyle mi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Did you know all seven homes that have been burglarized subscribe to Safe House?	Hırsızlık olan 7 evin 7'sinin de o sistemi kullandığını biliyor muydun?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Quite a "co inky dink."	Çok büyük tesadüf olmuş.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
You and the Fitzpatricks are the prime beneficiaries of those robberies.	O hırsızlık sana ve Fitzpatricklere yaradı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I think you're colluding with them.	Birlikte çalıştığınızı düşünüyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Well, Keith, you are certainly entitled to your theory.	Teorine inanmışsın bile, Keith.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Question is...	Ama temel soru şu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
...can you prove it?	Bunu ispat edebilir misin?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm so sorry, Apollo.	Çok özür dilerim, Apollo.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I expect nothing, so I am rarely disappointed.	Bir beklentim yok. Hayal kırıklığına bile uğramadım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
So did you tell this Kizza person that I am a fraud?	Kizza denen adama sahtekâr olduğumu ve gazetelerde...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
And that I won't be coming into money as all the articles say?	...yazdıkları kadar para kazanmayacağımı söyledin mi?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I told him there was that possibility. Good.	Öyle bir ihtimal olduğunu söyledim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Thank you. You did your part.	Teşekkürler. Sen üzerine düşeni yaptın.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
What do you mean, my part?	Ne demek istedin?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Soldier of Misfortune.	Soldier of Misfortune.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
The story is mine. I wrote every word of it.	Benim hikâyem. Her satırını ben yazdım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I needed to know whether this Kizza gentleman would show...	Kizza denen adamın statü ve para peşinde olmadığını bilmem gerekiyordu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
So everything I told him was... Disinformation.	Ona söylediğim her şey... Yanıltıcıydı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
A plan to separate those I can trust from those I can't.	Güvenebileceklerimi diğerlerinden ayırmak için bir plandı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Zeke is actually a very good friend of mine.	Zeke aslında iyi arkadaşımdır.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Mars Investigations.	Mars Dedektiflik.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
So Veronica, why is there a detainee in my jail named Kizza Oneko...	Veronica, niçin nezarethanedeki Kizza Oneka denen adam...	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
... who asked for his one phone call to be made to you?	...tek telefon hakkıyla seni aramak istiyor acaba?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Apollo. Wait.	Apollo, dur gitme.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Why is he being detained?	Niçin göz altında?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
He was picked up driving a rental with plates from a stolen car.	Çalıntı plakalı kiralık bir araba kullanıyormuş.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Mr. Oneko.	Bay Oneko.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm happy we have this chance to meet.	Sizinle tanışma fırsatı bulduğuma sevindim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
As am I. Overjoyed, in fact.	Ben de. Çok mutluyum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I'm not surprised your mother named you for the god of music.	Annenin sana Yunan Mitolojisi müzik Tanrısı'nın adını koymasına şaşırmadım.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
She had a book of mythology that she treasured.	Çok değer verdiği bir Yunan Mitolojisi kitabı vardı.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I remember it well.	Onu da hatırlıyorum.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
It is the book she used to teach me how to read.	Bana okuma yazmayı öğrettiği kitap oydu.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Would you like to hear about your mother as the young girl that I fell in love with?	Annen genç bir kızken ona âşık olduğumda nasıl olduğunu merak ediyor musun?	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Are you sure you wanna do this? It's quite a commitment.	Bunu yapmak istediğine emin misin? Bu ciddi bir sorumluluk.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
And Africa is a long way away.	Afrika da çok uzak.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
I come with tales from the outside world.	Dış dünyadan haber getirdim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007
Oh, and I brought these for you.	Bunları da sana getirdim.	Veronica Mars I Know What You'll Do Next Summer-1	2007