Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's really really important for me. Get dressed, l'll wait.	Benim için gerçekten çok önemli. Giyin, bekliyorum.	Zero 2-1	2010
How much?	Ne kadar? 7500 avro kadar.	Zero 2-1	2010
l need it badly, l could pay you back little by little every month.	Çok ihtiyacım var, sana her ay azar azar öderim.	Zero 2-1	2010
Why the hell do you need so much?	Ne demeye o kadara ihtiyacın var?	Zero 2-1	2010
l don't want any arguments, l just want you to like me more.	Bunu tartışmak istemiyorum, sadece beni daha çok sevmeni istiyorum.	Zero 2-1	2010
l like you the way you are.	Seni olduğun gibi seviyorum.	Zero 2-1	2010
l don't feel good, l don't like the way l look	Kendimi rahat hissetmiyorum, böyle görünmekten hoşlanmıyorum.	Zero 2-1	2010
so l've decided to get breast implants.	Bu yüzden göğüslerimi büyüttürmeye karar verdim.	Zero 2-1	2010
Why do you need a bigger fucking chest?	Ne halt yemeye daha büyük göğüs istiyorsun?	Zero 2-1	2010
And that's why l need money for the operation.	Bu yüzden para istiyorum, ameliyat için.	Zero 2-1	2010
Seriously? Over my dead body.	Ancak bunu alırsın. Sikseler vermem.	Zero 2-1	2010
My career and my whole life depends on it.	Kariyerim ve hayatım buna bağlı.	Zero 2-1	2010
l want to act, l want to get back on stage.	Oyunculuk yapmak istiyorum, sahnelere geri dönmek istiyorum.	Zero 2-1	2010
So get the fuck back on the bloody stage.	Tutan mı var? Geri dön o halde.	Zero 2-1	2010
You don't want me to look prettier?	Daha güzel gözükmemi istemez misin?	Zero 2-1	2010
lt's not plastic, it's silicon.	Plastik değil, silikon. Ne fark eder.	Zero 2-1	2010
OK, fuck me, but give me the money first.	Tamam sik, ama önce bana parayı ver.	Zero 2-1	2010
Where's my lighter? l don't know where your lighter is.	Çakmağım nerede? Bilmiyorum.	Zero 2-1	2010
You could take out the trash. Take out the trash yourself.	Çöpü çıkarabilirdin. Kendin çıkar.	Zero 2-1	2010
The fucking bankis gonna buy her tits... damn.	Göğüslerini koduğumun bankası yaptıracakmış... sikiyim böyle işi.	Zero 2-1	2010
Monica, open the door, open the fucking door, l need to get changed.	Monica, kapıyı aç.	Zero 2-1	2010
l won't open the door unless you promise to lend me the money.	Bana parayı vermeye söz verinceye kadar, kapıyı açmıyorum.	Zero 2-1	2010
C'mon, open the fucking door and we'll have a talk.	Yapma, aç şu kapıyı, bunu konuşalım.	Zero 2-1	2010
First you have to promise.	Önce söz ver.	Zero 2-1	2010
l'll promise you fuck all. l'm standing in my dressing gown	Hiç bir şey için söz veremem. Burada bornozumla nonoşlar gibi...	Zero 2-1	2010
Monica, l paid for our wedding, for all of your fucking dresses,	Monica, düğün masraflarını, tüm o lanet elbiselerini,	Zero 2-1	2010
for the honeymoon, for all the goddamn trips	...balayımızı, gezip tozduğumuz tüm yerlerin parasını ödedim.	Zero 2-1	2010
and now you're talking to me like this.	Ve şimdi kalkıp benimle bu şekilde konuşuyorsun.	Zero 2-1	2010
Max, you only see yourself.	Max, sen sadece kendini düşünüyorsun.	Zero 2-1	2010
You only see yourself and when l need some help you don't help me.	İşine geldiği gibi davranıyor, yardıma ihtiyacım olduğunda umursamıyorsun.	Zero 2-1	2010
You will miss the money or what?	Vereceğin paraya mı acıyorsun?	Zero 2-1	2010
Yes, l will miss those fucking 7500 which you will tuck in your breasts	Evet, ömür boyunca taşıyacağın...	Zero 2-1	2010
Open the door you cunt, or l'll fucking kick it down.	Kapıyı aç seni kancık, yoksa kırıp gireceğim.	Zero 2-1	2010
No, l won't open it, Max.	Hayır, açmıyorum, Max.	Zero 2-1	2010
l want those tits, l need those tits.	O göğüsleri istiyorum, o göğüsleri istiyorum.	Zero 2-1	2010
Buy me the tits, l want those tits, l want those tits...	O silikonları istiyorum, o göğüsleri istiyorum.	Zero 2-1	2010
You know, l need those tits, those damn tits, are you short on money?	Lanet olası göğüslere ihtiyacım var, paraya mı sıkışıksın?	Zero 2-1	2010
How much do they cost, you moron, can't you support me, huh?	Ne kadar tutuyor sanki seni geri zekâlı, bir kerecik bana destek olamaz mısın?	Zero 2-1	2010
Should l borrow the money myself?	Bankaya gidip kredi mi çekeyim?	Zero 2-1	2010
You made me hysterical about the damn tits...	Lanet göğüsler yüzünden beni çıldırtıyorsun.	Zero 2-1	2010
ls somebody calling for me?	Biri beni mi arıyor?	Zero 2-1	2010
l don't know, maybe...	Bilmiyorum.	Zero 2-1	2010
Monica, open the damn door... let me in.	Monica, kapıyı aç... Bırak gireyim.	Zero 2-1	2010
l won't unless you promise me.	Söz vermeden olmaz.	Zero 2-1	2010
Answer the call, for fuck's sake.	Cevap ver şu telefona, sikmeyeyim ağzını yüzünü.	Zero 2-1	2010
It's Sylvester. Who?	Sylvester. Kim?	Zero 2-1	2010
A guy called Sylvester.	Arayan Sylvester.	Zero 2-1	2010
Ok, bitch, now listen to me carefully.	Tamam, sürtük, şimdi beni iyi dinle.	Zero 2-1	2010
l have to leave right away, l have some urgent things to do	Gitmem gerek, acil bir işim var.	Zero 2-1	2010
and l can't come in because you won't open the damn door...	İçeri giremiyorum, çünkü lanet kapıyı açmıyorsun.	Zero 2-1	2010
l can't come into my fucking home...	Evime giremiyorum.	Zero 2-1	2010
l swear, l'll think about the money	Yemin ederim, parayı ve...	Zero 2-1	2010
and those plastic things you want to put inside your body.	...vücuduna takacağın o plastik şeyleri tekrar düşüneceğim.	Zero 2-1	2010
But baby, l beg you, open the door... please... please...	Ama bebeğim, yalvarırım aç şu kapıyı... lütfen... lütfen...	Zero 2-1	2010
No, Max, thinking is not enough.	Hayır, Max, düşünmek yetmez.	Zero 2-1	2010
Open the door, you fucking cunt... Open the fucking door...	Aç kapıyı, seni amcık karı! Aç şu kapıyı!	Zero 2-1	2010
No!	Açmıyorum.	Zero 2-1	2010
Fucking hell, l'll kill you. This is totally out of order...	Anam avratım olsun, seni öldüreceğim. Ok yaydan çıktı artık.	Zero 2-1	2010
Don't say a word, l'll kill the cunt myself...	Tek kelime etme! O sürtüğü öldüreceğim.	Zero 2-1	2010
PART 4 JACKIE CHAN, RICE AND SILICON	4. Bölüm Jackie Chan, Pirinç ve Silikon	Zero 2-1	2010
Ok, so the truck comes in the chink comes out,	Pekâlâ, kamyon gelir, Asyalı iner,	Zero 2-1	2010
you take him and then l come by.	...siz onu alırsınız ve ben de yanaşırım.	Zero 2-1	2010
We're here for the stuff, not a fucking chink...	Çanta için buradayız, lanet bir Asyalı için değil.	Zero 2-1	2010
Ok, staycool, man. l'm cool.	Tamam, sakin ol adamım. Ben sakinim.	Zero 2-1	2010
All right now... you're taking the stuff...	Tamam...	Zero 2-1	2010
Then you get into the carand leave.	Sonra arabaya atlıyorsunuz ve kaçıyoruz.	Zero 2-1	2010
The stuff, the car, leave...	Çanta, araba, kaçış...	Zero 2-1	2010
And if the chink is a fucking karate man?	Ya o Asyalı karate biliyorsa?	Zero 2-1	2010
Like fucking Jackie Chan?	Jackie Chan gibi mesela?	Zero 2-1	2010
Who's fucking Jackie Chan?	Jackie Chan de kim?	Zero 2-1	2010
Don't you know Jackie Chan? Don't you watch any fucking movies?	Jackie Chan'i tanımıyor musun? Aksiyon filmlerinde oynayan herif.	Zero 2-1	2010
Maybe they brought some fucking Japanese retard?	Belki kuş beyinli bir Japon gönderirler.	Zero 2-1	2010
You're the fucking retard, man.	Asıl kuş beyinli sensin.	Zero 2-1	2010
Jackie Chan is Chinese, not Japanese.	Jackie Chan Çinli, Japon değil.	Zero 2-1	2010
How should l fucking know that? Chinese, Japanese...	Nereden bilebilirim? Ha Çinli, ha Japon...	Zero 2-1	2010
All the chinks look the same.	Tüm çekikler aynı görünüyor.	Zero 2-1	2010
Look, we've got it...	Bakın, geliyor.	Zero 2-1	2010
Ok now, don't fucking panic.	Pekâlâ, sakın panik yapmayın.	Zero 2-1	2010
Easy, hands behind your head... hands behind your head.	Kıpırdamayın, ellerinizi kaldırın! Kaldırın ellerinizi!	Zero 2-1	2010
Donce, take the case.	Donce, çantayı al.	Zero 2-1	2010
Fucking hell. What?	Şansımızı sikiyim. Ne oldu?	Zero 2-1	2010
The case is cuffed. To what?	Çanta kelepçeli. Nasıl?	Zero 2-1	2010
The case is cuffed to his hand.	Çanta eline kelepçeli.	Zero 2-1	2010
So take the chink too.	O zaman Çinliyi de al.	Zero 2-1	2010
Guys, l have the keys...	Beyler, anahtarlar bende...	Zero 2-1	2010
What the fuck is going on?	Orada ne halt dönüyor?	Zero 2-1	2010
Vova, fucking hell... l got hit in the leg...	Vova, amına koyayım, vuruldum.	Zero 2-1	2010
That fucking bastard hit me in the leg... Give it to me...	Piç kurusu beni bacağımdan vurdu. Şunu bana ver.	Zero 2-1	2010
Vova, l'm gonna die...	Vova, öleceğim.	Zero 2-1	2010
l will take care of you, easy, motherfucker...	Seninle ilgileneceğim, sakin ol.	Zero 2-1	2010
Easy?! My fucking leg was hit!	Sakin mi olayım? Kahrolası bacağımdan vuruldum!	Zero 2-1	2010
C'mon, l'll take you to the hospital...	Büyütme, seni hastaneye götüreceğim.	Zero 2-1	2010
Are you fucking crazy?	Bu aklını mı kaçırdı?	Zero 2-1	2010
Do you have the money?	Parayı getirdin mi?	Zero 2-1	2010
l'm cool, all l'm saying is that we had a different deal.	Ben sakinim. Tüm söylediğim farklı bir anlaşmamızın olduğu.	Zero 2-1	2010
l did my job, l get the cash and l go on vacation right away.	Ben üzerime düşeni yaptım. Paramı alıp yolculuğa çıkacaktım.	Zero 2-1	2010
l'm cool!	Ben sakinim!	Zero 2-1	2010
And bring him something to eat, 'cause l didn't give him anything.	Yiyecek bir şeyler getir. Henüz yemek yemedi.	Zero 2-1	2010
Ok, ok, right. l'll bring the food and you are coming here, right?	Tamam, tamam, şöyle yapalım...	Zero 2-1	2010
Ok. l'm cool...	Tamam. Görüşürüz.	Zero 2-1	2010