Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180027

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you don't always have to pick rock.	her zaman kayayı seçemezsin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I don't always pick rock.	Hep kayayı seçmem.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yes, you do.	Evet, seçiyorsun.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All right, next time I will pick scissors.	Peki, bir dahaki sefere makası seçeceğim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
See, you shouldn't have told me that.	Bunu bana söylememelisin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
And that should do it.	Bu işe yaramalı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
All the most recent patches and upgrades.	Son yamalar ve güncellemeler tamamlandı.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Ah, I cannot wait to see all the technical	Kaçırdığım tüm teknik başarıları görmek için...	Warehouse 13 13.1-1	2010
achievements I've missed.	...sabırsızlanıyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Did Billy Gates ever get that project of his off the ground?	Bill Gates üzerinde çalıştığı projeyi tamamladı mı?	Warehouse 13 13.1-1	2010
Um, in a way.	Bir şekilde.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You will love Eureka.	Eureka' yı çok seveceksiniz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We have a brain mapping project so up your alley,	Beyin haritalandırma projemiz üzerinde çalışıyoruz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, if things don't work out	Projede çalışmayacaksanız...	Warehouse 13 13.1-1	2010
in Eureka, please consider coming back	...lütfen geri dönerseniz...	Warehouse 13 13.1-1	2010
to be with us.	...bizi haberdar edin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, thanks, but I really couldn't leave Eureka.	Teşekkür ederim, ama projeden ayrılamam.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm so glad you're back.	Geri döndüğüne sevindim.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Thank you, Agent Nielsen.	Teşekkür ederim, Ajan Nielsen.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Oh, just call me Artie. Artie.	Bana Artie de. Artie.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie? Yeah.	Artie? Evet.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Artie! Yeah.	Artie! Evet.	Warehouse 13 13.1-1	2010
We used to play battleship together.	Eskiden ikimiz amiral battı oynardık.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You hated computers.	Bilgisayarlardan nefret ederdin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Yeah, and still do.	Evet, hala nefret ediyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Maybe there is no such thing as evolution.	Belki evrim diye bir şey yoktur.	Warehouse 13 13.1-1	2010
You and me and MacPherson, we have to get together.	Sen, ben ve MacPherson, tekrar bir araya gelmeliyiz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Well, that would be nice,	İyi olurdu,	Warehouse 13 13.1-1	2010
but there aren't as many of us from the old days	...ama artık eski günlerdeki...	Warehouse 13 13.1-1	2010
as there used to be.	...gibi değiliz.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I got it.	Yakalandım.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Hey. Hey.	Selam. Merhaba.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Thank you for coming. I'm sorry.	Geldiğin için teşekkür ederim. Affedersin.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I'm so sorry we got cut off earlier.	Erkenden ayrıldığım için üzgünüm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Something huge came up and I	Büyük şeyler geldi ve beni	Warehouse 13 13.1-1	2010
Um, listen, there's something I need to tell you.	Dinle, sana söylemem gereken bir şeyler var.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Um, look, I'm sorry I've been such a flake lately.	Senden uzaklaştığım için üzgünüm.	Warehouse 13 13.1-1	2010
My head's been in a weird place,	Kafam biraz karışık,	Warehouse 13 13.1-1	2010
but I recently got some clarity.	...ama şu sıralar her şey biraz daha netleşti.	Warehouse 13 13.1-1	2010
I don't think it's a good idea for me to see you anymore.	Artık seni görmemin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.	Warehouse 13 13.1-1	2010
Retired or... [clicks mouth]	Emekli veya ...	Warehouse 13 13.1-2	2010
[Keypad tones]	Gelmişken kaydettirelim o zaman seni.	Warehouse 13 13.1-2	2010
[Electronic beeping] No, we're still locked out.	Hala sisteme giremiyoruz.	Warehouse 13 13.1-2	2010
Uh, I'm sorry. [stammering]	Üzgünüm.	Warehouse 13 13.1-2	2010
No. [sighs]	Hayır.	Warehouse 13 13.1-2	2010
What the hell [Speaking gibberish]	Neler oluyo	Warehouse 13 13.1-2	2010
Houston... [imitates radio static]	Houston...	Warehouse 13 13.1-2	2010
We can stay until the [Low growl]	Burada üzerinde durduğumuz şey...	Warehouse 13 13.1-2	2010
[Door remote beeps] What's wrong?	Neler oluyor?	Warehouse 13 13.1-2	2010
Yeah, and still do. [laughter]	Evet, hala nefret ediyorum.	Warehouse 13 13.1-2	2010
Previously on Warehouse 13...	Depo 13' te yaşananlar...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You want juice or are you a milk person?	Meyve suyu mu istersin yoksa sütü mü seversin?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Oh, I do indeed, but falling off the wagon...	Kesinlikle, ama alkole başlamak...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
May not be the best option.	...en iyi seçenek olmayabilir.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Haven't seen you around before.	Seni buralarda daha önce görmemiştim.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Are you new?	Yeni misin?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Eight years, actually.	Aslında sekiz yıl oldu.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Just just a minute.	Bir dakika.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
What is this?	Bu olanlar ne?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Sometimes he forgets we answer to a higher authority.	Bazen daha üst yetkililere hesap verdiğimizi unutur.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
What higher authori	Hangi yüksek mercilere...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
the Regents.	Vekiller.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
These are the Regents?	Bunlar vekiller mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
This waitress is a Regent?	Bu garson da mı vekil?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Who would you have control the Warehouse?	Depo' yu kimin kontrol etmesini isterdin?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Kings?	Kralların mı?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Popes?	Papaların mı?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Politicians?	Siyasetçilerin mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Be nothing left of it.	Geride kalanlardan olmayın.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Mr. Valda, you tell me right to my face.	Bay Valda, gerçeği bizzat bana söyleyin.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Either fire me or kill me...	Beni kovsanız da öldürseniz de...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Or let me do my job.	Veya işimi yapmama izin verseniz de.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
A missing walking stick?	Baston mu kaybolmuş?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
A stick that causes earthquakes?	Bir çubuk depremlere neden olabilir mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
It doesn't mean that this is it.	Böyle olduğu anlamına gelmez.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Oh, it kills you that I figured out one first.	Önce ben bulduğum için kendini kötü hissediyorsun. Bu olduğunu göstermez ki.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Just because the robberies involved...	Çünkü hırsızlar işin içinde...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
What some people reported as earthquakes...	İnsanlar depremleri bildirmiş...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
And there happens to be a piece missing	Ve depremlerin nedeninin yakınımızdaki bir sergide...	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The largest one ever felt in England,	İngiltere' de hissedilen en büyük depremmiş,	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
a country not known for its earthquakes, by the way.	Bu arada ülkeler depremlerini bilmezler.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
It doesn't mean that this is the artifact.	Bir objenin buna neden olduğu anlamına gelmiyor.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Chin up, Watson, old Bean.	Korkma, Watson, eski dost.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
We can't all be as brilliant as Sherlock Lattimer.	Sherlock Lattimer kadar zeki olamayız.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Hey, Pete? Yes?	Pete? Evet?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The case is intact and the lock's not picked.	Dolaba el değmemiş ve kilit kırılmamış.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
So what, inside job?	Ne olmuş yani, içerden birileri mi yaptı diyorsun?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Peruse their payroll?	Maaşlarını inceleyelim mi?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Victory lap.	Zafer etabı.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Will you get over yourself?	Kendini geliştirmeyecek misin?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Grow up.	Büyü lütfen.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
News flash! Stop.	Flash haber! Stop.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Bering to admit she was wrong. Stop.	Bering yanıldığını kabul etti. Stop.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Pigs standing by for maiden flight.	Domuzlar ilk uçuş için yerlerindeler.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
You do see the "do not touch" signs everywhere?	"Dokunmayın" işaretlerini görmüyor musun?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
New favorite job perk:	Yeni favori işim:	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Officially allowed to ignore velvet ropes.	Resmi olarak geçmemen gereken kadifemsi iplerin üzerinden atlamak.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
I'm on this side.	Bir buraya.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
Hey, Pete. Yeah?	Pete. Evet?	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010
The sign for the stick was still there.	Baston hala müzede olarak görünüyordu.	Warehouse 13 Around the Bend-1	2010