Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9110
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Did you check her ears? | Kulaklarını kontrol ettin mi? | Braindead-1 | 2016 |  |
| They're fine. Why are you asking so many questions? | İyiler. Neden böyle çok soru soruyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Is something wrong? No. | Bir sıkıntı mı var? Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| 'Cause she does look like she has Luke's ears. | Çünkü babasının kulaklarını almış. | Braindead-1 | 2016 | |
| Can I... can I see? Hey, Laurel? | Bir bakabilir miyim? Laurel? | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's call her... | Onun ismi... | Braindead-1 | 2016 | |
| Grace? | Grace? | Braindead-1 | 2016 | |
| That's what she is. | İsmi gibi ışıltılı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hello, Grace. | Merhaba Grace. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look at that expression. | Yüzündeki ifadeye bak. | Braindead-1 | 2016 | |
| What's she thinking? | Ne düşünüyor acaba? | Braindead-1 | 2016 | |
| Probably pooping. | Muhtemelen altına yapıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know I haven't always been the best husband. | İyi bir koca olamadım biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| it will be different now. | ...artık farklı olacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| You have to stop. You'll worry them over nothing. | Durmalısın. Onları yok yere geriyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Did you check her hearing? Yes. | Duymasını kontrol ettin mi? Evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| If she was infected in the womb, | Eğer kesede iken bulaştı ise... | Braindead-1 | 2016 | |
| her ears would be fine. | ...kulakları iyi olmalı. | Braindead-1 | 2016 | |
| She has had every medical test possible. | Bütün tıbbi testleri yaptık. | Braindead-1 | 2016 | |
| An MRI of the brain? | Beyin için MRI? | Braindead-1 | 2016 | |
| Laurel, I will not sedate her to ease your fears. | Laurel, senin endişeni gideceğim diye onu uyuşturmayacağım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Baby's normal. | Bebek normal. | Braindead-1 | 2016 | |
| Where's Luke? | Luke nerede? | Braindead-1 | 2016 | |
| He had to go. | Gitmesi gerekti. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, there's this war resolution... | Savaşla ilgili... | Braindead-1 | 2016 | |
| Scarlett called. | Scarlett aradı. | Braindead-1 | 2016 | |
| And we might be outnumbered. Don't. | Sayıca aza düşebiliriz. Yapma. | Braindead-1 | 2016 | |
| Can I hold her? | Tutabilir miyim? | Braindead-1 | 2016 | |
| Welcome to the world. | Dünyaya hoş geldin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Is there really a war resolution? | Gerçekten savaş yasa tasarısı mı var? | Braindead-1 | 2016 | |
| I can't stop. | Duramam. | Braindead-1 | 2016 | |
| I tried, but I can't. | Denedim, ama yapamam. | Braindead-1 | 2016 | |
| Then see a therapist. | Öyleyse terapiye git. | Braindead-1 | 2016 | |
| Or go to a support group, or read a book. | Ya da destek grubuna, ya da kitap oku. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's not complicated. Keep your pants zipped. | Çok karışık değil. Fermuarını kapalı tut. | Braindead-1 | 2016 | |
| But but... how? | Ama nasıl? | Braindead-1 | 2016 | |
| Here's a hint: Don't meet women in their apartments. | İpucu; kadınlarla onların evinde buluşma. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't meet women in hotel rooms. Don't meet women in bars! | Otelde de buluşma. Barda da buluşma. | Braindead-1 | 2016 | |
| The video you sent me, the documentary, | Bana gönderdiğin video, belgesel... | Braindead-1 | 2016 | |
| it's useless; I can't use it. I didn't send you... | ...işe yaramaz, kullanamam. Ben göndermedim... | Braindead-1 | 2016 | |
| I thought you were handling the one percent stuff. | Yüzde bir işini hallettin sanıyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look, I want a propaganda piece about the war. | Bak, savaş hakkında propagandaya ihtiyacım var. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm losing the vote. | Oy kaybediyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Even Dad thinks I should vote for it. | Babam bile oy vermemi istiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I didn't want to leave without saying good bye. | Hoşça kal demeden gitmek istemedim. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's okay, Ben. | Tamam Ben. | Braindead-1 | 2016 | |
| What's okay? | Ne tamam? | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm in something right now. | Bir çeşit ilişkim var. | Braindead-1 | 2016 | |
| You are? What? | Öyle mi, nasıl? | Braindead-1 | 2016 | |
| Something. | Bir çeşit. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, | Pekiyi... | Braindead-1 | 2016 | |
| we made a hell of a video. | ...acayip bir video yaptık. | Braindead-1 | 2016 | |
| Keep fighting the good fight here. | Burada iyi kavga vermeye devam et. | Braindead-1 | 2016 | |
| Our country has been overrun. | Ülkemiz istila edildi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Not with soldiers, not with tanks, | Askerle değil, tanklarla değil... | Braindead-1 | 2016 | |
| but with... | ...ama... | Braindead-1 | 2016 | |
| an infection. | ...bir enfeksiyon ile. | Braindead-1 | 2016 | |
| The infection is an idea. | Bu enfeksiyon bir fikir. | Braindead-1 | 2016 | |
| An idea of revolution. | Devrim fikri. | Braindead-1 | 2016 | |
| Extremism. | Radikalizm. | Braindead-1 | 2016 | |
| Not just Republican, but Democrat. | Sadece cumhuriyetçi değil, Demokrat da. | Braindead-1 | 2016 | |
| A few more questions. | Birkaç soru daha... | Braindead-1 | 2016 | |
| Can you really defend your position, Mr. Rit... | Kendinizi bu işten sıyırabileceğinizi mi düşünüyorsunuz Bay...? | Braindead-1 | 2016 | |
| I know we haven't... | Biliyorum bir süredir... | Braindead-1 | 2016 | |
| been together for a while. | ...birlikte değiliz. Parti tabanı bizde. | Braindead-1 | 2016 | |
| But to be clear, we won't again. | Açık konuşayım, olmayacağız da. | Braindead-1 | 2016 | |
| And you have to find another job. | Yeni bir iş bulmalısın. | Braindead-1 | 2016 | |
| You'll get severance and the best referral. | Tazminat ve güzel referans alacaksın. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can't just get rid of me. | Benden öylece kurtulamazsın. | Braindead-1 | 2016 | |
| I wouldn't use those words, but, as of now, | Ben o kelimeleri kullanmazdım, şu andan itibaren... | Braindead-1 | 2016 | |
| you no longer work for me. | ...benim için çalışmıyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey... Don't touch me. | Dokunma bana. | Braindead-1 | 2016 | |
| You weak man. | Seni zayıf adam. | Braindead-1 | 2016 | |
| Sorry doesn't come close to what you are. | Üzgünlükten çok uzaksın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Give my regards to Germaine. | Germaine'e saygılarımı ilet. | Braindead-1 | 2016 | |
| She's not part of this. | Onu karıştırma. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll give my regards. | Saygılarımı ben iletirim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Not with soldiers, not with tanks, | Askerlerle değil, tanklarla değil... | Braindead-1 | 2016 | |
| but with an infection. | ...bir enfeksiyon ile. | Braindead-1 | 2016 | |
| Stop betraying America! | Amerika'ya ihanet etmeyi bırakın! | Braindead-1 | 2016 | |
| Vote for the war! | Savaşa evet deyin! | Braindead-1 | 2016 | |
| Stops human rights abuses in Syria! | Suriye'de insan hakları ihlallerini durdurun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Vote for the war! | Savaşa evet deyin. | Braindead-1 | 2016 | |
| An infection of extremism. | Radikallik enfeksiyonu | Braindead-1 | 2016 | |
| An infection that pursues purity | Temizliğin peşine düşmüş bir enfeksiyon. | Braindead-1 | 2016 | |
| and believes it's better to burn down the government | Hükümeti yakıp yıkmanın daha iyi olduğunu düşünüyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| and start over than to compromise even one iota. | ...ve hiç bir taviz vermemeye kararlı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Since when can the government just do what it wants? | Hükümet ne zamandır istediğini yapıyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| This is why voters have to get involved: | Bu yüzden oy verenler işe karışmalı. | Braindead-1 | 2016 | |
| to show politicians how angry we are. | Ne kadar kızgın olduğumuzu politikacılara göstermeli. | Braindead-1 | 2016 | |
| We are angry. | Kızgınız | Braindead-1 | 2016 | |
| Tell a woman to do something! | Bir şey başarmış bir kadın gösterin! | Braindead-1 | 2016 | |
| Then maybe we can name something after a woman. | Belki o zaman bir şeye kadın ismi veririz. | Braindead-1 | 2016 | |
| The extremist leaders are collaborating in secret. | Radikal liderler gizlice işbirliği yapıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| They have more in common with each other | Kendi partileri ile aynı görüşte değilken... | Braindead-1 | 2016 | |
| than they do with their own party. | ...birbirleri ile daha çok ortak noktaları var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Sanırım bizim üyeler biliyor | Braindead-1 | 2016 | |
|
| Hayır, hiç bir şey bilmiyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
|
| See, that's why they call it "the grassroots." | İşte bu yüzden onlara "parti tabanı" deniliyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| 'Cause it's so stupid. | Çünkü salaklıkta da tabanlar. | Braindead-1 | 2016 | |
