Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7657
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Well, you know, sittin'. | Evet, bilirsin, oturup... | Bizarre-1 | 2015 |  |
| So nothing? Yep. | Yani hiçbir şey mi? Öyle. | Bizarre-1 | 2015 | |
| We're playing chess. | Satranç oynuyoruz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Who's winning? I am. | Kim kazanıyor?? Ben. | Bizarre-1 | 2015 | |
| It's your turn, | Senin sıran. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I'll take my unicorn from here to maybe here. | Belki atımı buradan alıp buraya. | Bizarre-1 | 2015 | |
| That's cool, sounds good. | Bu harika, kulağa hoş geliyor. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I think that wins. Yeah. | O kazanır bence. Evet. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I think unicorns win. | Bence atlar kazanır. | Bizarre-1 | 2015 | |
| There's no fighting with a unicorn. | Hayır, bir atla mücadele olmaz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| No. Checkmate. | Hayır. Şah mat. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Good game, good job. | İyi oyun, iyi iş. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Thank you, thank you. | Teşekkür ederim, teşekkür ederim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Come on ladies. | Hadi bayanlar. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Excusé moi. Excuse me. | Beni bağışlayın. Afedersiniz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Ladies? Thank you. | Bayanlar? Teşekkür ederim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Hey Luka you can go babe. | Hey Luka, gidebilirsin bebeğim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Mm hmm, we got it. | Evet, anladık. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Betty what the fuck are you doing? | Betty, sen ne yapıyorsun? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Having a drink. | İçki içiyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You're not supposed to drink when you work, | Çalışırken içki içmek zorunda değilsin, | Bizarre-1 | 2015 | |
| No one's here right now. | Şu an burada kimse yok. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You've been drinking all fucking night. | Tüm gece boyunca içiyordun. | Bizarre-1 | 2015 | |
| People were there and they wanted | İnsanlar oradalardı ve onlarla birlikte... | Bizarre-1 | 2015 | |
| me to drink with them. | ...içmemi istiyorlardı. | Bizarre-1 | 2015 | |
| This isn't a fucking party, this is a business to be run. | Bu lanet olası bir parti değil, yürütülmesi gereken bir iş. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Do you understand that? | Bunu anlıyor musun? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Yes, you understand that that's why | Evet, bunu anladığın için mi... | Bizarre-1 | 2015 | |
| you're fucked up right now? | ...şimdi sikilmiş durumdasın? | Bizarre-1 | 2015 | |
| How much did we make tonight? | Bu gece ne kadar kazandık? | Bizarre-1 | 2015 | |
| This is how much we have? | Hepsi bu kadar mı? | Bizarre-1 | 2015 | |
| You're sorry. | Üzgünsün. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You know earlier tonight we had 200 more dollars in there? | Geceden önce burada 200 dolar daha olduğunu biliyor musun? | Bizarre-1 | 2015 | |
| You know that? No. | Bunu biliyor musun? Hayır. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You know we're losing this bar | Biliyor musun, bu barı kaybediyoruz, | Bizarre-1 | 2015 | |
| every fucking dollar it's making? | kazandığı her lanet doları da? | Bizarre-1 | 2015 | |
| I don't care about the bar, I'm worried about you. | Bar umurumda değil, senin için endişeleniyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| No get away from me. | Hayır, benden uzak dur. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Everything's not ok right now. | Her şey yolunda değil. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You need to go upstairs and go to bed. | Yukarı çık ve yatağına git. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Fine, I'm going, I'm going. | Tamam, gidiyorum, gidiyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Will you come with me? | Benimle gelecek misin? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Just fucking go, I'm not fucking coming with you. | Sadece siktir git, ben seninle gelmiyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Go! I'm going, I'm going. | Git! Gidiyorum, gidiyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Come on, give me one. | Hadi, bana bir kere vur. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Give me one right on the chin, come on. | Bana bir sağ vur çeneme, hadi. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Talking dirty. | Pis konuşarak. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Come on you bitch, come on, come on. | Seni orospu, hadi, hadi. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Come on, come on bitch. | Sürtük, gel hadi. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Come in harder. | Daha güçlü! | Bizarre-1 | 2015 | |
| You going light on me? | Bana hafif mi geliyorsun? | Bizarre-1 | 2015 | |
| You sleeping on me? | Üstüme mi kalacaksın? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Come on you guys. | Hadi beyler. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You're fucking taller than me. | Sen benden daha uzunsun. | Bizarre-1 | 2015 | |
| All right, if anything bad happens have you got him? | Pekâlâ, kötü bir şey olursa onu tutar mısın? | Bizarre-1 | 2015 | |
| I can give you a free lesson if you want. | Eğer istersen sana bedava bir ders verebilirim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Ok. Come by next week. | Tamam. Bir hafta sonra gel. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I've trained a couple of people. | Birkaç kişiyi eğittim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Ok. Just my friends though. | Tamam. Sadece arkadaşlarım ama. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Just friends? | Sadece arkadaşlar mı? | Bizarre-1 | 2015 | |
| So it's special, you should feel special. | Yani özeldir, özel hissetmelisin. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Oh ok, I do feel special. | Tamam, özel hissediyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Why don't you come boxing pretty boy? | Neden boks yapmıyorsun zarif çocuk? | Bizarre-1 | 2015 | |
| I'd be eaten alive. | Beni canlı canlı yerler. | Bizarre-1 | 2015 | |
| They don't like my kind over there. | Orada benim tarzımı sevmezler. | Bizarre-1 | 2015 | |
| They'll get used to you. | Sana alışacaklardır. | Bizarre-1 | 2015 | |
| He's laughing at you. | Sana gülüyor. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Yeah he is, fuck you. | Evet gülüyor, siktir git. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I think you need a couple more lessons. | Sanırım birkaç derse daha ihtiyacın olacak. | Bizarre-1 | 2015 | |
| So you work here? I do. | Burada mı çalışıyorsun? Evet. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Why are you here on your day off? | İzin gününde neden buradasın? | Bizarre-1 | 2015 | |
| I live upstairs too. | Ben de üst katta oturuyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Makes sense. Yeah. | Mantıklı. Evet. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Cool. I like it. | Harika. Hoşuma gidiyor. | Bizarre-1 | 2015 | |
| They're really nice, Kim and Betty. | Gerçekten iyidirler Kim ve Betty. | Bizarre-1 | 2015 | |
| They own the bar. | Barın sahibeleri. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I don't know them, I just know Maurice. | Onları tanımıyorum, sadece Maurice'i. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Got it from boxing, we share towels. | Boksta tanıştık, havluları paylaşıyoruz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Oh do you? | Öyle mi? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Are you even gay? | Sen de eşcinsel misin? | Bizarre-1 | 2015 | |
| No, not at all. | Hayır, hiç de değilim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I like girls, and you look like a girl. | Kızları severim ve sen bir kız gibi görünüyorsun. | Bizarre-1 | 2015 | |
| So you'll just do anything that looks like a girl? | Kız gibi görünen her bir şeye yaparsın, değil mi? | Bizarre-1 | 2015 | |
| I'll do anything that moves. | Hareket eden her şeye yaparım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I move. | Ben hareket ediyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Luka. | Luka. | Bizarre-1 | 2015 | |
| This is my bedroom. | Burası da benim yatak odam. | Bizarre-1 | 2015 | |
| This is my bed. | Bu benim yatağım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| What the fuck is wrong with you? | Senin derdin ne? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Fine, don't say anything. | Tamam, bir şey söyleme. | Bizarre-1 | 2015 | |
| This is what you wanted right? | İstediğin buydu, değil mi? | Bizarre-1 | 2015 | |
| So I slept with Charlie, big deal. | Charlie ile yattım, büyük bir olay. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Can you leave? | Ayrılabilir misin? | Bizarre-1 | 2015 | |
| It was your idea to begin with you know. | Seninle başlamak kendi fikrindi. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You said you just wanna be friends. | Arkadaş olmak istediğini sen söyledin. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Can you please leave? | Gider misin lütfen? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Can you tell me what you want? | Ne istediğini söyleyebilir misin? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Anything, say anything! | Bir şey, bir şey söyle! | Bizarre-1 | 2015 | |
| You know, I really thought, never mind. | Gerçekten düşündüm, boşver. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Who are you? Charlie | Sen kimsin? Charlie. | Bizarre-1 | 2015 | |
