Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2768

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Even though it's just for three months,	Even though it's just for three months, Sadece üç aylığına da olsa...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But to avoid future disputes,	But to avoid future disputes, ...gelecekteki anlaşmazlıkları önlemek adına...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We should put it all in ink too.	We should put it all in ink too. ...imza atmalıyız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why are you copying Ms. Judy?	Why are you copying Ms. Judy? Neden Judy'i taklit ediyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What are you doing?	What are you doing? Ne yapıyorsun?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm a rocker, I can't put on lipstick.	I'm a rocker, I can't put on lipstick. Rock yapan biri ruj süremez.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You're messing me up.	You're messing me up. Beni deli ediyorsun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Contract.	Contract. Kontrat.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Contract?	Contract? Kontrat mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
A contract that limits the liability of our love.	A contract that limits the liability of our love. Bu kontrat ile aşkımızın sorumluluk sınırlarını belirledik.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I don't get it.	I don't get it. Anlamadım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I really don't.	I really don't. Gerçekten anlamadım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I do.	I do. Anladım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah right.	Yeah right. Elbette.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Japanese girls are really liberal.	Japanese girls are really liberal. Japon kızları liberaldirler.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You serious?	You serious? Ciddi misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Just imagine,	Just imagine, Hayal edin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's like the last encore song,	It's like the last encore song, Dünya turnesinin son anlarında...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
An unknown band...	An unknown band... Bilinmeyen bir grup...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
After countless applause and boos,	After countless applause and boos, ...sonrasında saatlerce süren alkış.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Suddenly found out that they are invited,	Suddenly found out that they are invited, Son anda çıkıp şöhret olurlar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
To perform at the Budoh Kan.	To perform at the Budoh Kan. Aynısı Budokan'da olmuştu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do you know that feeling?	Do you know that feeling? Bunu hayal edebiliyor musunuz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I do, it's something like...	I do, it's something like... Ettim, bu hem ziyaret...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Something like hit two birds with one stone.	Something like hit two birds with one stone. Bu bir taşta iki kuş vurmak gibi bir şey.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
A little off.	A little off. Birazcık.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You're kidding.	You're kidding.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Also,	Also, Ayrıca...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
we're really sure that...	we're really sure that... Biz kendimizden eminiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We're not destined to be with each other.	We're not destined to be with each other. Kaderimizde birlikte olmak yok.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Then why would you date each other?	Then why would you date each other? O zaman neden çıkıyorsunuz yahu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Dating on the pretense of breaking up.	Dating on the pretense of breaking up. Eğlenmek için, numaradan çıkacağız işte.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Applied to life,	Applied to life, Hayat da böyle değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Get it?	Get it? Anladınız mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
No.	No. Hayır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We get to enjoy the best moments of love,	We get to enjoy the best moments of love, Aşkın en iyi yönlerinden zevk alacağız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Without having to carry the burden of separation.	Without having to carry the burden of separation. Ayrılığın yükünü taşımak zorunda olmayacağız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Isn't that great?	Isn't that great? Harika değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
So, how far are you guys Have you guys done it already?	So, how far are you guys Have you guys done it already? Birlikte mi oldunuz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You're kidding.	You're kidding. Şaka yapıyorsun!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The moon is really beautiful and circular tonight.	The moon is really beautiful and circular tonight. Ay bu gece dolunay şeklinde. ~	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Are you ready?	Are you ready?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
(Chant)	(Chant) Tekrarla, tekrarla, tekrarla! ~	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Please don't make out all night.	Please don't make out all night. "Lütfen bütün gece yapmayın!"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Please lower your voice.	Please lower your voice. "Lütfen sesinizi alçaltın!"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll shoot you out if you make out again.	I'll shoot you out if you make out again. "Tekrar yaparsanız sizi öldürürüm!"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's so hot.	It's so hot. Çok sıcak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Round trip tickets from Taipei to Tokyo.	Round trip tickets from Taipei to Tokyo. "Taipei, Tokyo arası gidiş dönüş bileti"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's fake. And our second prize is:	It's fake. And our second prize is: "İkinci ödülümüz"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
An air conditioner suitable for small rooms.	An air conditioner suitable for small rooms. "Küçük odalara uygun klima"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Air conditioner?! It will keep you	Air conditioner?! It will keep you Klima mı?! "Onu kazanırsanız...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Let's register. No matter if you are married or just a couple,	Let's register. No matter if you are married or just a couple, Katılalım. "Tüm çiftleri bekleriz"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
As long as you both are of different nationalities,	As long as you both are of different nationalities, "Farklı milletlerden olmanız yeterli"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Wu Qifeng.	Wu Qifeng. Wu Qifeng.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come in.	Come in. Buraya gel.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's up?	What's up? Ne oldu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Your... faucet... the nose.	Your... faucet... the nose. Musluğunun burnunu...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What nose?	What nose?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The nose of the faucet...	The nose of the faucet... Musluğun burnu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This.	This. Bu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oh... this,	Oh... this, Şu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry, sorry.	Sorry, sorry. Üzgünüm, üzgünüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Like this?	Like this? Böyle mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Omasumi?	Omasumi? Omasumi miydi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oyasumi (Good night).	Oyasumi (Good night). Oyasumi.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mi!	Mi!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We can turn off the lights tonight.	We can turn off the lights tonight. Bu gece ışıkları kapatabiliriz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Still scared?	Still scared? Hâlâ korkuyor musun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
A little.	A little. Biraz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
A hug then?	A hug then? Öyleyse sarılalım mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mi	Mi	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Beginning of a dream.	Beginning of a dream. "Bir rüyanın başlangıcı"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Always with that song, can we do something else?	Always with that song, can we do something else? Her zaman bu şarkı. Başka şarkılar yapalım mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
New song? Don't mess up.	New song? Don't mess up. Yeni şarkı mı? Karıştırma.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Coming.	Coming.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello? Mikan?	Hello? Mikan? Alo? Mikan?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Nothing, just thinking of you.	Nothing, just thinking of you. Hiçbir şey, sadece seni düşünüyordum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
No, we're practicing.	No, we're practicing. Hayır, pratik yapıyoruz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You?	You?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Working?	Working? Çalışıyor musun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yesterday, yesterday. You still remember?	Yesterday, yesterday. You still remember? Dün, dün. Hâlâ hatırlıyor musun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Tangerines are cuter.	Tangerines are cuter. Mandalina daha harika.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And peaches are sweeter.	And peaches are sweeter. Şeftali daha tatlı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
True, true.	True, true. Doğru, doğru.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
There is 450000 liters of beer in here.	There is 450000 liters of beer in here. Burada 450 bin litre bira var.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
A lot.	A lot.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Swimming inside beer.	Swimming inside beer.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I want to be the sausage in her hand.	I want to be the sausage in her hand. Onun elindeki sosis olmak istiyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That's awesome.	That's awesome. Muhteşemler.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I miss you.	I miss you. Seni özledim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mikan?	Mikan?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mom.	Mom. Anne.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Did you get the photos I sent?	Did you get the photos I sent? Gönderdiğim fotoğrafları aldın mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Where are you now?	Where are you now? Şimdi neredesin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That doesn't look like your room.	That doesn't look like your room. Orası senin odana benzemiyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Have you begun to learn guitar?	Have you begun to learn guitar? Gitar öğrenmeye mi başladın?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Yeah, look.	Yeah, look. Evet, bak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Are you dating	Are you dating Şu bıyıklı züppe ile...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The mustache dude?	The mustache dude? ...çıkıyor musun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Is it that obvious?	Is it that obvious? O kadar belli mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010