Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183213

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I put her on the bed	Onu yatağa yatırdım.	You gui zi-1	1976
Then you had sex with her	Sonra da onunla seks yaptın...	You gui zi-1	1976
I mean, without being invited	...her hangi bir davet beklemeden.	You gui zi-1	1976
No. I was very calm	Hayır, ben kendimdeydim.	You gui zi-1	1976
My mind was very clear	Zihnim son derece açıktı.	You gui zi-1	1976
I wouldn�t have done anything wrong	Yanlış bir şey yapmadım.	You gui zi-1	1976
The plaintiff will come on the witness stand	Davacı kürsüye gelsin!	You gui zi-1	1976
Please swear, Evertyhing you say will be truth	Sadece doğruları söyleyeceğinize yemin edin.	You gui zi-1	1976
Nothing but the truth, so help me God	Yalnızca doğruları söyleyeceğime Tanrı şahidim olsun.	You gui zi-1	1976
Ms Lam	Lam hanım...	You gui zi-1	1976
On the evening of March 1 1th, 1 965	1 Mart 1965 akşamı Te Min Hong ile nasıl tanıştınız?	You gui zi-1	1976
I went to a movie that night	O gece sinemaya gittim ve gece 12'den önce eve geldim.	You gui zi-1	1976
The defendant went into your room	Davalı içeri girdi ve sizi zorla yatağa attı, doğru mu?	You gui zi-1	1976
Did he touch your breasts?	Göğüslerinize dokundu mu?	You gui zi-1	1976
He did	Dokundu.	You gui zi-1	1976
Was it the right one?	Sağdakine mi yoksa...	You gui zi-1	1976
Or left?	...soldakine mi?	You gui zi-1	1976
Both sides	İkisine de.	You gui zi-1	1976
Did his hand move to other places?	Ellerini başka yerlerinize götürdü mü?	You gui zi-1	1976
His hand was moving down past my belly	Belimden aşağısına götürdü.	You gui zi-1	1976
His hand was on your genitals?	Cinsel organınızı elledi mi?	You gui zi-1	1976
Objection	İtiraz ediyorum!	You gui zi-1	1976
The prosecutor is misleading the jury	Savcı jüriyi yanlış yönlendiriyor.	You gui zi-1	1976
It could well affect the verdict	Kararlarını etkileyebilir.	You gui zi-1	1976
Your honor	Sayın yargıç...	You gui zi-1	1976
We are putting an innocent girl	Karşımızda masum bir kız var.	You gui zi-1	1976
No, a victim of a serious crime...	Korkunç bir suçun kurbanı olarak kürsüde duruyor.	You gui zi-1	1976
This poor girl was humiliated	Bu zavallı kız küçük düşürüldü.	You gui zi-1	1976
Insulted in front of so many people	Bir sürü insanın karşısında onuru zedelendi.	You gui zi-1	1976
But she is willing to testify	Bu yüzden tanıklık yapmak için gönüllü oldu.	You gui zi-1	1976
It�s all because she doesn�t wish to see.	Çünkü aynı şeyin başka masum kızların başına gelmesini istemiyor.	You gui zi-1	1976
T o be a victim of another crime	Başka kurban görmek istemiyor.	You gui zi-1	1976
The defense�s objection is denied, proceed	Savunmanın itirazı reddedildi, devam edin.	You gui zi-1	1976
Listen carefully! Ms Lam	Şimdi bayan Lam...	You gui zi-1	1976
Tell the court	...lütfen bize söyleyin...	You gui zi-1	1976
Is this the person...	...elbiselerinizi parçalayarak üzerinizden çıkaran şahıs bu mudur?	You gui zi-1	1976
Please answer	Lütfen cevap verin!	You gui zi-1	1976
Then what did he do?	Peki sonra ne yaptı?	You gui zi-1	1976
Please speak up	Devam edin lütfen.	You gui zi-1	1976
For the dignity of Ms Lam	...bayan Lam'in itibarını korumak için salonu boşaltabilir miyiz?	You gui zi-1	1976
All right	Boşaltın!	You gui zi-1	1976
You may continue	Devam edebilirsiniz.	You gui zi-1	1976
He separated my legs	Bacaklarımı ayırdı.	You gui zi-1	1976
Please go on	Devam edin lütfen.	You gui zi-1	1976
He pushed his penis into my...	Penisini içime...	You gui zi-1	1976
Yes. It was painful	Evet, çok.	You gui zi-1	1976
It was killing me	Ölüyorum sandım.	You gui zi-1	1976
Nonsense. She�s lying	Bu saçmalık, yalan söylüyor.	You gui zi-1	1976
No more questions	Başka sorum yok.	You gui zi-1	1976
I agree with the jury	Jüriyle aynı fikirdeyim.	You gui zi-1	1976
The defendant is guilty	Sanık suçludur.	You gui zi-1	1976
He will be suspended for 2 years	İki yıl hapis cezası ve...	You gui zi-1	1976
and compensate Ms Lam	...bayan Lam'e 2000 dolar tazminat ödeme cezasına çarptırılmıştır.	You gui zi-1	1976
You�re wonderful. Mr. Hu	Harikasınız bay Hu.	You gui zi-1	1976
It looked so easy for you	Sizin için çok kolay oldu.	You gui zi-1	1976
Without your cooperation	İşbirliğiniz olmasa kazanamazdım.	You gui zi-1	1976
I�ll take 80 percent of the compensation	Tazminatın yüzde 80'ini ben alacağım.	You gui zi-1	1976
What? I only get 20 percent	Ne? Bana sadece yüzde 30 kalacak!	You gui zi-1	1976
You didn�t put in any effort	Her şeyi ben planladım ama, siz pek bir şey yapmadınız.	You gui zi-1	1976
That�s true!	Doğru söylüyorsunuz!	You gui zi-1	1976
It�s you. Ah Yung!	Sen miydin Ah Yung?	You gui zi-1	1976
This Durian? It�s from Malaysia	Cennet meyvesi, Malezya'dan.	You gui zi-1	1976
Try it	Bir şey değil.	You gui zi-1	1976
Are you eating with a friend?	Arkadaşınla mı yiyeceksin?	You gui zi-1	1976
Come join us	Bize katılmaz mısın?	You gui zi-1	1976
No, thanks	Hayır, sağol.	You gui zi-1	1976
I need to go after l�ve had a word with you	Seninle bir şey konuşup gideceğim.	You gui zi-1	1976
What do you want to say?	Ne konuşmak istiyorsun?	You gui zi-1	1976
Please tell me the truth. Little Yue	Küçük Yue, bana gerçeği söyle!	You gui zi-1	1976
I...I�m crippled	Ben... Ben kötürümüm.	You gui zi-1	1976
Do you hate me because of it?	Bundan dolayı benden nefret ediyor musun?	You gui zi-1	1976
We were good friends since we were little	Biz küçüklükten beri seninle iyi arkadaşız.	You gui zi-1	1976
I hope you wouldn�t refuse to marry me?	O zaman umarım evlilik teklifimi reddetmezsin?	You gui zi-1	1976
Will you? Please tell me	Kabul ediyor musun? Söyle lütfen.	You gui zi-1	1976
I�m sorry. I can�t accept	Çok üzgünüm ama kabul edemem.	You gui zi-1	1976
Because...I promised someone else	Çünkü... Başka birine söz verdim.	You gui zi-1	1976
Who? Please tell me	Kime? Lütfen söyle!	You gui zi-1	1976
Am I late? Little Yue	Geciktim mi küçük Yue?	You gui zi-1	1976
You�re here. Mr. Sheng	Siz de mi buradasınız Sheng bey?	You gui zi-1	1976
Will you eat with us?	Bizimle birlikte yer misiniz?	You gui zi-1	1976
I�m not hungry	Aç değilim!	You gui zi-1	1976
Women...women!	Kadınlar... Kadınlar!	You gui zi-1	1976
I need a shower, l�ll be right back	Bir duş alıp geri geleceğim.	You gui zi-1	1976
I can shower with you	Ben de seninle duş alabilirim.	You gui zi-1	1976
I�ll get the water ready	Su hazır olunca çağırırım.	You gui zi-1	1976
You can listen to some music first	Sen biraz müzik dinle.	You gui zi-1	1976
spare me... oh, please	Lütfen... Lütfen canımı bağışla!	You gui zi-1	1976
Hurry up! Get him in the car	Acele edin! Bindirin arabaya!	You gui zi-1	1976
Please move away	Lütfen dağılın.	You gui zi-1	1976
We need some space	Biraz müsaade edin.	You gui zi-1	1976
Inspector Lou. Will you give us...	Müfettiş Lou, Yağlı Manyak...	You gui zi-1	1976
some information on the oily maniac?	...hakkında bilgi verebilir misiniz?	You gui zi-1	1976
Can you tell us anything?	Her hangi bir bilginiz var mı?	You gui zi-1	1976
And...	Evet?	You gui zi-1	1976
Please tell us	Lütfen konuşun.	You gui zi-1	1976
What did Mr. Hong do?	Hong bey ne yaptı?	You gui zi-1	1976
Why did you arrest him?	Onu neden tutukladınız?	You gui zi-1	1976
I�m sure that he�s the oily maniac	Onun Yağlı Manyak olduğuna eminim.	You gui zi-1	1976
The oily maniac makes trouble everywhere	Yağlı Manyak her yerde bela çıkarıyordu.	You gui zi-1	1976
He couldn�t escape anymore	Artık bir yere kaçamaz	You gui zi-1	1976