Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7268

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How did you know? Our Secretary Ahn.	Nereden öğrendin? Sekreter Ahn'dan.	Beyond the Clouds-4	2014
What's with your face?	Yüzünün hali de ne?	Beyond the Clouds-4	2014
I'm saying I'll do what you want.	İstediğini yapacağım diyorum.	Beyond the Clouds-4	2014
Guess we'll see each other often now.	Daha sık görüşeceğiz sanırım.	Beyond the Clouds-4	2014
Not knowing, pretending not to know, not wanting to know, all of it!	Bilmemek, bilmezlikten gelmek, bilmek istememek!	Beyond the Clouds-4	2014
Even if I knew, I couldn't tell you.	Bilsem bile söyleyemem ki.	Beyond the Clouds-4	2014
Why the heck? I... Like you said, I...	Neden peki? Ben... Söylediğin gibi, ben...	Beyond the Clouds-4	2014
I'm the daughter of a con artist.	...bir düzenbazın kızıyım.	Beyond the Clouds-4	2014
I'm here for Father's errand.	Babam bir şey almak için gönderdi.	Beyond the Clouds-4	2014
He said he left an important document.	Ofisinde önemli bir belge unuttuğunu söyledi.	Beyond the Clouds-4	2014
After business hours, no one except Chairman...	İş saatleri dışında, Başkan'dan başka kimse...	Beyond the Clouds-4	2014
What? Young Won?	Ne? Young Won mu?	Beyond the Clouds-4	2014
I just got a call, so I'm on my way in right now, Chairman.	Az önce aradılar, ben de hemen yola çıktım.	Beyond the Clouds-4	2014
Make sure no employees know about what happened today...	Bugün olanları çalışanlar sakın bir şey duymasın...	Beyond the Clouds-4	2014
Let's go! You shouldn't do this!	Gidelim hadi! Böyle yapmamalısınız!	Beyond the Clouds-4	2014
Let go of me. I need to find something.	Bırak beni. Bir şey bulmam gerek.	Beyond the Clouds-4	2014
Let go of me!	Bırak beni! Arkasından ne işler çevirdiğini babama anlatacağım!	Beyond the Clouds-4	2014
Chairman is waiting for you. Chairman! Chairman!	Başkan sizi bekliyor. Başkan da başkan!	Beyond the Clouds-4	2014
Don't you think you're shameless in front of me?	Gözlerimin önünde utanmazca davranmıyor musun sence de?	Beyond the Clouds-4	2014
How long will you make a fool of me? How long will you lie?	Daha ne kadar kandıracaksın beni? Daha ne kadar yalan söyleyeceksin?	Beyond the Clouds-4	2014
I don't know what it's about... It's none of your business...	Konu ne bilmiyorum... Sizi ilgilendirmez.	Beyond the Clouds-4	2014
She said no.	Hayır dedi. Onu ben götüreceğim!	Beyond the Clouds-4	2014
How did you know... I was here?	Burada olduğumu... nereden bildin?	Beyond the Clouds-4	2014
Were you really trying to break into the safe?	Gerçekten kasaya zorla girmeye mi çalışıyordun?	Beyond the Clouds-4	2014
If you were going to do it, you should've done it right.	Bunu yapacaktın madem doğru düzgün yapmalıydın. ...alıştıra alıştıra anlatabilirsin ablana, böylece çok geç olmaz.	Beyond the Clouds-4	2014
Jewelry is a gift. It's a valuable item...	Mücevher lütuftur. Değerlidir...	Beyond the Clouds-4	2014
As if I'm at Belle la Fair for a grand purpose...	Sanki Bella La Fair'de muazzam bir amaçla bulunuyormuşum gibi...	Beyond the Clouds-4	2014
If my mom had a bakery...	Annemin kasap dükkanı olsaydı,	Beyond the Clouds-4	2014
then I'd probably be running a bakery.	...belki de orayı işletirdim.	Beyond the Clouds-4	2014
You don't need to tell me every little detail.	Bütün detayları anlatmana gerek yok bana.	Beyond the Clouds-4	2014
Are you... happy living your life?	Hayatından...	Beyond the Clouds-4	2014
Let's just go to a beach.	Sahile gidelim.	Beyond the Clouds-4	2014
Of all the things you said, it's the best thing I heard.	Ağzından çıkan her kelime duyduğum en güzel şey.	Beyond the Clouds-4	2014
to the beach.	...sahile.	Beyond the Clouds-4	2014
That dealer Lee Eun Su took Young Won.	Şu satıcı Lee Eun Su götürdü Young Won'u.	Beyond the Clouds-4	2014
Let's play.	Oynayalım hadi.	Beyond the Clouds-4	2014
I have a favor to ask.	Senden bir iyilik isteyeceğim.	Beyond the Clouds-4	2014
Until we get to Seoul, talk about work, family...	Seul'e gidene kadar, işten...	Beyond the Clouds-4	2014
things that you tell me everyday... let's not talk about those.	...bana her gün anlattığın aile meselelerinden bahsetmeyelim.	Beyond the Clouds-4	2014
[Dismissal of Current President and Appointment of New President]	[Mevcut Yöneticinin İhracı ve Yeni Yöneticinin Göreve Alımı]	Beyond the Clouds-4	2014
As you know, the urgent item to be discussed today is...	Bildiğiniz gibi, bugün söz edilen acil mesele...	Beyond the Clouds-4	2014
dismissal of President Han Young Won and appointment of new president.	...Yönetici Han Young Won'un işten ihracı ve yeni yöneticinin göreve alımı.	Beyond the Clouds-4	2014
Would it be over for Han Young Won by now?	Han Young Won'un işi bitmiş midir?	Beyond the Clouds-4	2014
Hong is going to call us when the board meeting or something is over.	Hong heyet toplantısı mıdır nedir bittiğinde arayacak bizi.	Beyond the Clouds-4	2014
I wonder if Se Ro got that lady out or what...	Se Ro şu kadını dışarı mı çıkardı acaba...	Beyond the Clouds-4	2014
What if they fall for each other?	Ya birbirlerine aşık olurlarsa?	Beyond the Clouds-4	2014
You're still here.	Hâlâ buradasınız. Nasıl gitti? Kardeşi aldı mı görevi?	Beyond the Clouds-4	2014
I couldn't even get close to the board meeting.	Kurul toplantısıyla ilgilenmeye yeltenemedim bile.	Beyond the Clouds-4	2014
I got something a lot more important than that.	Elimde ondan daha önemli bir şey vardı.	Beyond the Clouds-4	2014
Do you know what kind of hot information I brought?	Nasıl taze bir haber getirdiğim haberiniz var mı?	Beyond the Clouds-4	2014
I opened Gong Woo Jin's emails.	Gong Woo Jin'im maillerine eriştim.	Beyond the Clouds-4	2014
I did, and traced information, communication with the one who helped him.	Eriştim ve ona yardım eden kişiyle olan iletişim ve bilgilerinin izini sürdüm.	Beyond the Clouds-4	2014
Also, even that Gong Woo Jin thought Han Young Won's dad wouldn't leave him alone!	Ayrıca, o bile Han Young Won'un babasının peşini bırakmayacağını düşünmüş.	Beyond the Clouds-4	2014
So all we have left to do is to show it to Han Young Won.	Yani geriye tek yapmamız gereken bunu Han Young Won'a göstermek.	Beyond the Clouds-4	2014
'How can you eat right now? After causing that ruckus yesterday.'	"Nasıl yiyebiliyorsun? Dün o kadar kargaşa çıkardıktan sonra."	Beyond the Clouds-4	2014
It's nice to come to a beach for the first time in a while.	Uzun zamandır ilk kez sahile gelmek o kadar güzel ki.	Beyond the Clouds-4	2014
Where and when did we meet five years ago?	5 yıl önce ne zaman ve nerede karşılaştık?	Beyond the Clouds-4	2014
At least talk about something.	En azından bir şeyler söyle.	Beyond the Clouds-4	2014
If I don't talk, things I don't want to think about will come to me.	Konuşmazsam, hiç istemediğim şeyleri beynime üşüşecek yoksa.	Beyond the Clouds-4	2014
What are you thinking right now?	Ne düşünüyorsun?	Beyond the Clouds-4	2014
'Should I not have brought her here?' That thought.	"Onu buraya getirmese miydim?" diye düşündüm.	Beyond the Clouds-4	2014
This is the best thing you've done so far.	Bu zaman kadar yaptığın en güzel şey.	Beyond the Clouds-4	2014
What else are you thinking?	Başka ne düşünüyorsun?	Beyond the Clouds-4	2014
'She's really annoying.' That thought.	"Çok sinir bozucu biri." diye düşündüm.	Beyond the Clouds-4	2014
'Am I trash?' That thought.	"Pisliğin teki miyim?" diye düşündüm.	Beyond the Clouds-4	2014
'I wish Han Young Won wasn't Han Young Won.'	"Keşke Han Young Won, Han Young Won olmasaydı."	Beyond the Clouds-4	2014
That thought.	Diye düşündüm.	Beyond the Clouds-4	2014
'I wish I wasn't Lee Eun Su.'	"Keşke Lee Eun Su olmasaydım."	Beyond the Clouds-4	2014
Why don't we hang out here today?	Neden bugün burada takılmıyoruz?	Beyond the Clouds-4	2014
Let's go back now.	Geri dönelim.	Beyond the Clouds-4	2014
Smile a little.	Gülümse biraz.	Beyond the Clouds-4	2014
What's with your face after coming all the way here?	Bu kadar yolu geldikten sonra bu yüz ifaden de ne?	Beyond the Clouds-4	2014
Hating people... isn't it really difficult?	İnsanlardan nefret etmek... çok zor değil mi?	Beyond the Clouds-4	2014
The ones you want to pay back...	Hesap sormak istediğin kişileri...	Beyond the Clouds-4	2014
Forgive... The word 'forgive'...	Affet... "Affetmek" kelimesi...	Beyond the Clouds-4	2014
It shouldn't be said so easily.	O kadar kolay söylenmemeli.	Beyond the Clouds-4	2014
No. Not forgiving is as difficult as forgiving...	Hayır. Affetmemek de affetmek kadar zor...	Beyond the Clouds-4	2014
I don't think hating people is for everyone.	İnsanlardan nefret etmek herkes için değil bence.	Beyond the Clouds-4	2014
You're talking a lot today.	Çok konuşuyorsun bugün.	Beyond the Clouds-4	2014
I think... it'll be the end today.	Bugün son olacak sanırım.	Beyond the Clouds-4	2014
I... am getting fired today.	İşten ihraç edileceğim.	Beyond the Clouds-4	2014
What... are you saying now?	Ne diyorsun sen?	Beyond the Clouds-4	2014
They're probably having a meeting about firing Han Young Won in Seoul now.	Şu an muhtemelen Seul'de Han Young Won'u işten atma toplantısı yapıyorlardır.	Beyond the Clouds-4	2014
I'm not President of Belle la Fair anymore.	Belle La Fair'in Yöneticisi değilim artık.	Beyond the Clouds-4	2014
You... knew that and wanted to come here?	Bunu biliyordun ama yine de buraya gelmek istedin?	Beyond the Clouds-4	2014
I didn't want to come alone...	Tek gelmek istemedim...	Beyond the Clouds-4	2014
You can continue to work anyway.	Sen çalışmaya devam edebilirsin ama.	Beyond the Clouds-4	2014
You came here knowing that you'd get fired?	İşten atıldığını bildiğin halde buraya geldin?	Beyond the Clouds-4	2014
You've tried hard until now...	Şimdiye kadar çok çalıştın...	Beyond the Clouds-4	2014
I'm sorry.	Han Tae Oh...	Beyond the Clouds-4	2014
Why do you feel bad?	Neden üzgünsün?	Beyond the Clouds-4	2014
What are you thanking me for and why do you feel bad for me?	Neden bana teşekkür edip neden benim için üzülüyorsun?	Beyond the Clouds-4	2014
What's wrong with your expression even when we're here?	Bu kadar yolu geldikten sonra bu yüz ifaden de ne?	Beyond the Clouds-5	2014
It's hard to hate someone, isn't it?	İnsanlardan nefret etmek... çok zor değil mi?	Beyond the Clouds-5	2014
No.	Hayır. Affetmemek de affetmek kadar zor	Beyond the Clouds-5	2014
so take care of your feelings.	bu yüzden kalbine iyi bak.	Beyond the Clouds-5	2014
I'm getting fired today.	Görevden alınacağım.	Beyond the Clouds-5	2014
In Seoul, right now, they're having a meeting about firing Han Hae Won.	Şu an muhtemelen Seul'de Han Young Won'u görevden alma toplantısı yapıyorlardır.	Beyond the Clouds-5	2014
I'm not the CEO of Belle La Fair anymore.	Belle La Fair'in Yöneticisi değilim artık.	Beyond the Clouds-5	2014
this and wanted to come here?	...buraya gelmek mi istedin?	Beyond the Clouds-5	2014