Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7663

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How did you get this info?	Bu bilgiyi nasıl aldın?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Relax, I have my sources.	Rahat ol. Kaynaklarım var.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Look at his stats...	Onun hareketlerine bak...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
That's him? Yes.	Bu o mu? Evet.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Tell Mr. Snead this is the guy to watch.	Mr Snead'a söyle. Bu izlenecek çocuk.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Why? Don't you understand?	Neden? Anlamıyor musun?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Can you ask someone else to go?	Başkasının gitmesini sağlayabilir misin?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I want you to understand this.	Bunu anlamanı istiyorum.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
He is an extremely important guest.	O son derece önemli bir misafir.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
We must be careful in presenting ourselves.	Kendimizi sunmakta dikkatli olmalıyız.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Treat him with the respect	Ona saygılı ol.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
as we would our parents!	Büyüklerimize olduğu gibi!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I stress you think over what I said!	Bunu düşünmeni önemle belirtiyorum.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Think about it!	Düşün bunu!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Don't humiliate us!	Bizi küçük düşürme!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Put some heart into it.	Onun içine biraz yürek koy.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
If you can't do your job?	Eğer işini yapamazsan?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I'll find someone else that can.	Bunu işi yapabilecek başkasını bulabilirim.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
It's only sparring.	Bu sadece bir antrenman maçı.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Think you're tough?	Sert olduğunumu düşünüyorsun?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Observe and learn.	İzle ve öğren.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Grab the leg and...	Ayağı yakala ve...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
follow by this!	Bununla takip et!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Now you show 'em who's boss.	Şimdi onlara kimin patron olduğunu gösteriyorsun.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Brother, I would like to learn kung fu like you.	Kardeş, Senin gibi kungfu öğrenmek istiyorum.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You need a lot of practice...	Daha çok pratik yapman lazım...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
But do well and both of us get picked to go to Hollywood!	Fakat daha iyi yap, ve hollywood'a gitmek için seçiliriz.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hollywood!? I'd love to go!	Hollywood!? Çok isterdim!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Take me! Take me! Cool down, cool down...	Benide al Benide al Sakin ol! Sakin ol!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Alright, alright...	Tamam, tamam...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You promised... promised.	Söz verdin... söz.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hello everybody!	Selam Herkese!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hello! Hello...	Merhaba! Merhaba...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Take a look what I brought?	Bakın ne aldım?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Don't rush...	Acele etme!...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Let me see...	Bakayım...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
What a delight!	Ne zevk ama!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hey! No! No...	Hay ALLAH!... hayır hayır!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Let the others take first...	İlk önce diğerleri alsın...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You care about them more than me...	Onları benden daha çok önemsiyorsun...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
No! No...	Hayır! hayır!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hey! Hey! Here you go...	Hey! Hey! Al işte...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Don't you want it? No! I have one here.	İstemiyor musun? Hayır! benim burada bi tane var.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Such a sweet boy...	Ne tatlı bir oğlan...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hey! Don't leave me out! You're late...	Hey! Beni dışarda bırakma! Geç kaldın...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Don't worry... I'll bring more later.	Merak etme, Daha fazla getireceğim.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
It'll be more delicious.	Daha lezzetli olacak.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Alright! Listen up,	Tamam Dinleyin.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
if our team is to win, I'll throw a banquet!	Eğer bizim takım kazanırsa, Bir ziyafet vereceğim!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Hey handsome!	Hey Yakışıklı!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
We'll win for sure right? Of course!	Biz kesinlikle kazanacağız, dimi? Tabiki!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Alright, I know.	Tamam, Biliyorum.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Joy won't be able to make it. She's busy.	Joy bunu yapayacak. O meşgul.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Leg.	Ayak.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Child, don't dwell on it too much. 1	Çocuk, Onun üstüne bu kadar düşme. 1	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I'm grown up, mom.	Anne ben büyüdüm..	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I can take heart breaks.	Acıya katlanabilirim.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Don't you worry, mom. I'll survive.	Endişelenme anne hayatta kalacağım.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Mom understands. Time will heal everything eventually.	Annen anlıyor. Zaman eninde sonunda herşeyin ilacı olacak.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Matters of the heart are never easy.	Gönül işleri asla kolay değil.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Will the teams assemble please?	Takım toplanacak mı lütfen?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You've all made it so far. Go, go...	Şimdiye kadar hepsini yaptınız. Git, git...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Today we're proud to have Doctor Duschanon.	Doktor Duschanon'un bizimle olmasından kıvanç duyuyoruz.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
As our judge for this event.	Bizim bu olay için olan kararımız.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Congratulations to the final teams.	Son takımlara tebrikler.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You have all done yourselves proud.	Hepiniz kendinizi şereflendirdiniz.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Among us today.	Bugün bizim içimizde.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
We also have Mr. Snead.	Bay Snead ile birlikte.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
A Hollywood casting director.	Bir hollywood Oyuncu yönetmeni.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Give your utmost and	Elinizden geleni yapın ve	BKO Bangkok Knockout-2	2010
seize the opportunity.	Bu şansı yakalayın.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Now let's begin. Team Stock!	Şimdi başlayalım. Takım toplan!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Team Vicap!	Takım Vicap!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
This is just the beginning...	Bu sadece bir başlangıç...	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Do well	İyi yap	BKO Bangkok Knockout-2	2010
and you will make a name in Hollywood.	Ve sonra hollywood bir isim yapacaksın.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
We will select one individual.	Bir kişi seçeceğiz.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
From both teams to participate	İki takımdan katılmak üzere.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
in one a sudden death event.	Birisi ani bir ölüm olayı.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Next up... Hapu.	Sonraki... Hapu.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Go on. You can.	Devam et. Yapabilirsin.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Break a leg. Do it!	Bir ayak kır. Yap hadi!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Listen up.	.Dinle.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Look what's above.	Bak yukarda ne var.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Grab what's in the box.	Kutudaki şeyi yakalayın.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Whoever gets it. The team wins.	Onu her kim alırsa. Takım kazanır.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Begin!	Başla!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Foul!	Faul!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Pod! Pod!	Ayak! ayak!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You alright!?	İyi misin!?	BKO Bangkok Knockout-2	2010
I won!	Ben kazandım!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Disc's here!	Disc'inki burada!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
In that case!	In that case!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Vicap wins!	Vicap Kazanır!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Abide by the rules.	Kurallara bağlı kal.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
You're great! Cheers!	Harikasın! Şerefe!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Drink up!	İçelim!	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Forget about the past.	Geçmişi unutalım.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Just enjoy yourself tonight.	Bu gece keyfinize bakın.	BKO Bangkok Knockout-2	2010
Winning feels good.	Kazanmak iyi hissettirir.	BKO Bangkok Knockout-2	2010