Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 94

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but I just kept running.	Ama durmadan koştum.	13-1	2010
I ran so hard I lost the heels on my shoes.	ÖyIe hızIı koştum ki, ayakkabıIarımın topukIarı düştü.	13-1	2010
The driver blindfolded me.	Şoför gözümü bağIamıştı.	13-1	2010
It's snowing.	Kar yağıyor.	13-1	2010
Very handsome.	Çok yakışıkIısın.	13-1	2010
Grab that ladder, bro.	Şu merdiveni yakala kardeşim.	13 Eerie-1	2013
Grab everything that you've got.	Elinde olan her şeye tutunacaksın.	13 Eerie-1	2013
Where the hell are we?	Hangi cehennemdeyiz?	13 Eerie-1	2013
Where are we headed?	Nereye yöneliyoruz? 1	13 Eerie-1	2013
Due north.	Kuzeye doğru.	13 Eerie-1	2013
It's a hike.	On dakika kadar yürüyeceğiz.	13 Eerie-1	2013
Then another ten minute ride in. 1	Ondan sonra araçla devam edeceğiz.	13 Eerie-1	2013
What, man? Are you serious?	Ne, adamım? Sen ciddi misin?	13 Eerie-1	2013
'Cause you already had us travelling	Çünkü bir saattir yoldayız.	13 Eerie-1	2013
an hour in this wilderness.	Yokluğun ortasında bir saat...	13 Eerie-1	2013
What's the matter, Tex?	Sorun ne Tex?	13 Eerie-1	2013
Tired already? Fuck you, man.	Şimdiden yoruldun mu? Bi s.ktir git, adamım.	13 Eerie-1	2013
Well, come on.	Hadi gelin artık.	13 Eerie-1	2013
I said north!	Kuzey dedim!	13 Eerie-1	2013
Come on, man, it's freezing here.	Hadi ama, adamım, Burası buz gibi.	13 Eerie-1	2013
Just keep moving.	Yürümeye devam edin.	13 Eerie-1	2013
Ready to win this?	Bunu kazanmaya hazır mısın?	13 Eerie-1	2013
Sleeping bag	Uyku çantasını at.	13 Eerie-1	2013
Megs.	Megs.	13 Eerie-1	2013
I can't wait to get to Florida.	Florida'ya gitmek için sabırsızlanıyorum.	13 Eerie-1	2013
We can share lodgings.	Pansiyonda birlikte kalabiliriz.	13 Eerie-1	2013
Phew! What's that smell?	Pöff! Bu koku da ne?	13 Eerie-1	2013
Mam	Adamım!	13 Eerie-1	2013
Don't you think you're overdoing it?	Aşırıya kaçtığını düşünmüyor musun?	13 Eerie-1	2013
They're just kids.	Bunlar sadece çocuk.	13 Eerie-1	2013
Death's an exact science.	Ölüm gerçek bir bilimdir.	13 Eerie-1	2013
All aboard!	Herkes binsin!	13 Eerie-1	2013
Nice ride.	Güzel araç.	13 Eerie-1	2013
Hoes before bros. You're an ass.	Bayanlar önden. (Fahişelerden önce arkadaşlarım gelir babında iğneleyerek) Tam bir g.tsün.	13 Eerie-1	2013
I'm going to the back, drink cocktails...	Ben kokteylleri içmek için arkaya geçi...	13 Eerie-1	2013
Okay, you got me on this one.	Tamam, bu sefer beni hakladın.	13 Eerie-1	2013
Over the next few hours, copper oxide from the coins	Bir kaç saat sonra paradaki bakır oksit,	13 Eerie-1	2013
will react with the body fluids.	Vücut sıvısıyla reaksiyona girecek.	13 Eerie-1	2013
Leaving a coin imprint on the body tissue,	Vücut dokusuna para izi bırakmak,	13 Eerie-1	2013
used for determining the length of time the body's laid there.	vücudun uzun zamandır buraya bırakıldığı izlenimi yaratacak.	13 Eerie-1	2013
Smart.	Akıllıca.	13 Eerie-1	2013
These kids won't know what's hit them.	Bu çocuklar onlara neyin çarptığını anlamayacak.	13 Eerie-1	2013
Anything I should know about?	Bunun hakkında bilmem gereken bir şey var mı?	13 Eerie-1	2013
They've been washed down with acid long ago.	Onlar uzun zaman önce asitle yıkandalar.	13 Eerie-1	2013
Used for our company's offender rehabilitation programs	Bir süre önce şirketimizin	13 Eerie-1	2013
a while back.	suçlu rehabilitasyon programında kullanılıyordu.	13 Eerie-1	2013
You can't leave dead bodies lying around a national park.	Ulusal parkın ortasına ölü vücutları öylece bırakamazsın.	13 Eerie-1	2013
13 Eerie's the ideal spot.	13. Eerie bunun için ideal bir nokta.	13 Eerie-1	2013
No one's been here in years.	Yıllardır kimse buraya gelmedi.	13 Eerie-1	2013
It's gonna feel more like a boot camp than a science retreat.	Bu bir bilim rehabilitasyonundan daha çok kamp kovalamacası haline gelecek.	13 Eerie-1	2013
Well, unfortunately, most crime scenes are inhospitable.	Yani, Ne yazık ki, çoğu suç senaryosu konuksever değildir.	13 Eerie-1	2013
My students are up to the challenge.	Öğrencilerimiz zorluklarla baş edecek.	13 Eerie-1	2013
You hear that?	Bunu duydun mu?	13 Eerie-1	2013
That's just it... Nothing.	Bu işte... Hiçbir şey.	13 Eerie-1	2013
Where's the wildlife?	Nerede vahşi yasam?	13 Eerie-1	2013
Larry, how'd you get involved in this?	Larry, buna nasıl dahil oldun?	13 Eerie-1	2013
Probation.	Göz hapsi.	13 Eerie-1	2013
So, not your first time on the prison bus?	Öyleyse, bu senin ilk hapishane otobüsü kullanışın değil?	13 Eerie-1	2013
Anything about this place we need to know?	Burası hakkında bilmemiz gereken bir şey var mı?	13 Eerie-1	2013
What you got here is	Burada olan şu;	13 Eerie-1	2013
Guantanamo Bay's ugly twin sister.	Guantanamo Bay’in çirkin kız kardeşi.	13 Eerie-1	2013
Joking aside, some bad shit has happened here in the past.	Şaka bir yana, geçmişte burada kötü şeyler oldu.	13 Eerie-1	2013
Great.	Muhteşem.	13 Eerie-1	2013
What you got is your new D MORT.	Yeni bir D MORT'unuz oldu.	13 Eerie-1	2013
Your what?	Neyimiz?	13 Eerie-1	2013
Disaster Mortuary Operational Response Team.	Afet Morg Operasyonel Müdahale Ekibi.	13 Eerie-1	2013
Go, Daniel.	Yürü be, Daniel.	13 Eerie-1	2013
What kind of bad shit?	Ne tür kötü şeyler?	13 Eerie-1	2013
Take a look.	Bir bakın.	13 Eerie-1	2013
Your guess is as good as mine.	Bakalım tahmininiz benimki kadar iyi olacak mı.	13 Eerie-1	2013
Oh, man.	Oh, adamım.	13 Eerie-1	2013
Welcome to hell.	Cehenneme hoş geldiniz.	13 Eerie-1	2013
Driver's Larry Jessop.	Sürücüleri Larry Jessop.	13 Eerie-1	2013
I had him set up the communication system you wanted.	Onu istediğin iletişim sistemlerini kurması için tuttum.	13 Eerie-1	2013
He'll assist you.	Sana yardımcı olacak.	13 Eerie-1	2013
You rely on him for anything you need.	İhtiyacın olan her şeyde ona güvenebilirsin.	13 Eerie-1	2013
Larry Jessop.	Larry Jessop.	13 Eerie-1	2013
Tomkins.	Tomkins.	13 Eerie-1	2013
I'll be your chauffeur and your chef	Senin özel şoförün aşçın ve	13 Eerie-1	2013
and your all around dog's body.	tüm civardaki gözün kulağın olacağım.	13 Eerie-1	2013
I need you to charge up the communication batteries.	İletişim bataryalarını şarj etmek için sana ihtiyacım var.	13 Eerie-1	2013
Welcome to Eerie Strait.	Eerie Strait (Esrarengiz Boğaz)'e hoş geldiniz.	13 Eerie-1	2013
There are only two places available	Mahkemeye ait acemi şemasına göre	13 Eerie-1	2013
in the forensic trainee's scheme.	burada sadece iki yer kullanılabilir.	13 Eerie-1	2013
You will need to work in pairs.	Çiftler halinde çalışmalısınız.	13 Eerie-1	2013
Each group will be assigned a plot within the complex.	Her bir gurup kompleks içinde bir bölgeye gidecek.	13 Eerie-1	2013
Study it thoroughly.	Adam akıllı çalışın.	13 Eerie-1	2013
Some of you will be working alongside entomology.	Bazılarınız entomolojide çalışacak.	13 Eerie-1	2013
Others will be combining your expertise	Diğerleri jeoloji ve toksikoloji uzmanlığına göre	13 Eerie-1	2013
in toxicology and geology.	kombine edilecek.	13 Eerie-1	2013
This is quite deliberate.	Bu oldukça hassas bir is.	13 Eerie-1	2013
Forensic science D MORT internship does not discriminate	Adli bilim D MORT stajyerliği, bilim uygulamalarındaki	13 Eerie-1	2013
science applications when a full passenger flight	yolcu kayboluşları veya yolcu	13 Eerie-1	2013
or passenger train crashes.	talim kazaları ile karşılaştırılamaz.	13 Eerie-1	2013
Compound secured perimeter means nothing gets in or out.	Karmaşık güvenlik parametreleri hiçbir şeyin içeri girip yada çıkamayacağı anlamına gelir.	13 Eerie-1	2013
Plot 13 Eerie Strait is now uninhabited,	Pilot 13 Eerie Strait şu an ıssız 1	13 Eerie-1	2013
surrounded by low lying swampland.	ve bataklıklarla çevrili.	13 Eerie-1	2013
If you check page two, there are three basic cabins.	Eğer 2. sayfayı kontrol ederseniz, üç basit kabin olduğunu göreceksiniz.	13 Eerie-1	2013
One is for food and equipment, the other is for accommodation, 1	Biri yemek ekipmanları için, diğeri konaklama için,	13 Eerie-1	2013
while this one is for surveillance and instructions.	Sonuncusu da gözetleme ve talimatlar için.	13 Eerie-1	2013