Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180051

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
well, we're not schooling little terrorists here.	Burada küçük teröristler yetiştirmiyoruz.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Somebody in the science class got tired	Fen dersinden biri sürekli dalga geçilmekten sıkılıp...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
oh, yeah? how's he doing?	Öyle mi? Onun durumu nasıl?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
he's fine. uh, you want this open?	İyi. Açmamı ister misiniz?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
no. we'll, uh, we'll take it from here.	Hayır, buradan sonrasını biz hallederiz.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
you'll want to step back, please.	Geri çekilir misiniz lütfen?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
why? it's not dangerous.	Neden? Tehlikeli değil ki.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
okay, we're in business. here we go.	Tamam, işe başlayalım.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
So, uh, you had any other incidents?	Peki, başka olaylar oldu mu?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
with what, fire?	Nasıl, ateşle mi?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
well, anything strange.	Tuhaf olan herhangi bir şey.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Say a tell tale heart, perhaps?	Mesela bir "Geveze Yürek"? (Bir Poe eseri)	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
what's that? you don't happen to have	Nedir o? Etrafta Edgar Allen Poe'nun...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Edgar allan poe's pen lying around, would you?	...kalemi bulunmuyordur değil m?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
well, actually yes?	Aslına bakarsanız... Evet mi?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
mr. ives' classroom.	Bay Ives'ın sınıfında.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
He likes to collect items from famous people.	Ünlülerin eşyalarını toplamayı sever.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
the pen is here, then.	Kalem burada yani.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
well, it was. um, it got stolen.	Öyleydi. Çalındı.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
this last one was the worst.	Sonuncusu en kötüsüydü.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
if you'd been a boy i'd have called you sue.	Eğer oğlan olsaydın adını Sue koyacaktım.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
johnny cash. it's a song.	Johnny Cash'in şarkısı.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
a boy named sue.	"Sue adındaki bir oğlan."	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
make you tough.	Sen zor oldun.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
well, i'm sorry i wasn't a boy.	Oğlan olmadığım için özür dilerim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i'm sorry i wasn't a father.	Asıl ben babalık yapamadığım için özür dilerim.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
he has regrets.	Pişman olduğu şeyler var.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
About his life.	Hayatıyla ilgili.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
he wanted to write books.	Kitap yazmak istedi.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i know. i know that he wanted to write books.	Biliyorum. Kitap yazmak istediğini biliyorum.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
did you know he wrote a novel?	Bir roman yazdığını biliyor muydun?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
12 times. over and over again.	12 kez. Tekrar tekrar denedi.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Unpublished.	Yayınlanmadı.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
He loved it too much to let it go.	Boş veremeyecek kadar çok sevdi.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
a long time ago, when he finally gave up...	Uzun zaman önce, nihayet pes ettiğinde...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
[exhales] he told me to burn it.	...bana onu yakmamı söyledi.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
He hasn't written a thing since.	O zamandan beri tek kelime yazmadı.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
It can't be.	Çabuk ol Pete.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
mr. ives?	Bay Ives?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
nice place for a pen, soaking up all that poe juice.	Bir kalem için güzel yer, Poe'nun tüm tozunu yutmuş.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
do you know that ravens are actually brilliant?	Kunduzların çok zeki olduklarını biliyor musun?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
They've adapted to humans like rats and cockroaches.	Sıçanlar ve hamamböcekleri gibi insanlara uyum sağladılar.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
They've figured out how to figure us out.	Bizi nasıl anlayabileceklerini anladılar.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
shh. what?	Sus. Ne?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Hear anything?	Bir şey duyuyor musun?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
just the beating of my hideous	Yalnızca iğrenç kalbimin...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
stop it. okay.	Kes şunu. Tamam.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
a rat in the wall?	Duvardaki bir fare mi?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
short story. guy walled up.	Kısa hikaye. Duvara kapanmış adam.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
the cask... ...of amontillado.	"Amontillado Fıçısı" (Bir Poe eseri daha)	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
here, take if off there. i don't	Şunu çıkarsana. Ben...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I don't want avian flu! take it!	...kuş gribi istemiyorum! Çıkarsana!	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
all right! what do i uhh!	Tamam! Ne yapacağı...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
[coughs] bobby.	Bobby.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
[coughs] find him. stop him.	Bulun onu. Durdurun.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
bobby, not cool.	Bobby, hiç hoş değil.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
myka, something's wrong.	Myka, bir sorun var.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
artie, i need help.	Artie, yardımına ihtiyacım var.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
a poem. i wrote it for you.	Bir şiir. Sana yazdım.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
myka, just read to him.	Myka, sadece oku ona.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i have read. i've read him everything, okay?	Okudum. Her şeyi okudum tamam mı?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
you have to find the words that he loves.	Onun sevdiği kelimeleri bulman gerek.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
You have to find a book that means more to him	Onun için dünyadaki her şeyden daha anlamlı...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Than than anything in the world.	...olan kitabı bulmalısın.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
mom, tell me you didn't burn it.	Anne, bana onu yakmadığını söyle.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
what? dad's book.	Neyi? Babamın kitabını.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
aunt cindy's bureau. the bottom drawer.	Cindy Hala'nın bürosu, en alttaki çekmece.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
okay, so ives said that	Tamam Ives'ın dediğine göre...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
That bobby had a crush on what what's her name?	...Bobby şeye aşık. Neydi kızın adı?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
tamara. tamara, right.	Tamara. Doğru, Tamara.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
There's always a girl.	Her zaman bir kızla ilgilidir.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
don't blame her. blame testosterone.	Kızı suçlama. Testosteronu suçla.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Crazy, crazy man hormone.	Şu çılgın erkek hormonu.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i'm not blaming the girl. i'm blaming poe.	Kızı suçlamıyorum. Poe'yu suçluyorum.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
crazy, scary man hormone.	Çılgın, korkutucu erkek hormonu.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
check out miss teenage zombie.	Şuna bak bayan ergen zombi.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Oh, right.	Şey, doğru.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Bobby...and...	Bobby... ve...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
tamara, was it? right?	Tamara'ydı değil mi?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
That's a nice pen, bobby.	Güzel bir kalemmiş Bobby.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Why don't you give it up, huh?	Neden bana vermiyorsun?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Come on, give it here.	Hadi, ver onu.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
"pendulum"?	"Sarkaç"?	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
i got it.	Buldum.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
bobby, you've got to stop this.	Bobby bunu durdurman gerek.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
I know, you're all full of poe,	O ürkünç gözlerine kadar...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Up to your creepy eyeballs in "nevermore" and crap, but	...Poe ile dolu olduğunu biliyorum, "Bir daha asla!" falan...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
but but but this isn't fiction!	Ama... ama... bu kurgu değil!	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
it's the most real i have ever felt in my entire life.	Bu, hayatm boyunca hissettiğim en gerçek duygu.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
the blue willow sky by warren bering.	"Mavi Söğüt Gökyüzü, yazarı Warren Bering.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
Chapter one.	"Bölüm bir.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
"when the girl was born, his first thought was fear."	"Kız doğduğunda, ilk düşüncesi korkuydu."	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
bobby, you're a good person, but you're	Bobby, sen iyi birisin, ama...	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
You're hurting people!	...insanlara zarar veriyorsun.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
You're hurting yourself and you're hurting tamara,	Kendine ve Tamara'ya zarar veriyorsun.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
And it has to stop!	Bunu durdurmalısın.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
people like you don't see me.	Sizin gibi insanlar beni görmüyor bile.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
You don't believe in me.	Bana inancınız yok.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
People like you need to be shocked into seeing.	Sizin gibi insanları beni görmeleri için uyarmak gerekiyor.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009
You need to be horrified. then you'll understand.	Dehşete düşmelisiniz. O zaman anlayacaksınız.	Warehouse 13 Nevermore-1	2009