Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 402

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You must be a real idiot	Söylediklerine inanıyorsun ya...	2359-1	2011
to believe what he just said.	...tam bir aptal olmalısın sen.	2359-1	2011
You see this idiot?	Şu salağı gördün mü?	2359-1	2011
His face is paler than my ass!	Suratı kıçımdan daha soğuktur herhâlde.	2359-1	2011
Hey. Are you okay?	İyi misin?	2359-1	2011
Just feeling a little ill.	Sadece biraz hasta gibi hissediyorum kendimi.	2359-1	2011
Just admit that you are a coward and stop acting sick.	Korkak olduğunu kabullen ve hastaymış numarası yapma.	2359-1	2011
Hey, Dragon, that's enough.	Dragon. Yeter artık.	2359-1	2011
Don't listen if you're a coward!	Sen de korkaksan dinleme o zaman!	2359-1	2011
Do you know that a "Kuntilanak" still exists on this island?	Kuntilanak'ın varlığının hâlâ bu adada olduğundan haberiniz var mı?	2359-1	2011
When a pregnant woman commits suicide, it is believed	Hamile bir kadın intihar ettiği zaman...	2359-1	2011
that her spirit will return to our world as a "Kuntilanak. "	...ruhunun Kuntilanak olarak dünyaya döneceği düşünülmektedir.	2359-1	2011
An extremely vicious and evil spirit.	Son derece kısır ve kötü bir ruhtur.	2359-1	2011
Whatever happens, don't remove your hand...	Ne olursa olsun, ellerinizi oynatmayın...	2359-1	2011
or the spirit will not return to its own world.	...yoksa ruh tekrar kendi dünyasına dönmez.	2359-1	2011
May I ask, are you in this room now?	Şu anda bu odada mısın?	2359-1	2011
Can you tell me if you are in this room now?	Eğer şu anda bu odadaysan söyle.	2359-1	2011
Don't let go!	Gitmesine izin vermeyin.	2359-1	2011
Could you please leave?	Terk eder misin artık?	2359-1	2011
Shit!	Hasiktir!	2359-1	2011
What did they see?	Ne gördüler peki?	2359-1	2011
It was so horrifying, I wouldn't dare talk about it.	O kadar korkunçmuş ki, bu konuda konuşmaya cesaretim olmaz.	2359-1	2011
I heard it entered the body of a pregnant woman	Hamile bir kadının içine girerek...	2359-1	2011
and possessed her unborn daughter.	...daha doğmamış kızına sahip olduğunu duydum.	2359-1	2011
And every night at 23:59 hours,	Her gece 23:59'da...	2359-1	2011
this girl will...	...bu kız...	2359-1	2011
Damn you! What's wrong with you?	Lanet olsun! Derdin ne be?	2359-1	2011
Got a problem? Bring it on!	Sorunun mu var? Söylesene lan!	2359-1	2011
Do you really think you're a gangster? Grow up, man!	Harbiden gangstır mısın lan sen? Büyü biraz be adamım!	2359-1	2011
Do you think being a platoon leader or an army scholar makes you great?	Bir takım lideri ya da bir ordunun bilim adamı olmak harika bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?	2359-1	2011
Calm down, guys. It was just an accident.	Sakin olun beyler. Sadece bir kazaydı.	2359-1	2011
Accident?	Kaza mı?	2359-1	2011
How much trouble has he gotten us into?	Bizim başımıza daha ne kadar bela aldıracaksın?	2359-1	2011
He has sabotaged our platoon repeatedly!	Defalarca orduyu sabote etti!	2359-1	2011
Damn you.	Şerefsiz.	2359-1	2011
Are you okay? Of course he's all right.	İyi misin? Tabii ki iyi.	2359-1	2011
He's the king of malingerers. Scared of ghost stories?	Yalancıların kralı o. Hayalet hikâyelerinden korktun mu yoksa?	2359-1	2011
Don't join the army. Just be a sissy boy.	Sakın orduya katılma. Korkak bir çocuk olarak kal öyle.	2359-1	2011
Your mouth stinks. Can't you just shut up?	Ağzın kokuyor. Çeneni kapatır mısın?	2359-1	2011
Stop it! Stop it!	Kesin artık! Durun!	2359-1	2011
You better go check on him. Go on.	Onu bir kontol etsen iyi olur. Hadi.	2359-1	2011
Yes, your girlfriend's gone to the toilet.	Evet, kız arkadaşın tuvalete gitti.	2359-1	2011
Go help wipe her ass. What a coward.	Kıçını silmesine yardımcı ol. Ne korkak herif ya.	2359-1	2011
Are you all right?	İyi misin?	2359-1	2011
You really need to get your act together.	Gerçekten birlikte takılacağın biri olmalı.	2359-1	2011
Yes.	Tamam.	2359-1	2011
Since we were young, you've always agreed to whatever I said.	Gençken ne dediysem hep kabul ettin.	2359-1	2011
This is our last week here.	Bu bizim son haftamız.	2359-1	2011
We can leave this island once we've finished the course.	Dersleri bitirdiğimizde artık bu adadan gitmiş olacağız.	2359-1	2011
I'm really trying, but... Just trying is not enough.	Gerçekten çalışıyorum ama... Çalışmak yetmez.	2359-1	2011
I really saw something that night. it's...	Bu gece gerçekten bir şey gördüm. O...	2359-1	2011
There you go again. Stop talking about that night.	Yine başladın. Bu gece hakkında konuşmayı kes artık.	2359-1	2011
I can swear!	Yemin edebilirim.	2359-1	2011
What is there to swear about?	Yemin edilecek ne var ki?	2359-1	2011
It happened at midnight.	Bu geceyarısı oldu.	2359-1	2011
Just like what Dragon said. Now it's coming back for me!	Dragon'un da dediği gibi. Şimdi benim için geliyor!	2359-1	2011
Tan!	Tan!	2359-1	2011
Wake up!	Uyan artık.	2359-1	2011
Everyone out there thinks that you are dead weight.	Orada herkes onu düşünüyor ama sen bu gece öleceğini düşünüyorsun.	2359-1	2011
Do you really like that?	Öyle olsun ister misin?	2359-1	2011
Then stop all the bullshit ghost stories.	Tüm bu saçma sapan hayalet hikâyelerini keselim artık.	2359-1	2011
Nobody believes them anyway.	Kimse onlara inanmıyor.	2359-1	2011
They just think you're an idiot. Understand?	Senin aptal olduğunu düşünüyorlar. Anladın mı?	2359-1	2011
Look... just like this tap.	Bak. Bu musluk gibi.	2359-1	2011
It's faulty.	Bozuk.	2359-1	2011
Pure and simple.	Saf ve basit.	2359-1	2011
But everyone would rather believe this toilet is haunted.	Ama kimse bu tuvaletin perili olduğuna inanmazdı.	2359-1	2011
Wow, you two are lovey dovey even in the toilet? 1	Tuvalette bile aşk meşk var demek... 1	2359-1	2011
Don't let us interrupt. Please carry on!	Durmamıza izin vermeyin. Devam edin lütfen.	2359-1	2011
Your mouth stinks like the toilet bowl. Go brush your teeth!	Ağzın bok gibi kokuyor. Git bi' dişlerini fırçala be.	2359-1	2011
Your father's on the phone, asking you to drink your milk!	Baban telefonda sütünü içip içmediğini sordu.	2359-1	2011
Go to the office now!	İçmediysen git iç şimdi!	2359-1	2011
Let's go, or we'll die from the stench here!	Gidelim. Yoksa kokudan öleceğiz.	2359-1	2011
Damn, he's such a coward.	Ne korkak ama.	2359-1	2011
She's here! Who?	Burada. Kim?	2359-1	2011
She's here to kill me. There's nobody.	Beni öldürmek için buradaydı. Kimse yok.	2359-1	2011
You probably scratched yourself while struggling.	Herhâlde tepinirken bu çizmiştir boynunu.	2359-1	2011
Who did this?	Kim yaptı lan bunu?	2359-1	2011
Own up now if you dare! Who did this?!	Cesareti varsa çıksın karşıma! Kim yaptı?	2359-1	2011
Take it easy. Can't you take a joke?	Sakin ol şampiyon. Şakadan anlamaz msın sen?	2359-1	2011
You think this is your grandfather's house?	Burayı babanın evi mi sandın lan sen?	2359-1	2011
That you can joke about anything?	Bir şey hakkında şaka olabilir.	2359-1	2011
Scum, you can scold me, but not my grandfather.	Alçak herif. Beni küçük düşürdün ama babamı düşürmeyecektin.	2359-1	2011
I would rather die if I were your grandfather.	Senin baban olsaydım, çoktan ölmüştüm.	2359-1	2011
What? You want to be a hero?	Ne yani, kahraman mı olmak istiyorsun?	2359-1	2011
I just can't stand people who don't brush their teeth.	Ben, kendi dış fırçası olmayan insanlarla bir arada duramam.	2359-1	2011
What?! Come on!	Ne? Hadi!	2359-1	2011
Stop! I said stop!	Dur! Dur dedim sana!	2359-1	2011
Sergeant Kuah's coming. Room!	Çavuş Kuah geliyor.	2359-1	2011
What are you doing? Nothing, Sergeant. It was just...	Ne yapıyorsunuz? Hiçbir şey, çavuş. Sadece...	2359-1	2011
Are you boys feeling deprived? Fooling around with each other, are you?	Siz kendinizi yoksun mu hissediyorsunuz? Birbirinizle eğleniyorsunuz, değil mi?	2359-1	2011
Very good. A lot of energy.	Çok güzel. Bol bol enerji.	2359-1	2011
Do you want to walk 30km tomorrow?	Yarın 30 kilometre koşmak ister misiniz?	2359-1	2011
No, Sergeant!	Hayır, Çavuş!	2359-1	2011
Don't you guys ever learn?	Hiç öğrenemediniz mi?	2359-1	2011
I have already said this is the lunar seventh month.	Zaten bu ayın yedinci ay olduğunu söyledim.	2359-1	2011
All the spirits will be out for "food. " Sleep early, don't be noisy.	Tüm içkiler yemek dışında içilecek. Erken yatılacak. Ses yapılmayacak.	2359-1	2011
Are you pretending not to understand?	Anlamamazlıktan mı geleceksiniz?	2359-1	2011
Can you stand properly or not?	Düzgün durabilir misin?	2359-1	2011
Is your leg injured?	Bacağın mı yaralı?	2359-1	2011